| Subject | Spanish | Dutch |
| meas.inst. | acción combinada | samengestelde werking |
| meas.inst. | acción combinada | gecombineerde werking |
| health., tech. | advertencia combinada | gezondheidswaarschuwing |
| tech. | advertencia sanitaria combinada | gecombineerde gezondheidswaarschuwing |
| life.sc. | agua combinada | chemisch gebonden water |
| environ. | aguas residuales combinadas | gecombineerd afvalwater |
| construct. | aliviaderos con tubos Verticales combinados con alcantarillas | overstort met afvoerriool |
| chem., el. | amoniaco combinado | gebonden ammoniak |
| cultur. | aparato combinado | filmcamera met ingebouwde geluidscamera |
| transp. | aparato combinado de choque y tracción | gecombineerd stoot-en trekwerk |
| hobby, transp. | atalaje combinado | gekombineerd tuig |
| chem. | azufre combinado | gebonden zwavel |
| agric. | barra portaaperos combinada | werktuigenraam |
| agric. | barra portaaperos combinada | combi-parallellogram |
| antenn. | batería combinada AB | voedingsaggregaat n |
| environ. | beneficio combinado | nevenvoordeel |
| transp. | billete combinado | biljet voor meervoudig gebruik |
| transp. | billete combinado | gecombineerd plaatsbewijs |
| transp. | billete directo combinado | samengesteld plaatsbewijs |
| transp. | buque combinado | combinatieschip |
| el. | cabeza magnética combinada | opneem-/weergeefkop |
| transp. | carné de cupones combinados | samengesteld couponboekje |
| work.fl., IT | cartas combinadas | duo-ponskaart |
| industr., construct. | caucho combinado | gebonden rubber |
| comp., MS | celda combinada | samengevoegde cel |
| chem., construct. | cemento combinado | cement met een toeslag |
| commun. | central combinada | gecombineerd lokaal/interlokaal systeem |
| mater.sc., el. | central de producción combinada de electricidad y calor | warmte/krachtcentrale |
| el. | central hidroeléctrica combinada de bombeo y de embalse | pompcentrale |
| gen. | Centro Combinado de Operaciones Aéreas | gecombineerd luchtoperatiecentrum |
| el. | ciclo combinado | gecombineerde gas-stoomcyclus |
| energ.ind. | ciclo combinado con gasificación integrada | geïntegreerde vergassing met gecombineerde cyclus |
| energ.ind. | ciclo combinado con gasificación integrada | IGCC |
| el. | circuito combinado | fantoomkring |
| hobby, transp. | circuitos combinados | rondreispakketten |
| work.fl., commun. | codificación combinada | samengestelde randponsing |
| fin. | coeficiente de costos combinados a largo plazo | kapitaalkost op lange termijn |
| agric. | combinado aventadora elevador-ensacador | wanmolen-elevator-opzakker |
| el. | combinado de medida | gecombineerde stroomspanningstransformator |
| agric. | combinado limpiador-elevador-ensacador | reiniger-elevator-opzakker |
| stat., tax. | Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística | Comité voor de gecombineerde tarief- en statistieknomenclatuur |
| transp. | compañía combinada | aansluitende Spoorweg |
| insur. | compañía combinada | combinatiemaatschappij |
| IT | conmutación combinada | samengesteld schakelen |
| transp., min.prod. | conocimiento de embarque combinado | doorvrachtconnossement |
| transp., min.prod. | conocimiento de embarque combinado | doorvoerconnossement |
| comp., MS | control de cuadro combinado | besturingselement keuzelijst met invoervak |
| transp. | corredor de transporte combinado ferrocaril/carretera | corridor voor gecombineerd vervoer |
| comp., MS | cuadro combinado | keuzelijst met invoervak |
| account. | cuenta combinada | omnibus-rekening |
| agric. | cultivo combinado | voorteelt |
| agric. | cultivo combinado | mengteelt |
| agric. | cultivo combinado | nateelt |
| agric. | cultivo combinado | tussenteelt |
| agric. | cultivo combinado | combinatieteelt |
| med. | cura termal combinada | gecombineerde badkuur |
| industr., construct. | curtición combinada aldehído-aceite | formaline-traanlooiing |
| industr., construct. | curtido combinado | gecombineerd gelooid |
| fin., polit., agric. | código de la Nomenclatura Combinada | GN-code |
| fin., polit., agric. | código de la Nomenclatura Combinada | code van de gecombineerde nomenclatuur |
| med. | degeneración combinada subaguda | sub-acute gecombineerde degeneratie |
