| Subject | Spanish | Dutch |
| IT | control de programa | programmabesturing |
| IT | control de programa | ingebouwde besturing |
| commun. | función avanzada de comunicación/programa para control de red | advanced communication function/network control program |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen |
| transp., avia. | programa aprobado de control de masa | goedgekeurde massacontroleprogramma |
| transp., avia. | programa aprobado de control de masa | massacontroleprogramma |
| IT | programa de control | controleprogramma |
| automat. | programa de control | toetsprogramma |
| automat. | programa de control | testprogramma |
| gen. | programa de control | besturingsprogramma |
| IT | programa de control de comunicaciones | communicatie-besturingsprogramma |
| environ. | programa de control de la calidad del aire | luchtkwaliteitsprogramma |
| commun., IT | programa de control de la red | netwerkbesturingsprogramma |
| IT | programa de control de los trabajos | karweibesturingsprogramma |
| IT | programa de control de trabajos | karweibesturingsprogramma |
| health., pharma. | programa de control intensivo | intensief monitoringprogramma |
| IT | programa de control numérico | NC-programma |
| law, commun., IT | programa de control parental | programmatuur voor controle door ouders |
| health. | Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis |
| IT | programa de ejecución de control en línea | gekoppeld controle-uitvoeringsprogramma |
| social.sc., UN | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| social.sc., UN | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding |
| transp., avia. | Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo | Europees programma voor de harmonisatie en integratie van systemen voor luchtverkeersleiding |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE-programma |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE-programma |
| commun. | sala de control de programas | programmaregelkamer |
| commun., IT | tabla de control de programa | programmabesturingstabel |
| IT | tarjeta de control centralizada por programa almacenado | centraal opgeslagen programmabesturingskaart |
| IT, dat.proc. | unidad de control del programa | programma-besturingseenheid |
| IT, dat.proc. | unidad de control del programa | programmabesturingsorgaan |