Terms containing circuitos

Subject	Spanish	Dutch
earth.sc., el.	abertura de un circuito	opening van een kring
el.	abrir el circuito	verbreken
el.	abrir un circuito	een stroomkring onderbreken
met.	acero para circuitos magneticos	staal voor magnetische circuits
el.	acoplamiento en circuito	koppeling in gesloten kringloop
earth.sc., el.	acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos	aankoppeling tussen verschillende fasen van verschillende circuits
el.	admitancia de salida entrada en circuito abierto	uitgangsadmittantie bij open ingang
antenn.	admitancia I del espacio de interacción del circuito	koude kringadmittantie f
el.	agrupación de circuitos	groepering van circuits
el.	ajuste de un circuito	circuitafregeling
el.	alineación de un circuito	circuitafregeling
el.	amplificación de tensión en circuito cerrado	gesloten lusspanningsversterking
el.	amplificación en circuito cerrado	gesloten lusversterking
automat.	analizador de circuito	ketenanalysator
el.	anchura de banda del circuito	lusbandbreedte
el.	antena en circuito principal	antenneopstelling
el.	antena en circuito principal	antennestelsel
el.	antena en circuito principal	richtingantenne
el.	antena en circuito principal	richtantennestelsel
el.	antena en circuito principal	lijnantenne
el.	antena en circuito principal	kruisantenne
el.	antena en circuito principal	gordijnantenne
el.	antena en circuito principal	antennesysteem
el.	antena en circuito principal	samengestelde antenne
el.	análisis de circuitos	analyse van schakelingen
chem., el.	aparato conectado a un circuito de combustión no estanco	open verbrandingstoestel
mater.sc.	aparato respiratorio de circuito abierto	persluchttoestel
med., unions.	aparato respiratorio de circuito cerrado	zuurstoftoestel
med., unions.	aparato respiratorio de circuito cerrado	onafhankelijk kringloopademhalingstoestel
earth.sc., el.	apertura de un circuito	opening van een kring
met., el.	barnices especiales para circuito impreso	speciale vernis voor gedrukte schakelingen
el.	barras especiales de interconexión en circuitos integrados	speciale verbindingen
el.	base en circuito abierto	open basis
gen.	bobinado de circuito sencillo	enkelvoudige kring-wikkeling
earth.sc., mech.eng.	bomba de circuitos múltiples	meerleidingpomp
met.	cabezal de circuitos reversibles	spuitkop met verwisselde lucht-en gaskanalen
mater.sc., mech.eng.	calefacción por vapor en circuito cerrado	stoomcirculatieverwarming
el.	calidad de funcionamiento de un circuito	circuitkwaliteit
health.	careta de aire comprimido con circuito cerrado	uit de leiding gevoed ademhalingstoestel
med.	casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia	oorbeschermer met aansluiting voor LF-ringleiding
el.	central de conmutación de paquetes de circuitos virtuales	virtual circuit switching
earth.sc., el.	cerrar un circuito	een stroomkring sluiten
met.	chapeado de estaño para circuito impreso	soldeer-plateren van gedrukte schakelingen
met., el.	chapeado de rodio para circuito impreso	rhodium-plateren van gedrukte schakelingen
patents.	chips de circuitos integrados	IC-chips
el.	chispa de corto-circuito	kortsluitvonk
automat.	circuito A EXCEPCION DE	EN-NIET-schakeling
automat.	circuito A EXCEPCION DE	EN-NIET-poort
earth.sc., mech.eng.	circuito abierto	open systeem
earth.sc., el.	circuito abierto	uitschakeling
automat.	circuito antioscilador	stabilisatiekring
meas.inst.	circuito anular de escalímetro	ringdeelschakeling
CNC	circuito aritmético	aritmetische schakeling
CNC	circuito auxiliar de regulación	hulpregelcircuit
nat.sc.	circuito balasto-lámpara	voorschakelapparaat
automat.	circuito basculador	flip-flop schakeling
automat.	circuito biestable	flip-flop schakeling
meas.inst.	circuito cerrado	gesloten lus
earth.sc., mech.eng.	circuito cerrado	gesloten systeem
chem., el.	circuito cerrado de refrigeración	gesloten koelcircuit
meas.inst.	circuito combinatorio	combinatiekring
interntl.trade.	circuito comercial	distributiekanaal
automat.	circuito comparador	vergelijkings-schakeling
antenn.	circuito compensador	compensatiekring m
industr., construct.	circuito de agua blanca	witwatersysteem