| med. | derivado en forma combinada | afgeleid produkt,gerecombineerd |
| agric. | desinfectadora de tratamiento combinado | combinatiezaadbehandelingsmachine |
| agric. | desterronadora combinada | rollende stereg met gewichten |
| el. | desviación típica combinada | gecombineerde standaarddeviatie |
| IT, mater.sc. | diagrama combinado | gecombineerd schema |
| agric. | distribuidor combinado | gecombineerde zaai-kunstmeststrooier |
| agric. | distribuidora horizontal combinada | gecombineerde horizontale pootschijf |
| life.sc., construct. | drenes combinados | drain voor meerdere doeleinden |
| pharma. | efecto combinado | interactie |
| pharma. | efecto combinado | gecombineerd effect/interactie |
| environ. | efecto combinado | gecombineerd effect |
| environ. | efecto combinado | wisselwerking |
| math. | eficacia combinada | gemeenschappelijke toereikendheid |
| fin. | elemento de donación del financiamiento combinado | schenking voortspruitende uit gemengde financiering |
| el. | emisor y receptor de señalización combinados | gecombineerde signaleringszender en -ontvanger |
| med. | ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis | gecombineerde chronische toxiciteit/carcinogeniteitstest |
| el. | equipo combinado de transformadores de medida | gecombineerde stroomspanningstransformator |
| commun., transp. | equipo combinado GPS-GLONASS | geintegreerde GPS-GLONASS-apparatuur |
| tech., industr., construct. | error combinado | gekombineerde fout |
| meas.inst. | escala combinada | combinatieschaal |
| earth.sc. | esfuerzos combinados | overeenkomstige luchtkrachten |
| IT, tech. | estación combinada | gecombineerd station |
| IT, tech. | estación combinada | gebalanceerd station |
| stat. | estimación combinada de la varianza | gecombineerde variantieschatting |
| environ. | estrategia combinada | gecombineerde aanpak |
| transp. | ferrocarril combinado | aansluitende Spoorweg |
| lab.law. | filtro combinado | gecombineerde filter |
| fin. | financiamiento combinado | gemengde financiering |
| gen. | fuerza armada combinada equivalente a un batallón | verbonden wapens op bataljonsniveau |
| gen. | Fuerza Operativa Combinada Conjunta | Gecombineerde Gezamenlijke Taakgroepen |
| earth.sc. | fuerzas combinadas | overeenkomstige luchtkrachten |
| agric. | grada reticulada combinada | gecombineerde onkruideg |
| transp., avia. | helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada | combinatiehelikopter met vertraagde rotor |
| transp., avia. | helicóptero combinado con rotor telescópico | combinatiehelikopter met telescooprotor |
| transp., avia. | helicóptero combinado de empuje auxiliar | combinatiehelikopter met bijkomende stuwkracht |
| industr., construct. | hilo combinado | samengesteld garen |
| chem., el. | horno combinado | compound oven |
| med. | inmunodeficiencia combinada grave | ernstige gecombineerde immuundeficiëntie |
| el. | instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica | installatie voor gecombineerde produktie van warmte en elektrische energie |
| industr. | instalación combinada de detección de incendios y alarma | gecombineerd branddetectie- en alarmsysteem |
| industr. | instalación de función combinada | gecombineerde installatie |
| met. | la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita | het vormen van lamellair perliet gelijktijdige uitscheiding van ferriet en carbide |
| commer., el. | lavadora-secadora combinada doméstica | huishoudelijke was-droogcombinatie |
| agric. | limpiador de alta presión combinada | gecombineerde hoge drukreiniger |
| mech.eng., construct. | losa de coronación combinada | gecombineerde fundatieplaat |
| transp. | luces combinadas | gecombineerde lichten |
| transp., mil., grnd.forc., el. | luces combinadas | gecombineerd licht |
| commun. | magnetófono combinado avisos/música | bandapparaat voor aankondigingen en muziek |
| mech.eng. | mandril combinado | universeel inzetbare klauwplaat |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avanzada | gecombineerd geneesmiddel voor geavanceerde therapie |
| fin. | miembro liquidador combinado | algemeen clearing lid |
| agric. | molino-mezcladora combinada | gecombineerde maal-en mengmachine |
| mech.eng. | movimiento combinado de translación rotación | draai-glijgeleiding |
