| Subject | Spanish | Dutch |
| agric. | acciones comunes para el desarrollo del consumo de determinados productos | gemeenschappelijke acties voor de ontwikkeling van het verbruik van bepaalde producten |
| med. | Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo | Acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden |
| gen. | Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs |
| gen. | Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación | Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten,overdracht van technologie en innovatie |
| law, commer., polit. | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| commer., polit. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds |
| law, commer. | acuerdo de investigación y desarrollo | O&O-overeenkomst |
| commer., polit. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds |
| gen. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación | TDC-overeenkomst |
| gen. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| gen. | Acuerdo sobre creación del Fondo Africano de Desarrollo FAD | Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds |
| gen. | agente de desarrollo local y regional | lokaal en regionaal ontwikkelingsfunctionaris |
| gen. | agricultura y desarrollo rural sostenible | duurzame landbouw en plattelandsontwikkeling |
| gen. | agricultura y desarrollo rural sostenibles | duurzame landbouw en plattelandsontwikkeling |
| gen. | Alianza para el Desarrollo Sostenible | Alliantie voor de duurzame ontwikkeling |
| med. | alteración en el desarrollo de la notocorda | Split-Notochord-syndroom |
| agric. | anomalía de desarrollo | groeistoornis |
| med. | anomalía en el desarrollo de un órgano o tejido | dysplasie |
| gen. | anomalía en el desarrollo de un órgano o tejido | ongewone ontwikkeling |
| med. | aparecimiento del desarrollo de las operaciones formales | formeel operationeel stadium |
| gen. | asegurar el desarrollo normal de las deliberaciones | zorg dragen voor het goede verloop der beraadslagingen |
| gen. | asistencia oficial para el desarrollo | officiële ontwikkelingshulp |
| agric. | Asociación Europea de Instituciones de Desarrollo Rural | Europese Vereniging van de instellingen voor de inrichting van het platteland |
| gen. | Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica | Partnership for Democracy and Development |
| gen. | Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica | Partnerschap voor Democratie en Ontwikkeling |
| gen. | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo | Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit |
| nat.sc. | ayuda a la investigación y al desarrollo | steun voor onderzoek en ontwikkeling |
| gen. | ayuda a la transición y desarrollo institucional | omschakeling en institutionele opbouw |
| econ., polit., loc.name. | ayuda al desarrollo regional | steun inzake regionale ontwikkeling |
| econ., industr., construct. | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie |
| econ. | ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología | algemene steunregeling voor aanschaf en ontwikkeling van technologie |
| econ. | ayuda para el desarrollo | ontwikkelingshulp |
| gen. | Bases de Datos de Investigación y Desarrollo Tecnológicos | Databanken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling |
| construct., mun.plan., environ. | campaña "Ciudades por un desarrollo sostenible" | campagne voor duurzame steden |
| law, market. | capital desarrollo | ontwikkelingskapitaal |
| social.sc. | Carta Africana sobre la participación popular y el desarrollo | Afrikaans Handvest inzake participatie van het volk en ontwikkeling |
| law, econ., industr. | Centro de Desarrollo Industrial | Centrum voor industriële ontwikkeling |
| law, econ., industr. | Centro de Desarrollo Industrial | Centrum voor Ontwikkeling van Industrie |
| econ. | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico | Centrum voor de ontwikkeling van Azië en de Stille Oceaan |
| econ. | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling |
| gen. | Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo | Europees Centrum voor de opleiding van statistici-economen uit ontwikkelingslanden |
| chem. | centro para el desarrollo de plaguicidas | centrum voor de ontwikkeling van bestrijdingsmiddelen |
| law, econ., industr. | Centro para el Desarrollo Industrial | Centrum voor industriële ontwikkeling |
| law, econ., industr. | Centro para el Desarrollo Industrial | Centrum voor Ontwikkeling van Industrie |
| nat.sc. | ciencia y tecnología para el desarrollo | Programma voor onderzoek en ontwikkeling |
| nat.sc. | Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo | biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden |
| life.sc. | clase 2, países en vías de desarrollo | klasse 2,ontwikkelingslanden |
| earth.sc. | club para el desarrollo de materiales | associatie voor het ontwikkelen van materialen |
| gen. | coherencia de las políticas en favor del desarrollo | beleidssamenhang ten aanzien van ontwikkeling |
| gen. | coherencia de las políticas en favor del desarrollo | beleidscoherentie voor ontwikkeling |
| agric., fish.farm. | Comisión de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca | Commissie land- en bosbouw, platteland, visserij |
| tech., UN | Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling |
| gen. | Comisión de Desarrollo Sostenible | commissie Duurzame ontwikkeling |
| gen. | Comisión de Desarrollo Sostenible | commissie DEVE |
| gen. | Comisión Independiente sobre Cuestiones de Desarrollo Internacional | Onafhankelijke Commissie voor internationale ontwikkelingsvraagstukken Commissie-Brandt |
| gen. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering |
| gen. | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling |
| gen. | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales | Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| agric. | Comité consultivo del desarrollo rural | raadgevend comité voor plattelandsontwikkeling |