met., construct.	circuito de agua caliente en tubo de hierro negro	heetwatercirculatie in buizen van onvertinde plaat
industr., construct.	circuito de aguas blancas	witwatersysteem
agric.	circuito de aire	luchtleiding
agric.	circuito de alimentación	toevoerleiding
avia.	circuito de alimentación de combustible de circuito cerrado	gesloten brandstoftoevoersysteem
gen.	circuito de anillo	ringketen
CNC	circuito de automantenimiento	houschakeling
met., el.	circuito de baja tensión	secundaire stroomkring
met., el.	circuito de baja tensión	ovenzijde
met., el.	circuito de baja tensión	laagspanningszijde
met., el.	circuito de baja tensión	secundaire zijde
met., el.	circuito de baja tensión	laagspanningscircuit
gen.	circuito de blanqueo	witwaskanaal
earth.sc., el.	circuito de 2 bornes	eenpoort
antenn.	circuito de calefacción	verhittingskring m. verwarmingskring m
meas.inst.	circuito de calibración	ijkschakeling
automat.	circuito de calibración	ijkkring
nat.sc.	circuito de captación	collectorcircuit
antenn.	circuito de carga	uitgangsketen f, uitgangskring m
gen.	circuito de circulación	circulatiecircuit
automat.	circuito de codificación	codeerschakeling
meas.inst.	circuito de coincidencia	concidentieschakeling
agric.	circuito de combustible	dieselstookinrichting
chem., el.	circuito de combustión estanco	gesloten verbrandingsruimte
fin., food.ind.	circuito de comercialización	handelsroute
meas.inst.	circuito de compensación	compensatieschakeling
avia.	circuito de compensación del timón de altura	triminrichting
avia.	circuito de compensación del timón de altura	sturing van het hoogterolroer door een trimvlak
automat.	circuito de comprobación	bewakingscircuit
automat.	circuito de comprobación de operación	bedrijfscontroleschakeling
gen.	circuito de comunicación para conexión	programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens
chem., el.	circuito de control de encendido	controle ter vaststelling dat er geen vlamstoring is opgetreden
chem.	circuito de control de la presión	drukregelcircuit
meas.inst.	circuito de corriente	stroomcircuit
meas.inst.	circuito de corriente	stroomkring
automat.	circuito de corriente	stroomketen
mater.sc.	circuito de corriente de calefacción	verwarmingsstroomkring
econ.	circuito de cotizaciones sociales ficticias	fictieve kringloop van sociale-verzekeringspremies
automat.	circuito de decisión	schakeling voor logische bewerking
health.	circuito de decisión conjunta	collectief beslissingscircuit
earth.sc., mech.eng.	circuito de descarga	nullastschakeling
earth.sc.	circuito de descarga	ontladingscircuit
automat.	circuito de descodificación	decodeerschakeling
coal.	circuito de disparo	springketen
coal.	circuito de disparo	schietkring
interntl.trade.	circuito de distribución	distributiekanaal
automat.	circuito de Eccles y Jordan	eccles-jordanschakeling
automat.	circuito de enclavamiento	klampschakeling
antenn.	circuito de entrada	ingangsketen f, ingangskring m
tech.	circuito de entrada con tierra de medida	eenzijdig geaarde ingang
tech.	circuito de entrada diferencial	verschilingang
tech.	circuito de entrada flotante	zwevende ingang
earth.sc., tech.	circuito de escala	deelschakeling
automat.	circuito de estabilización	dempingskring
meas.inst.	circuito de estabilización automática del cero	schakeling voor de automatische nulpuntstabilisatie
chem., el.	circuito de evacuación de humos	rookgasafvoersysteem
gen.	circuito de fatiga fuera del reactor	vermoeiingsopstelling buiten de reactor
automat.	circuito de fijación de nivel	klampschakeling
automat.	circuito de flip-flop	flip-flop schakeling
earth.sc., el.	circuito de indicación de polaridad	nuldoorgangsdetector
automat.	circuito de información	informatiecircuit
energ.ind.	circuito de lámparas	lampschakeling
automat.	circuito de mando	signaalketen
tech., el.	circuito de mando	regelkring
tech., el.	circuito de mando	stuurstroomketen
meas.inst.	circuito de mando	stuurkring
tech., el.	circuito de mando	stuurstroomkring
tech., el.	circuito de mando	stuurstroombaan
tech., el.	circuito de mando	commandocircuit
automat.	circuito de mando adaptativo a anillo cerrado	aanpasbaar regelsysteem met gesloten circuit