| mun.plan. | máquina de lavar combinada | combinatiewasmachine |
| agric. | máquina para molienda y mezcla combinada | moesmachine met pelmolen |
| agric. | máquinas combinadas en paralelo | naast elkaar rijdende machines |
| agric. | máquinas combinadas en serie | achter elkaar rijdende machines |
| agric. | máquinas combinadas en serie | oogstmachines die in serie werken |
| construct. | método de embolada y de bombeo combinados | gecombineerde zuig-persmethode |
| gen. | nomenclatura arancelaria y estadística combinada | geïntegreerde nomenclatuur |
| stat., tax. | Nomenclatura Combinada | gecombineerde nomenclatuur |
| econ. | nomenclatura combinada | gecombineerde nomenclatuur |
| commun. | notación combinada en árbol y cuadro | gecombineerde boom-en tabelnotatie |
| fin. | notas explicativas de la nomenclatura combinada | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen |
| fin. | notas explicativas de la nomenclatura combinada | toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur |
| fin. | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur |
| fin. | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | pasillos europeos de transporte combinado | Europese corridors voor gecombineerd vervoer |
| UN | país que puede obtener financiamiento combinado | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt |
| UN | país que puede obtener financiamiento combinado | blending |
| coal., mech.eng. | pesca-herramientas combinada | universele mof |
| met. | peso combinado | gecombineerd gewicht |
| fin., agric. | plan de seguros agrarios combinados | Plan inzake gecombineerde landbouwverzekeringen |
| insur. | planes combinados | gemengde regeling |
| agric. | plantadora combinada | pootmachine met rijenstrooier |
| agric. | plantadora combinada con regadora | plantmachine met gieter |
| agric. | plumas combinadas | laadgerei met gekoppelde bomen |
| agric. | plumas combinadas | "Union Purchase" laadgerei |
| mech.eng. | presóstato combinado alta presión-baja presión | gecombineerde hoge-en lage-drukpressostaat |
| transp., construct. | procedimiento combinado de concesión | gecombineerde procedure |
| transp. | procedimiento de prueba combinado | gecombineerde testprocedure |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | warmtekrachtkoppeling |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | gecombineerde warmte-elektriciteitsproduktie |
| energ.ind. | producción combinada de calor y electricidad | warmte-krachtkoppeling |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | warmte-krachtkoppeling |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | cogeneratie |
| lab.law. | protección combinada | uitrusting voor gecombineerde bescherming |
| commun., tech. | prueba combinada de la serie 100 | gecombineerde 100-serie-test |
| commun., tech. | prueba combinada de la serie 100 | combined 100-series test |
| commun., el. | prueba combinada de transpondedor | gecombineerde transpondertest |
| commer. | prácticas de venta combinada | gebundelde verkoop |
| commer. | prácticas de venta combinada | bundelverkoop |
| commer. | prácticas de venta combinada | bundeling |
| insur. | póliza combinada | gemengde polis |
| insur. | póliza combinada | gecombineerde polis |
| insur. | póliza combinada de compañías | gecombineerde polis met verschillende maatschappijen |
| insur. | póliza de responsabilidad combinada | gecombineerde aansprakelijkheidspolis |
| agric. | rastra de praderas combinada con grada | gekombineerde weidesleep |
| el. | receptor combinado | gecombineerde ontvanger |
| insur. | reclamación combinada | gecombineerde schadeclaim |
| industr., construct. | recuperación combinada | gecombineerde loogregeneratie |
| fish.farm. | red combinada de enmalle-trasmallo | gecombineerd kieuwnet en schakel |
| math. | regresión combinada | multipele regressie met kruistermen |
| automat. | regulación combinada | combinatieregeling |
| automat. | regulación combinada de la corriente y de la tensión | gecombineerde stroom- en spanningsregeling |
| automat. | regulación combinada de la corriente y de la tensión | gecombineerde regeling van stroom en spanning |
| fin. | requisitos combinados de colchón | gecombineerd buffervereiste |