| gen. | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's |
| energ.ind., oil | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| law | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II |
| law, IT | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content |
| gen. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Commissie voor ontwikkelingsbijstand |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité de Comercio y Desarrollo | Commissie voor handel en ontwikkeling |
| gen. | Comité de Desarrollo | Ontwikkelingscomité |
| gen. | Comité de Desarrollo | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden |
| gen. | Comité de desarrollo de los ferrocarriles comunitarios | Comité inzake de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap |
| mun.plan. | Comité de Desarrollo Espacial | comité voor ruimtelijke ontwikkeling |
| gen. | Comité de desarrollo espacial | Comité voor ruimtelijke ontwikkeling |
| nat.sc. | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie |
| nat.sc. | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología | Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie |
| gen. | Comité de desarrollo territorial | Comité voor ruimtelijke ontwikkeling |
| gen. | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE | Verbindingscomité van de NGO's |
| gen. | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling |
| gen. | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural | Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling |
| agric. | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural | Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling |
| gen. | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo | Comité van het EOF |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie |
| gen. | Comité europeo de la investigación y del desarrollo | Europees comité voor onderzoek en ontwikkeling |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Ontwikkelingscomité |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden |
| gen. | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| law | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| gen. | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen |
| gen. | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden |
| gen. | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden |
| gen. | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Comité mensenrechten en democratie |
| gen. | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's |
| gen. | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica | Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| gen. | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica | ALA-Comité |
| econ. | Comunidad para el Desarrollo del África Austral | Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika |
| gen. | Comunidad para el Desarrollo del África Meridional | Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika |
| gen. | con objeto de contribuir a un mayor desarrollo de los contactos | met het oogmerk de contacten verder te ontwikkelen |
| econ., environ. | Conferencia de Coordinación del Desarrollo del Africa Meridional | Conferentie voor Ontwikkelingscoördinatie in Zuidelijk Afrika |
| gen. | Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional | Conferentie voor de coördinatie van de ontwikkeling in Zuidelijk Afrika |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling |
| gen. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties |
| gen. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | VN-Rio+20-conferentie |
| gen. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Rio+20 |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling |
| gen. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo | Conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling |
| social.sc., UN | Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling |
| social.sc., UN | Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres | Mondiaal Congres voor ontwikkeling en evaluatie van de resultaten van het VN-Decennium voor de vrouw |
| agric., polit., UN | Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural | Wereldconferentie over agrarische hervorming en plattelandsontwikkeling |
| econ. | conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares | Wereldconferentie overduurzameontwikkeling van eilandstaatjes in ontwikkeling |
| econ. | Consejo consultivo de la cooperación para el desarrollo | Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| econ. | Consejo consultivo nacional para la cooperación al desarrollo | Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| econ., industr. | Consejo de Desarrollo Industrial | Raad voor industriële ontwikkeling |
| obs., h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo | Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC |
| gen. | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Verdrag inzake chemische wapens |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Chemische Wapens Verdrag |
| gen. | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | B-wapensverdrag |
| gen. | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | Verdrag inzake biologische en toxinewapens |
| gen. | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | BW-Verdrag |
| gen. | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| agric. | Convenio constitutivo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Overeenkomst tot instelling van het Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling |
| gen. | Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos | Karpatenverdrag |
| gen. | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo | Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden |
| social.sc. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling |
| social.sc. | cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos | genderbewuste ontwikkelingssamenwerking |
| law | cooperación sistemática entre los Estados miembros para el desarrollo de una política | systematische samenwerking tussen de Lid-Staten met betrekking tot de beleidsvoering |
| gen. | cooperación sistemática entre los Estados miembros para el desarrollo de una política | systematische samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de beleidsvoering |
| social.sc. | cumbre mundial para el desarrollo social | wereldtop voor de sociale ontwikkeling |
| social.sc., UN | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | Wereldtop over Sociale Ontwikkeling |
| social.sc., UN | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | Wereldconferentie over Sociale Ontwikkeling |
| social.sc. | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | Sociale Top |
| gen. | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | EU-gedragscode inzake complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid |
| med. | de desarrollo lento | chronisch |
| gen. | de desarrollo lento | slepend |
| social.sc. | Declaración de Copenhague sobre desarrollo social | Verklaring van Kopenhagen over sociale ontwikkeling |
| commer. | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp |
| social.sc., UN | Declaración mundial en favor de la supervivencia, de la protección y del desarrollo del niño | mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind |
| law | Declaración relativa a la fase de desarrollo del programa L-SAT y a los principios para su posterior comercialización | Verklaring inzake de ontwikkelingsfase van het L-SAT-programma en de grondslagen voor de latere commerciële exploitatie |
| law, UN | Declaración sobre el derecho al desarrollo | Verklaring over het recht op ontwikkeling |
| social.sc., UN | Declaración sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños | Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen |
| econ., UN | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas | Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| med. | desarrollo anormal de la glándula mamaria masculina | gynaecomastie |
| gen. | desarrollo anormal de la glándula mamaria masculina | al te grote borsten bij de man |
| math. | desarrollo binomial | Bernoulli-verdeling |
| gen. | desarrollo convergente | convergerende ontwikkeling |
| patents. | desarrollo de hardware y software informáticos | ontwikkeling van hardware en software |
| gen. | desarrollo de la capacidad | capaciteitsopbouw |
| gen. | desarrollo de la capacidad | capaciteitsontwikkeling |
| gen. | desarrollo de la cuenca mediterránea | ontwikkeling van het gebied rondom de Middellandse Zee |
| law, arts. | desarrollo de la cultura de los Estados miembros | ontplooiing van de cultuur van de lidstaten |
| agric. | desarrollo de la divulgación agrícola | ontwikkeling van de landbouwvoorlichting |
| tech., met. | desarrollo de la microestructra mediante tinción en caliente | ontwikkelen van de microstructuur door aanloopetsen |
| med. | desarrollo de la personalidad | zelfontplooing |
| earth.sc. | desarrollo de la perturbación en serie de Fourier | ontwikkeling van de storing in een fourierreeks |
| gen. | Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo | onderzoek en ontwikkeling |
| gen. | Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo | Ontwikkeling van het vervoerbeleid |
| gen. | desarrollo de las bases de datos | ontwikkeling van gegevensbestanden |
| gen. | desarrollo de las comunicaciones externas | externe ontsluiting |
| gen. | desarrollo de las comunicaciones internas | interne ontsluiting |
| law | desarrollo de las culturas de los Estados miembros | ontplooiing van de culturen van de lidstaten |
| med. | desarrollo de las fibras nerviosas | groei van de zenuwvezels |
| commer., polit. | desarrollo de las relaciones comerciales | onderhouden van handelsbetrekkingen |
| life.sc. | desarrollo de las yemas | uitbotten |
| nat.sc. | desarrollo de operaciones pluridisciplinares y multinacionales | uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten |
| gen. | Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos | Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika |
| patents. | desarrollo de software | software-ontwikkeling |
| patents. | desarrollo de software interactivo multimedia | ontwikkeling van interactieve multimediasoftware |
| med. | desarrollo defectuoso | dysgenesie |
| gen. | desarrollo defectuoso | gebrekkige ontwikkeling |
| agric. | desarrollo del rodal | opstandsontwikkeling |
| gen. | desarrollo divergente | divergerende ontwikkeling |
| law, econ. | desarrollo económico y social duradero | duurzame economische en sociale ontwikkeling |
| law | desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo | duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden |
| CNC | desarrollo en serie de Fourier | ontwikkeling in de reeks van Fourier |
| med. | desarrollo incompleto o defectuoso de un órgano o tejido | aplasie |
| gen. | desarrollo incompleto o defectuoso de un órgano o tejido | onvolkomen ontwikkeling |
| gen. | desarrollo institucional | institutionele opbouw |
| med. | desarrollo insuficiente de un órgano o tejido | hypoplasie |
| gen. | desarrollo insuficiente de un órgano o tejido | onvoldoende ontwikkeling |
| med. | desarrollo normal del corazón | hartontwikkeling |
| agric. | Desarrollo Rural II | Plattelandsontwikkeling II |
| agric. | desarrollo rural integrado | geïntegreerde plattelandsontwikkeling |
| med. | desarrollo sexual insuficiente | hypogonadisme |
| gen. | desarrollo sexual insuficiente | onvoldoende werking van de geslachtsklieren |
| med. | desarrollo social | maatschappelijke ontwikkeling |
| life.sc., construct. | desarrollo unificado de una cuenca fluvial | totaal ontwikkelingsplan voor een stroomgebied |