antenn.	circuito de mariposa	vlinderkring m
gen.	circuito de mariposa	vlinderkring
automat.	circuito de medida de posición	positiemeetkring
earth.sc., environ.	circuito de medida ponderada	wegingsfiltersysteem
earth.sc., environ.	circuito de medida ponderada	waarderingsfiltersysteem
gen.	circuito de modulación por impulsos codificados diferencial adaptable	schakeling met adaptieve differentiële pulscodemodulatie
CNC	circuito de muestreo	bemonsterschakeling
earth.sc., el.	circuito de n bornes	n-klemmennetwerk
life.sc.	circuito de nivelación	waterpaskring
met., el.	circuito de potencia	secundaire stroomkring
met., el.	circuito de potencia	laagspanningscircuit
CNC	circuito de potencia	vermogenscircuit
nat.sc.	circuito de potencia avanzado	geavanceerde vermogensschakeling
nat.sc.	circuito de potencia inteligente	intelligente vermogensschakeling
earth.sc.	circuito de pruebas	testinstallatie
meas.inst.	circuito de puente compensado	gecompenseerde brugschakeling
meas.inst.	circuito de puente de medida con dos válvulas electrónicas	brugschakeling met twee elektronenbuizen
automat.	circuito de puerta	poortschakeling
earth.sc., coal.	circuito de pulverización	malen
chem.	circuito de purificación	reinigingskring
earth.sc.	circuito de realimentación para aceite, agua y gas	olie-water-gas-lus
environ.	circuito de reciclado	recycling-systeem
earth.sc.	circuito de rectificación	gelijkrichtschakeling
industr.	circuito de refrigeración	koelkringloop
CNC	circuito de regulación	regelkring
automat.	circuito de regulación con transistor en derivación	regelschakelaar met paralleltransistor
CNC	circuito de regulación de anillos múltiples	regelcircuit met meer kringen
CNC	circuito de regulación de comprobación	controleregelkring
meas.inst.	circuito de regulación de la presión	drukregelcircuit
automat.	circuito de regulación de reposición	terugstelregelcircuit
automat.	circuito de regulación de un vacumetro	regelkring van een vacuümmeter
automat.	circuito de regulación de un vacuómetro	regelkring van een vacuümmanometer
CNC	circuito de regulación secundario	secondaire regelkring
meas.inst.	circuito de retención del valor de la muestra	monsterwaardehouschakeling
gen.	circuito de retorno	retourleiding
gen.	circuito de retorno	retourcircuit
antenn.	circuito de salida	uitgangsketen f, uitgangskring m
tech.	circuito de salida con tierra de medida	eenzijdig geaarde uitgang
tech.	circuito de salida flotante	zwevende uitgang
earth.sc., mech.eng.	circuito de servomando	servoschakeling
CNC	circuito de señal	signaalcircuit
CNC	circuito de señal	informatiecircuit
meas.inst.	circuito de tension	spanningskring
meas.inst.	circuito de tension	spanningscircuit
automat.	circuito de tensión	spanningsketen
automat.	circuito de tensión	spanningscircuit
earth.sc., el.	circuito de tierra	aardleiding
earth.sc., el.	circuito de tierra	aardingsleiding
agric.	circuito del polvo	poederleiding
automat.	circuito descodificador	decodeerschakeling
meas.inst.	circuito desmultiplicador	deelschakeling
CNC	circuito diferenciador	differentiërende schakeling
antenn.	circuito d'interacción de un tubo de ondas progresivas	vertragingslijn f in een lopende golfbuis f
antenn.	circuito discriminador	scheidingsbuis f
CNC	circuito disparo	trekkerschakeling
automat.	circuito duplicado	dubbele schakelketens
econ.	circuito económico	economische kringloop
econ.	circuito económico	handelscircuit
econ.	circuito económico	economisch circuit
stat., earth.sc., el.	circuito eléctrico	elektrische schakeling
stat., earth.sc., el.	circuito eléctrico	elektrisch netwerk
stat., earth.sc., el.	circuito eléctrico	elektrisch circuit
earth.sc., el.	circuito eléctrico equivalente	vervangingsschakeling
earth.sc., el.	circuito eléctrico pasivo	passief netwerk
antenn.	circuito en anillo	ringketen m
antenn.	circuito en concha	doosketen f
meas.inst.	circuito en derivación	spanningscircuit
meas.inst.	circuito en derivación	spanningskring
automat.	circuito en derivación	spanningsketen
meas.inst.	circuito en serie	stroomkring
meas.inst.	circuito en serie	stroomcircuit
automat.	circuito en serie	stroomketen
hobby, transp.	circuito en tren	rondreis per trein