| el. | rizado y espurias combinados | gecombineerde rimpel en storingen |
| commun. | rotativa para impresión combinada helio-flexo-serigráfica | gecombineerde diepdruk-,flexo-en zeefdrukrotatiepers |
| commun. | rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado | hoog-en diepdrukrotatiepers voor kettingformulieren en millimeterpapier |
| agric. | sembradora combinada | zaai-en bemestingsmachine |
| agric. | sembradora y distribuidora de abono combinada | gecombineerde zaai-kunstmeststrooier |
| commun. | sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor | multipad gecombineerd met simulcast gevoeligheid van de ontvanger |
| commun., IT | señal combinada de explotación | samengesteld besturingssignaal |
| transp. | señal de indicaciones combinadas | gecombineerd lichtsein |
| transp. | señales combinadas | gecombineerd lichtsein |
| gen. | sistema combinado de armas | verbonden wapensysteem |
| tech. | sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia | gecombineerd systeem voor op verhoudingen berustende fluorescentie-beeldvorming en voor fotometrie |
| transp., tech., law | sistema de frenado combinado | gecombineerd remsysteem |
| met. | soldadura por fusión y presión combinadas | smeltlassen onder druk |
| stat. | solicitud de sueldos combinados | aanvraag tot uitkering bij een loopbaan in verschillende staten |
| stat., lab.law. | sueldos combinados | gecombineerde lonen |
| chem. | sulfura combinado | gebonden zwavel |
| mater.sc. | símbolo combinado | gecombineerde tekening |
| med. | síntomas combinadas de una enfermedad | symptomatologie |
| gen. | síntomas combinadas de una enfermedad | leer van de ziekteverschijnselen |
| industr., construct. | tablero combinado | gecombineerde plaat |
| environ. | tanque combinado | gemengde tank |
| transp. | tarifa combinada | gecombineerd tarief |
| transp. | tarifa combinada | geïntegreerd tarief |
| transp. | tarifa combinada con reducción de precio | overgangstarief |
| IT | tarjeta combinada | combi-card |
| fin. | tasa combinada | gecombineerd port |
| fin., commun. | tasa combinada | gekombineerd port |
| mater.sc. | tecnología combinada | intermediaire technologie |
| mater.sc. | tecnología combinada | gecombineerde technologie |
| mater.sc. | tecnología combinada | aangepaste technologie |
| energ.ind. | tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado | geïntegreerde vergassing met gecombineerde cyclus |
| agric. | tela metálica de triple torsión combinada | gecombineerd zeskantgaas |
| earth.sc., el. | transmisión de calor combinada | gecombineerd warmtetransport |
| transp. | transporte combinado acompañado | begeleid gecombineerd vervoer |
| gen. | transporte combinado aéreo y por carretera | gecombineerd weg/luchtvervoer |
| transp. | transporte combinado con acompañamiento | begeleid gecombineerd vervoer |
| transp. | transporte combinado de mercancías | gecombineerd vervoer van goederen |
| transp. | transporte combinado no acompañado | niet-begeleid gecombineerd vervoer |
| transp. | transporte combinado sin acompañamiento | niet-begeleid gecombineerd vervoer |
| transp. | transportes combinados | samengesteld vervoer |
| transp. | transportes combinados | gemengd vervoer |
| agric. | tratamiento combinado | gemengde behandeling |
| transp. | travesía combinada | gebogen kruising |
| transp. | tráfico combinado | gecombineerd vervoer |
| transp. | tráfico combinado sin acompañamiento | gecombineerd vervoer zonder begeleiding:GV ZB |
| chem. | técnica de dilución isotópica combinada con espectrometría de masas | isotopenverdunningsmethode met gebruikmaking van een massaspectrometer |
| transp. | título combinado | gecombineerd vervoerbewijs |
| transp. | título de transporte combinado | gecombineerd vervoerbewijs |
| agric. | unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora | vermaler-gieter voor olijvenpulp |
| el. | unidad de ciclo combinado | stoom- en gascentrale |
| hobby, transp. | vacaciones combinadas | vakantiepakketten |
| stat. | varianza combinada | gegroepeerde variantie |
| hobby, transp. | viaje combinado | pakketreis |
| hobby, transp. | viaje combinado | pakket |
| comp., MS | vista combinada | combinatieweergave |
| comp., MS | Vista de listas combinadas | Gekoppelde-lijstenweergave |