| life.sc. | desarrollo vertical | verticale ontwikkeling |
| gen. | desarrollo y ajuste estructural de las zonas rurales | ontwikkeling en structurele aanpassing van plattelandsgebieden |
| agric. | desarrollo y aprovechamiento de los bosques | ontwikkeling en exploitatie van bossen |
| econ., fin. | desvinculación de la ayuda al desarrollo | ontbinding van ontwikkelingshulp |
| obs., polit. | DG Desarrollo | DG Ontwikkeling |
| gen. | diferencias entre los niveles de desarrollo | verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus |
| law | difusión y explotación de los resultados de las actividades comunitarias de investigación,de desarrollo tecnológico y de demostración | verspreiding en exploitatie van de resultaten van de communautaire activiteiten inzake onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie |
| law | difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios | verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek, communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie |
| obs., polit. | Dirección General de Desarrollo | DG Ontwikkeling |
| obs., polit. | Dirección General de Desarrollo | directoraat-generaal Ontwikkeling |
| econ., polit., loc.name. | Dirección General de Desarrollo Regional | Directoraat-generaal regionale ontwikkeling |
| obs., polit. | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | directoraat-generaal Ontwikkeling |
| obs., polit. | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | DG Ontwikkeling |
| gen. | Dirección General VIII. Desarrollo Relaciones Exteriores y de Cooperación al Desarrollo con África, el Caribe y el Pacífico, Convenio de Lomé | Overeenkomst van Lomé |
| gen. | Dirección General VIII. Desarrollo Relaciones Exteriores y de Cooperación al Desarrollo con África, el Caribe y el Pacífico, Convenio de Lomé | Directoraat-generaal VIII-Ontwikkeling ontwikkelingssamenwerking met Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan |
| gen. | Dirección General XII. Ciencia, Investigación y Desarrollo | Exacte wetenschap,natuurwetenschap,speur-en ontwikkelingswerk |
| gen. | Dirección General XII. Ciencia, Investigación y Desarrollo | Directoraat-generaal XII-Wetenschappen,onderzoek en ontwikkeling |
| patents. | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático | ontwerp, onderhoud, ontwikkeling en updating van software |
| patents. | diseño y desarrollo de productos | het ontwerpen en ontwikkelen van producten |
| patents. | diseño y desarrollo de software informático para terceros | computersoftware-ontwikkeling en -ontwerp voor derden |
| agric., fish.farm. | División de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural | Afdeling landbouw, visserij, bossen en plattelandsontwikkeling |
| gen. | donante de ayuda publica al desarrollo | donorland van zuivere ontwikkelingshulp |
| gen. | donante de ayuda publica al desarrollo | donor van zuivere ontwikkelingshulp |
| gen. | efecto sobre el desarrollo perinatal | perinatale ontwikkelingsgevolgen |
| med., life.sc. | efecto sobre el desarrollo postnatal | postnataal ontwikkelingsgevolg |
| med. | efecto sobre el desarrollo prenatal | prenataal ontwikkelingseffect |
| gen. | El consenso europeo sobre desarrollo | de Europese consensus inzake ontwikkeling |
| commer., polit. | el desarrollo del comercio internacional | de ontwikkeling van de internationale handel |
| gen. | el desarrollo del proceso de distensión en el futuro | de ontwikkeling van het ontspanningsproces in de toekomst |
| econ. | el desarrollo económico que resulte del establecimiento del mercado común | de economische ontwikkeling welke voortvloeit uit de instelling van de gemeenschappelijke markt |
| econ. | el desarrollo equilibrado y estable | een evenwichtige en ongestoorde ontwikkeling |
| gen. | el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional | de geleidelijke ontwikkeling, codificatie en toepassing van het internationaal recht |
| econ. | el desarrollo racional de la producción agrícola | de rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie |
| gen. | el mayor desarrollo del turismo juvenil y la concesión de facilidades apropiadas | de verdere ontwikkeling van het jeugdtoerisme en het treffen van geschikte voorzieningen daartoe |
| gen. | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa | de verbetering van de veiligheid en de ontwikkeling van de samenwerking in Europa |
| law | El presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen* | Deze Dit ... vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis*. Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze dit ... en deze dit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| patents. | elaboración y desarrollo de software de ordenador | het ontwerpen en ontwikkelen van software |
| nat.sc., el. | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie |
| gen. | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | Fusion for Energy |
| law, fin. | empresa situada en una zona de desarrollo | in een ontwikkelingszone gevestigde vennootschap |
| gen. | encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico | zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden |
| gen. | entrada en vigor de las normas de desarrollo | inwerkingtreding van de uitvoeringsvoorschriften |
| gen. | equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento | Bureauoprichtingsteam |
| med. | estado de no haber alcanzado su desarrollo pleno | immaturiteit |
| gen. | estado de no haber alcanzado su desarrollo pleno | onrijpheid |
| gen. | Estrategia para el Desarrollo Nacional de Afganistán | Afghaanse nationale ontwikkelingsstrategie |
| gen. | estudio de enfermedades endémicas en los países en desarrollo | studies van endemische ziekten in de ontwikkelingslanden |
| gen. | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola | Internationale beoordeling van landbouwkennis, wetenschap en technologie voor ontwikkeling |