nat.sc.	circuito entre laboratorios	circuit tussen laboratoria
antenn.	circuito equivalente de un rectificador de contacto	vervangingsschema n van een contactgelijkrichter m
med.	circuito estructural	Gestaltskreis
ed.	circuito europeo de estudios	Europese studiereis
earth.sc.	circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno	experimenteel circuit dat werkt met waterstof
earth.sc.	circuito extintor	doofschakeling
econ., commun.	circuito físico	fysiek circuit
earth.sc., el.	circuito Hafler	Hafler-circuit
agric.	circuito hidráulico	spuitleiding
energ.ind.	circuito hidráulico	hydraulisch circuit
chem., el.	circuito impreso cerámico	keramisch gedrukte schakeling
earth.sc., el.	circuito impreso completo	montageplaat met gedrukte schakeling
met., el.	circuito impreso fenólico	fenolisch gedrukte schakeling
CNC	circuito inhibitorio de secuencia	voorwaardelijke volgschakeling
gen.	circuito instrumental	instrumentatieketen
gen.	circuito instrumental	instrumentatiecircuit
gen.	circuito integrado basado en III-V	III-V-verbindingen
gen.	circuito integrado basado en III-V	III-V-materiaal
gen.	circuito integrado basado en III-V	III-V-baseret integreret kredsløb
gen.	circuito integrado basado en III-V	op III-V-materialen gebaseerde IC
gen.	circuito integrado de vanguardia	NT:toonaangevende positie
gen.	circuito integrado de vanguardia	geavanceerde IC
gen.	circuito integrado de vanguardia	geavanceerde geïntegreerde schakeling
earth.sc., el.	circuito lógico modo-tensión	logische schakeling met spanningen
gen.	circuito lógico Y	EN-poort
tech., el.	circuito medidor de tau	levensduurmeetschakeling
automat.	circuito -NO	NIET-schakeling
automat.	circuito -NO	NIET-poort
automat.	circuito O	OF-schakeling
earth.sc., el.	circuito pasivo	passief netwerk
CNC	circuito patrón de mando	modelregelschakeling
automat.	circuito piloto	stuurkring
automat.	circuito piloto	pilootketen
met., el.	circuito primario	netzijde
met., el.	circuito primario	primaire zijde
met., el.	circuito primario	hoogspanningszijde
nucl.phys., nucl.pow.	circuito primario de refrigeración	primaire kringloop
nucl.phys., nucl.pow.	circuito primario de refrigeración	primaire koelkring
automat.	circuito rectificador mandado por el nivel de ruido	door het ruisniveau bestuurde gelijkrichterschakeling
antenn.	circuito rectificador múltiple	meervoudige gelijkrichterschakeling f
earth.sc., mech.eng.	circuito regenerativo	differentiaalschakeling
earth.sc., mech.eng.	circuito regulador de la velocidad	snelheidsregelschakeling
earth.sc., mech.eng.	circuito regulador del caudal	snelheidsregelschakeling
stat., scient., el.	circuito resonante	seriekring
med.	circuito respiratorio	circulatiesysteem
earth.sc., mech.eng.	circuito secuencial	volgordeschakeling
met., el.	circuito secundario	laagspanningszijde
met., el.	circuito secundario	ovenzijde
met., el.	circuito secundario	secundaire zijde
nucl.phys.	circuito secundario de refrigeración	secundaire koelkring
antenn.	circuito semimariposa	semivlinderkring m
gen.	circuito semimariposa	semi vlinderkring
earth.sc., mech.eng.	circuito sincronizador	gelijkloopschakeling
hobby	circuito sobre el tema de patrimonio	toeristische route met cultuurhistorisch en kunsthistorisch aanbod
hobby	circuito sobre el tema de patrimonio	cultuurhistorische en kunsthistorische toeristische route
automat.	circuito tampón	bufferkring
automat.	circuito tampón	buffer
tech., el.	circuito telefónico patrón de trabajo	werkreferentietelefooncircuit
earth.sc., el.	circuito tránsito	uitschakeling
econ.	circuito turístico cultural	cultuurhistorische toeristische route
gen.	circuito virtual	virtuele verbinding
automat.	circuito Y	coïncidentieschakeling
automat.	circuito último de regulación	laatste regelkring
hobby, transp.	circuitos combinados	rondreispakketten
stat., market.	circuitos de comercialización	afzetkanalen
econ., agric.	circuitos de comercialización	handelskanalen
econ., agric.	circuitos de comercialización	distributiekanalen
econ.	circuitos de financiación	financieringsstromen
meas.inst.	circuitos de regulación acoplados	gekoppelde regelkringen
patents.	circuitos electrónicos	elektronische schakelingen
patents.	circuitos electrónicos para televisiones	elektronische schakelingen voor televisie
fin.	circuitos financieros	financiële kringlopen
fin.	circuitos financieros	financieel verkeer
gen.	circuitos financieros	financiële kanalen
gen.	circuitos hidráulicos para vehículos	hydraulische leidingen voor voertuigen
patents.	circuitos impresos	gedrukte schakelingen
gen.	circuitos impresos	printplaten
patents.	circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos	printplaten en elektronische schakelingen voor televisie en videospelmachines
gen.	circuitos integrados	geïntegreerde schakelingen
patents.	circuitos integrados y microprocesadores	geïntegreerde schakelingen en microprocessors
econ.	circuitos monetarios y financieros	monetaire en financiële kringloop
CNC	circuitos secuenciales asncronos	asynchrone schakelingen voor volgsystemen
el.	codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron	pro-elektron-codering voor geïntegreerde schakelingen
el.	comprobación de la calidad del circuito	bewaking van de circuitkwaliteit
el.	comprobación lógica de circuitos integrados	logische test op een geintegreerde schakeling
fin.	comunicación de los circuitos de financiación	ontsluiten van de interne financieringskringloop
el.	condensador circuito integrado doble	dubbelzijdig geintegreerde condensator
el.	condición de reposo de un circuito	rusttoestand van een circuit
met., el.	conductor del circuito de baja tensión	secundaire stroomleiding
met., el.	conductor del circuito de baja tensión	laagspanningsleiding
earth.sc., el.	conexión de circuito	leidingaansluiting
met., el.	conexión del circuito secundario	secundaire aansluiting
met., el.	conexión del circuito secundario	laagspanningsaansluiting
el.	conexión por conmutación de circuitos	geschakeld circuit
earth.sc., el.	conjunto de circuito impreso	montageplaat met gedrukte schakeling
el.	conjunto de circuitos	circuits
el.	conmutación de circuito analógico	analoge lijnschakeling
el.	conmutación de circuitos secos	schakelen bij verlaagde spanning en stroom
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	pakket-en circuitgeschakelde netwerkdiensten
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	packet-and circuit-switched data services
el.	conmutación rápida de circuitos	snelle schakelcentrale
el.	conmutador de circuito impreso	gedrukte-schakelingswissel
el.	conmutador integrado de circuitos/paquetes	hybridische schakelcentrale
mater.sc.	consola de circuito impreso	printdrager
el.	consumo nominal de un circuito de alimentación	nominaal eigen verbruik
el.	contador de amplificación del circuito	meetapparaat voor de kwaliteitsfactor
el.	contador-ventador de doble circuito	muntmeter met twee stroomkringen
meas.inst.	control de circuito cerrado	gesloten-lusregeling
agric.	controlador de circuito	schrikdraadcontroleapparaat
automat.	corriente de corto-circuito	thermische grensstroom
chem., el.	corriente de corto circuito	kortsluitstroom
mater.sc.	corriente en circuito cerrado	ruststroom
el.	corta-circuitos	stroomonderbrekers
el.	cortar un circuito	een stroomkring verbreken
el.	corte de circuito troncal único	onderbreking van bundelverbinding
earth.sc., el.	corte transitorio de circuito	uitschakeling
el.	código de identificación de circuito	circuitidentificatiecode
earth.sc.	descontaminación del circuito primario	decontamineren van het primair reactorsysteem
earth.sc.	descontaminación del circuito primario	reinigen van het primair systeem
earth.sc.	descontaminación del circuito primario	decontamineren van het primair circuit
el.	diagrama de circuito equivalente	vervangingsschema van een schakeling
earth.sc., el.	diagrama de circuito equivalente	diagram van gelijkwaardig circuit
el.	dimensiones efectivas de un circuito magnético	effectieve afmetingen van een magnetisch circuit
met., el.	disposición coplanaria del circuito secundario	parallelschakeling
el.	dispositivo de resistencia negativa estable en circuito abierto	component met stabiele negatieve weerstand bij open klemmen
earth.sc., el.	elemento activo de circuito	actief netwerkelement