| law | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación | het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem |
| nat.sc. | fase de desarrollo | ontwikkelingsfase |
| life.sc. | fase del desarrollo embrionario | ontwikkelingsstadium van het embryo |
| gen. | favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa | de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking |
| med. | fijación cf adhesión 32 detención del desarrollo de la personalidad en determinada etapa apego sofocante a otra persona | fixatie |
| gen. | fijación cf adhesión 32 detención del desarrollo de la personalidad en determinada etapa apego sofocante a otra persona | vasthechting |
| agric. | fomento del desarrollo rural | bevordering van de plattelandsontwikkeling |
| econ. | Fondo Africano de Desarrollo | Afrikaans Ontwikkelings-Fonds |
| econ., polit. | Fondo Asiático de Desarrollo | Aziatisch Ontwikkelingsfonds |
| econ., polit., loc.name. | Fondo de desarrollo de Cerdeña | Sardinisch ontwikkelingsfonds |
| econ., social.sc., UN | Fondo de Desarrollo Social | Fonds voor sociale ontwikkeling |
| gen. | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | VN-Fonds voor wetenschap en technologie |
| gen. | Fondo Europeo de Desarrollo | Europees Ontwikkelingsfonds |
| econ. | Fondo Europeo de Desarrollo Regional | Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling |
| agric., UN | Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling |
| econ. | Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola | Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling |
| econ. | fondo multiregional para el desarrollo africano | multiregionaal fonds voor de ontwikkeling van Afrika |
| econ. | Fondo palestino de desarrollo | Palestijns Ontwikkelingsfonds |
| gen. | Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social | Arabisch Fonds voor economische en sociale ontwikkeling |
| med. | formación, desarrollo o presencia de un trombo | trombose |
| gen. | formación, desarrollo o presencia de un trombo | vorming van bloedprop in bloedvat of hart |
| social.sc., environ. | Foro Urbano para el desarrollo durable | Forum voor duurzame stedelijke ontwikkeling |
| gen. | Fundación Internacional para Alternativas de Desarrollo | Internationale Stichting voor Ontwikkelingsalternatieven |
| agric. | Fundación para el desarrollo de la agricultura polaca | Stichting voor de ontwikkeling van de Poolse landbouw |
| nat.sc. | Grupo Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Aeronáutico | Adviesgroep voor lucht- en ruimtevaartonderzoek en -ontwikkeling |
| gen. | Grupo Consultivo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial | Adviesgroep voor Lucht- en Ruimtevaartonderzoek en -Ontwikkeling |
| gen. | Grupo "Cooperación para el Desarrollo" | Groep ontwikkelingssamenwerking |
| law, min.prod. | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo | Groep deskundigen inzake belastingverdragen tussen ontwikkelingslanden en ontwikkelde landen |
| social.sc. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa | Werkgroep "Ontwikkeling en gebruik van de Franse taal" |
| gen. | Grupo "Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural" | Groep landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling |
| gen. | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" | Groep voorbereiding internationale conferenties over ontwikkeling |
| gen. | grupo técnico de desarrollo rural | technische groep plattelandsontwikkeling |
| med. | hormona que prepara al útero para la recepción y desarrollo del óvulo fecundado | progestageen |
| gen. | hormona que prepara al útero para la recepción y desarrollo del óvulo fecundado | zwangerschapshormoon |
| econ. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering |
| gen. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Agenda voor verandering |
| social.sc. | Informe sobre el desarrollo mundial | wereldontwikkelingsrapport |
| mater.sc. | ingeniería de desarrollo precompetitivo | ontwikkelingswerkzaamheden voor de concurrentiefase |
| gen. | Iniciativa comunitaria de desarrollo rural | communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling |
| gen. | iniciativa de desarrollo local | plaatselijk ontwikkelingsinitiatief |
| gen. | Iniciativas locales de desarrollo y de empleo | Plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid |
| social.sc., UN | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling |
| law | Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo | Internationale Organisatie voor het Recht inzake Ontwikkeling |
| law | Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo | Internationale Organisatie voor Ontwikkelingsrecht |
| law | Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo | IDLO |
| obs., law | Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo | Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling |
| med. | intestino todavía en desarrollo | niet volgroeid darmkanaal |
| patents. | investigación, desarrollo e innovación | onderzoek, ontwikkeling en innovatie |
| nat.sc. | investigación, desarrollo tecnológico e innovación | onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie |
| patents. | investigación y desarrollo de hardware y software | onderzoek en ontwikkeling van hardware en software |
| nat.sc., industr. | investigación y desarrollo de la producción | produktiegericht onderzoek en produktiegerichte ontwikkeling |
| patents. | investigación y desarrollo de nuevos productos | onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten |
| gen. | investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros | onderzoek en ontwikkeling van nieuwe produkten voor derden |
| mater.sc. | investigación y desarrollo de productos o de procedimientos | onderzoek en ontwikkeling van produkten of werkwijzen |
| patents. | investigación y desarrollo de software informático | onderzoek en ontwikkeling van software |