earth.sc., el.	elemento activo de circuito	actief element
earth.sc., el.	elemento asimétrico de circuito de característica	netwerkelement met een asymmetrische karakteristiek
earth.sc., el.	elemento asimétrico de circuito de característica	element met een asymmetrische karakteristiek
earth.sc., el.	elemento de circuito	netwerkelement
nat.sc.	elemento de circuito	schakelelement
earth.sc., el.	elemento de circuito de 2 bornes	netwerkelement met twee klemmen
earth.sc., el.	elemento de circuito lineal de 2 bornes	lineair netwerkelement met twee klemmen
tech.	elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético	systeem van een elektrodynamisch instrument met ferromagnetisch circuit
earth.sc., el.	elemento simétrico de circuito de característica	netwerkelement met een symmetrische karakteristiek
earth.sc., el.	elemento simétrico de circuito de característica	element met een symmetrische karakteristiek
el.	enchufe de circuito integrado	voetje voor geïntegreerde schakeling
el.	enchufe de circuito integrado	IC voetje
el.	enchufe para sistema de módulos para circuitos impresos	printplaat met stekkerverbinding
el.	equilibrado de circuito	uitbalancering van een circuit
el.	equipo de ensayo de circuitos integrados	testapparaat voor geïntegreerde schakelingen
earth.sc., el.	esquema de circuito equivalente	diagram van gelijkwaardig circuit
el.	estabilidad de ganancia del circuito	circuitversterkingsstabiliteit
el.	estabilidad de un circuito	stabiliteit van een circuit
el.	estado de bloqueo de un circuito de salida	niet-geleidende uitgang
el.	estado de conducción de un circuito de salida	geleidende uitgang
el.	estado de reposo de un circuito	rusttoestand van een circuit
nat.sc., agric.	evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado	gesloten afvalwaterleiding
nat.sc., agric.	evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado	gesloten afvalwaterafvoer
earth.sc., mech.eng.	evaporador de circuito embutido	geperste-plaatverdamper
earth.sc., el.	factor de acoplamiento de dos circuitos	koppelfactor van twee stroomkringen
meas.inst.	factor de acoplamiento de dos circuitos	koppelingsfactor
earth.sc., el.	factor de acoplamiento de dos circuitos	inductieve koppelfactor van twee stroomkringen
earth.sc., el.	factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos	inductieve koppelfactor van twee stroomkringen
earth.sc., el.	factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos	koppelfactor van twee stroomkringen
el.	factor de calidad de un circuito	kwaliteitsfactor van het circuit
el.	familia de circuito digital	familie van digitale schakelingen
el.	familia de circuitos lógicos	chip-familie
el.	ganancia de tensión en circuito cerrado	gesloten lusspanningsversterking
el.	ganancia en circuito cerrado	gesloten lusversterking
chem., el.	grifo de corte del circuito secundario	nachtafsluiter
el.	grupo de circuitos	groep van circuits
el.	grupo de circuitos de gran utilización	veelgebruikte groep
el.	grupo de circuitos de servicio	groep van dienstcircuits
el.	haz de circuitos	netlijngroep
el.	haz de circuitos	lijnenbundel
el.	haz de circuitos	groepsbundel
el.	haz de circuitos	circuitgroep
el.	haz de circuitos	bundel van circuits
el.	haz de circuitos aleatorios equivalentes	equivalent willekeurige circuitgroep
el.	haz de circuitos de gran utilización	veel gebruikte circuitgroep
el.	haz de circuitos de primera elección	circuitgroep van eerste keuze
el.	haz de circuitos de una ruta única	circuitgroep met een unieke route
el.	haz de circuitos de última elección	circuitgroep van laatste keuze
el.	haz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento	volledig toegeleverde circuitgroep
el.	haz final de circuitos	laatste circuitgroep
tech., el.	impedancia del circuito de entrada	ingangsimpedantie
gen.	indicador de pérdidas del circuito de refrigeración	lekindicator voor het koelcircuit
el.	inductancia del circuito de conmutación	commutatie-inductie
el.	inductancia del circuito de conmutación	commutatie-inductiviteit
environ.	instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito	geïntegreerde kringloopwaterbehandelingsinstallatie
met.	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio	topwaarde kortsluitingsstroomsterkte
met.	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio	stootkortsluitstroom
el.	intensidad límite de corta duración de un circuito de salida	hoogste belastingsstroom voor een bepaalde tijd
el.	intensidad límite de servicio continuo de un circuito de salida	hoogste belastingsstroom bij voortdurende belasting
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	verbinden
antenn.	interrupción del circuito de entrada	onderbreking f van de ingangskring
earth.sc., mech.eng.	interruptor de protección del circuito	motorbeveiliging
met., mech.eng.	interruptor de seguridad del circuito de agua	automatische afsluiting van de watertoevoer
el.	interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra	verliesstroomautomaat
el.	interruptor especial para circuitos de alta tensión	hoogspanningschakelaar
law	juez del Tribunal de Circuito	rechter van het "Circuit Court"
met.	longitud efectiva del circuito magnetico	nuttige lengte van het magnetische circuit
el.	longitud geografica de un "circuito" eléctrico	geografische lengte van een circuit
el.	longitud real de un circuito de una linea eléctrica	lengte van een circuit van een elektrische lijn
el.	línea de circuito sencillo	enkelcircuitlijn
el.	línea de doble circuito	dubbelcircuitlijn
el.	línea de varios circuitos	lijn met meer circuits
automat.	mando por cierres sucesivos rápidos de un circuito	stootsgewijze bediening
el.	memoria de circuito integrado	tussengeheugen
econ., market.	mercancía apartada del circuito comercial	aan het verkeer onttrokken goed
el.	montaje de circuitos impresos	schakeling op printplaat
el.	multivibrador de circuito integrado	geïntegreerde multivibrator
patents.	máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales	spelmachines met vooruitbetaling, met munt- of fiche-inworp, videospelmachines, behuizingen voor videospelmachines, printplaten voor videospelmachines, allemaal voor commerciële doeleinden
el.	nodo de conmutación de circuitos virtuales	virtueel-circuitschakelknooppunt
meas.inst.	número de un circuito de medida	regelcircuitnummer
energ.ind.	oferta voluntaria en circuito cerrado	vrijwillige "closed-loop"-aanbieding
el.	oscilación del circuito de polarización	oscillatie van het instelcircuit
el.	parámetro de compatibilidad de circuitos	parametercompatibiliteit van de circuits
el.	parámetros de un circuito	schakelingparameters
el.	pinza de ensayo de circuitos integrados	testklem voor geïntegreerde schakelingen
patents.	placas de circuitos	printplaten
patents.	placas de circuitos electrónicos	elektronische printplaten
patents.	placas de circuitos impresos	gedrukte printplaten
chem., el.	potencial a circuito abierto	off-potentiaal
el.	preamplificador de circuito integrado	geïntegreerde voorversterker
earth.sc., mech.eng.	presión de parada fuera del circuito	uitschakeldruk
earth.sc., mech.eng.	presión de parada fuera del circuito	afslagdruk
el.	probabilidad de interrupción del circuito	circuitonderbrekingswaarschijnlijkheid
el.	programa de análisis de circuitos no lineales	analyseprogramma voor niet-lineaire circuits
el.	protector de circuito	beveiligingsstroomkring
gen.	pérdida de presión en el circuito de un reactor nuclear	drukverlies in het koel circuit van een kernreactor
el.	pérdida del circuito de antena	demping van het antennecircuit
chem., el.	radiador de circuito estanco	gaskachel met gesloten verbrandingsruimte
earth.sc., mech.eng.	refrigeración por circuito cerrado	omloopkoeling
CNC	regulador automático en circuito paralelo	automatische regelaar in parallelschakeling
el.	relación de transferencia tensión inversa entrada en circuito abierto	spanningsterugwerking bij open ingang
el.	relación señal/interferencia a la entrada del circuito	signaal/industriële-ruisverhouding
el.	relación señal-interferencia a la entrada del circuito	signaal-interferentieverhouding aan de lusingang
el.	relación señal/ruido en el circuito	signaal/ruisverhouding in de lus
gen.	relé de agua de circuito abierto	open aanjaagsysteem
gen.	relé de agua de circuito cerrado	gesloten aanjaagverband