| gen. | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | CDM-Raad |
| nat.sc., energ.ind. | Junta nacional sueca para el desarrollo de las fuentes de energía | Zweedse Nationale Raad voor ontwikkeling van energiebronnen |
| law, h.rghts.act. | Ley relativa al desarrollo de las comunidades negras | wet betreffende de ontwikkeling van zwarte gemeenschappen |
| gen. | mecanismo de desarrollo de capacidades | vermogensontwikkelingsmechanisme |
| gen. | Mecanismo de financiamiento para el desarrollo de la región del Caribe | Caribbean Development Facility |
| econ. | mecanismo para un desarrollo limpio | mechanisme voor schone ontwikkeling |
| econ. | medida comunitaria específica de desarrollo regional | specifieke regionale ontwikkelingsactie |
| econ. | medida comunitaria específica de desarrollo regional | specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling |
| agric. | medida destinada a la consecución del desarrollo | doelgerichte ontwikkelingsmaatregel |
| law | medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen | maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis |
| law | medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen | maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis |
| gen. | Metodología para el desarrollo de KBS | Methodiek voor de ontwikkeling van KBS |
| gen. | Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente | Ministerie van Produktie, Plattelandsontwikkeling, Industrie en Milieu |
| gen. | Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Clases Medias y Turismo, Ministro de Vivienda | Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, Minister van Middenstand en Toerisme, Minister van Volkshuisvesting |
| gen. | Ministro de Cooperación para el Desarrollo | Minister voor Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | Minister van Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| gen. | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika |
| construct., mun.plan., transp. | modelo de desarrollo regional | plan ruimtelijke ordening |
| gen. | modelo de desarrollo rural europeo | Europees model voor plattelandsontwikkeling |
| med. | modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos | differentiatie |
| gen. | modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos | ontwikkeling in een bepaalde richting |
| gen. | Movimiento Nacional para la Sociedad del Desarrollo | Nationale Beweging voor de Samenleving in Ontwikkeling |
| life.sc. | método de desarrollo de Boltz | ontwikkelingsmethode van Boltz |
| life.sc. | nubes de desarrollo vertical | stapelwolken |
| gen. | Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika |
| agric. | Observatorio Europeo de Innovación y Desarrollo Rural | Europese waarnemingspost voor innovatie en plattenladsontwikkeling |
| econ. | ONG de desarrollo | particuliere organisatie voor ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's |
| obs., polit. | Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Nederlandse Organisatie voor Internationale Betrekkingen |
| gen. | organización no gubernamental de desarrollo | ontwikkelings-NGO |
| gen. | organización no gubernamental de desarrollo | niet-gouvernementele organisatie voor ontwikkeling |
| gen. | organización no gubernamental de desarrollo | niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie |
| life.sc. | otros países en vías de desarrollo | andere ontwikkelingslanden |
| law | Partes que son países en desarrollo | partijen die ontwikkelingslanden zijn |
| gen. | participación conjunta para el desarrollo | partnerschap bij de ontwikkeling |
| law, fin. | país en desarrollo miembro | lid dat een ontwikkelingsland is |
| gen. | países de menor grado de desarrollo | landen met een lager ontwikkelingsniveau |
| econ. | países en desarrollo de la América Latina y Asia | ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië |
| law | países en desarrollo más desfavorecidos | armste ontwikkelingslanden |
| econ. | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| econ. | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia | ALA-ontwikkelingslanden |
| gen. | Países en vías de desarrollo no asociados. | niet-geassocieerde ontwikkelingslanden |
| gen. | pequeño Estado insular en desarrollo | kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| med. | perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas | teratologisch |
| gen. | perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas | met betrekking tot misvormingen |
| gen. | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas | Struder-programma |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | EU-actieplan over gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het kader van ontwikkeling |
| gen. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | genderactieplan |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | Plan-Lode |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | plan voor ontwikkeling van lokale democratie |
| gen. | plan de desarrollo del derecho | Plan Themis |
| energ.ind. | plan decenal de desarrollo de la red | tienjarig netontwikkelingsplan |
| gen. | plan global de desarrollo regional | algemeen plan voor regionale ontwikkeling |
| econ. | politica de cooperación al desarrollo | beleid inzake ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Polo de Desarrollo Industrial | industriële ontwikkelingskern |
| chem. | principio de desarrollo sostenible | beginsel van duurzame ontwikkeling |
| med. | problemas en el desarrollo prenatal | prenatale ontwikkelingsstoornissen |
| nat.sc., transp. | procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo | Coherente Europese benadering voor OTO van het beheer van het luchtverkeer |
| agric., R&D. | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología | meerjarenprogramma 1988-1993 voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied |
| gen. | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| agric., tech., R&D. | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 | specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen 1989-1993 |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen |
| agric. | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 |
| social.sc., ed., empl. | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap |
| social.sc., lab.law. | Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid |
| gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL |
| energ.ind. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| mater.sc., chem. | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| energ.ind. | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| gen. | programa de desarrollo alternativo | programma voor alternatieve ontwikkeling |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia |
| agric. | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen |
| agric. | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen |
| gen. | Programa de Doha para el Desarrollo | Doha-agenda |
| relig., commun. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución | programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken Media II - Ontwikkeling en distributie |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie |
| nat.sc. | programa de investigación y de desarrollo tecnológico | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| energ.ind. | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 |
| nat.sc., chem. | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| tech., chem. | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992 |
| nat.sc., agric. | Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993 | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties1989-1993 |
| med. | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 | Coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid1987-1991 |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | G20-Ontwikkelingsagenda |
| gen. | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo | Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden |
| agric. | Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal |
| agric. | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" |
| agric. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| agric. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling, 1994-1998 |
| life.sc., R&D. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 |
| energ.ind. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 |
| life.sc. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën |
| nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën |
| nat.sc., environ. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| tech., industr., construct. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 |
| life.sc. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 |
| nat.sc., el. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting |
| nat.sc., transp. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| mater.sc. | Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 |
| nat.sc. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| med., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 |
| energ.ind. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 |
| gen. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| nat.sc., agric. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie |
| agric., mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 | Specifiek prgramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agroindustrie1990-1994 |
| nat.sc., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| agric., food.ind., R&D. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie |
| agric., food.ind., R&D. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación | Food Linked Agro-industrial Research |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| energ.ind. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 |
| nat.sc., industr. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële en materiaaltechnologie1990-1994 |
| mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de industriële technologie en van de materialen |
| gen. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 |
| mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 |
| nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| tech. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| mater.sc. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 |
| nat.sc., el. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| energ.ind. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| agric. | Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en-technologie1989-1993 |
| nat.sc. | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| mater.sc., R&D. | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| gen. | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie |
| gen. | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 |
| social.sc. | programa TACIS de desarrollo de la democracia | TACIS-programma betreffende de ontwikkeling van de democratie |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering |
| mater.sc. | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 |
| econ. | Promoción del potencial de desarrollo regional | Programma ter bevordering van het regionale ontwikkelingspotentieel |
| econ., fin. | Propuesta de Reglamento Financiero aplicable a la Cooperación Financiera al Desarrollo con arrego al IV Convenio de Lomé | ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé |
| construct., mun.plan., environ. | proyecto "Ciudades y áreas metropolitanas por un desarrollo sostenible" | project "duurzame steden" |
| gen. | Proyecto de desarrollo regional de Cochabamba | Regionaal Ontwikkelingsprogramma voor Cochabamba |
| med. | que destruye o impide el desarrollo de los virus | antiviraal |
| gen. | que destruye o impide el desarrollo de los virus | werkzaam tegen virussen |
| med. | que impide el desarrollo de los microbios | antimicrobieel |
| gen. | que impide el desarrollo de los microbios | tegen ziekteverwekkers gericht |
| law | Recomendación relativa a los programas especiales de empleo y de formación de jóvenes en materia de desarrollo | Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden |
| gen. | Recomendación sobre el desarrollo de la enseñanza técnica en la agricultura | Aanbeveling betreffende de ontwikkeling van landbouwtechnisch onderwijs |
| agric. | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios | Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten |
| econ. | red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo | informatienetwerk voor de kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| law | reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas | verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen |
| law | Reglamento interno del Centro para el desarrollo industrial | reglement van orde van het Centrum voor industriële ontwikkeling |
| obs., fin., agric. | Relaciones entre Actividades de Desarrollo de la Economia Rural | Leader II |
| gen. | relaciones entre actividades de desarrollo de la economía rural | Netwerk van groepen voor plattelandsontwikkeling |
| gen. | responsables de desarrollo comunitarios | communautaire ontwikkelaars |
| med. | retraso impedimento desarrollo retrasado | retardatie |
| gen. | retraso impedimento desarrollo retrasado | vertraging |
| gen. | Reunión extraordinaria sobre el desarrollo de la ex RDA | Speciale bijeenkomst over de ontwikkeling van de voormalige DDR |
| gen. | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG-top |
| commer., polit., fin. | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza | bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur |
| commer., polit., fin. | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza | SAP plus-regeling |
| agric. | sal nutritiva para el desarrollo de las hojas | voedingszout voor bladontwikkeling |
| gen. | satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización | in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie |
| gen. | sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo | Afdeling voor regionale ontwikkeling, ruimtelijke ordening en urbanisme |
| gen. | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Gespecialiseerde afdeling Landbouw, plattelandsontwikkeling, milieu |
| gen. | Secretario de Desarrollo de Ultramar | Onderminister van Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Ordenación Territorial, encargado del desarrollo rural | Staatssecretaris van Plattelandsontwikkeling |
| gen. | Secretario de Estado de Planificación y Desarrollo Regional | Staatssecretaris van Planning en van Regionale Ontwikkeling |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia | Onderminister van Justitie |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Marina con responsabilidad especial sobre el Desarrollo Portuario | Onderminister van Koopvaardij, speciaal belast met Havenontwikkeling |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| gen. | Secretario de Estado encargado de la cooperación para el desarrollo, adjunto al Primer Ministro | Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Eerste Minister |
| gen. | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno | Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | Parlementair Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| gen. | sector en desarrollo | groeisector |
| nat.sc., energ.ind., polit. | seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía | seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático | advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - |
| patents. | servicios de desarrollo de software | diensten op het gebied van software-ontwikkeling |
| patents. | servicios de desarrollo empresarial | diensten op het gebied van ontwikkeling van bedrijven |
| patents. | servicios de investigación y desarrollo | onderzoek- en ontwikkelingsdiensten |
| patents. | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos | diensten met betrekking tot onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten |
| patents. | servicios de investigación y desarrollo farmacéutico | diensten op het gebied van farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling |
| econ., environ., polit. | Sociedad Europea para el Medio Ambiente y el Desarrollo | Europees Genootschap voor Milieu en Ontwikkeling |
| econ. | sociedad griega de administración y desarrollo local | Griekse Vereniging voor plaatselijk zelfbestuur en ontwikkeling |
| gen. | STRUDER: desarrollo regional | Struder-programma |
| agric. | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural | Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling |
| law, IT | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario | Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap |
| econ., agric. | territorio rural de desarrollo prioritario | prioritaire plattelands-ontwikkelingszone |
| gen. | técnica de desarrollo local | techniek voor plaatselijke ontwikkeling |
| gen. | un desarrollo económico estable | de gestadige expansie |
| obs., gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | dienst Opleidingen |
| econ., health. | Vinculación de la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo | Samenhang van noodhulp, herstel en ontwikkeling |
| gen. | vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo | koppeling van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling |
| gen. | voluntário para el desarrollo | ontwikkelingswerker |
| gen. | voluntário para el desarrollo | ontwikkelingswerkster |
| gen. | voluntário para el desarrollo | ontwikkelingshelper |
| econ., UN | índice de desarrollo humano | indicator van de menselijke ontwikkeling |