gen.	relé de agua de circuito cerrado	gesloten aanjaagsysteem
antenn.	rendimiento del circuito	kringrendement n
met., el.	resistencia del circuito del horno	weerstandsverlies
automat.	resistencia equivalente del circuito de mando	equivalente weerstand van de stuurkring
automat.	resistencia transformada de un circuito de regulación	getransformeerde weerstand van een regelcircuit
el.	resonancia de un circuito	circuitresonantie
med., unions.	respirador de circuito cerrado	zuurstoftoestel
med., unions.	respirador de circuito cerrado	onafhankelijk kringloopademhalingstoestel
el.	revestimiento protector de circuitos impresos	beschermingslaag op gedrukte bedrading
met., el.	revestimientos epoxídicos para circuitos impresos	epoxy-type afdeklaag voor gedrukte schakelingen
el.	ruido de los circuitos por satélite	circuitruis door de satelliet
el.	ruido en circuitos terrenales	ruis in aardse circuits
earth.sc., el.	ruptor de circuito	beveiligingsschakelaar
earth.sc., mech.eng.	selector de circuito	wisselklep
earth.sc., mech.eng.	selector de circuito de alta presión	hogedrukselectorklep
earth.sc., mech.eng.	selector de circuito de baja presión	lagedrukselectorklep
patents.	semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos todos ellos comprendidos en la clase 9	halfgeleiderelementen, elektrische en elektronische componenten, elektrische en elektronische schakelaars en schakelingen alsmede gedrukte printplaten (voor zover begrepen in klasse 9)
el.	señal de acuse de recibo de liberación de circuito	bevestigingssignaal van circuitvrijgave
el.	señal de congestión en el haz de circuito	signaal voor circuitgroepcongestie
el.	señal de congestión en un haz de circuitos nacional	signaal van verstopping in een nationale groepscircuitbundel
el.	señales de reposición de circuito/reposición de banda	signalen voor de hertoewijzing van circuits en frequentiebanden
el.	simulación de circuitos	circuit-simulatie
earth.sc., mech.eng.	sistema de doble circuito	dubbelleidingsysteem
el.	sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados	dynamisch test inrichting voor geintegreerde schakelingen
automat.	sistema de regulación de circuito cerrado	regelsysteem met gesloten circuit
el.	subhaz de circuitos	circuitsubgroep
el.	substrato de circuito impreso	printplaatdrager
gen.	supervisor de circuito	kringinspecteur
patents.	tarjetas con circuitos integrados	kaarten met geïntegreerde schakelingen
el.	tecnología de tarjeta de circuito impreso	printkaarttechnologie
el.	tecnología híbrida para circuito integrado	hybride MSI technologie
el.	telegrafía armónica en circuitos radioeléctricos	audiofrequente telegrafie op radiocircuits
el.	tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica	nominale spanning van een circuit
stat., el.	tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica	hoogste bedrijfsspanning van een circuit
el.	tensión a circuito cerrado	werkspanning
el.	tensión en circuito abierto	open-circuitsspanning
el.	tensión en circuito abierto	spanning bij open keten
el.	tensión intermedia en circuito abierto de un divisor capacitivo	nullastmiddenspanning van een capacitieve deler
el.	terminal de circuito	circuitklemmen
chem., el.	termostato con circuito derivado	indirect werkende gasthermostaat
el.	tiempo durante el cual el circuito es de calidad comercial	tijd dat systeem commerciële kwaliteit heeft
el.	toma por circuito y por hora	bezetting per circuit per uur
automat.	transformador de circuito de regulación	regelkringtransformator
met., el.	transformador del circuito secundario	transformator met tussenwikkeling
law	tratadode Washingtonsobre la propiedad intelectual de los circuitos integrados	Verdragvan Washingtonbetreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling
interntl.trade., patents.	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados	Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen
interntl.trade., patents.	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados	IPIC-Verdrag
law	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados	Verdrag inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot de geïntegreerde schakelingen
el.	trazador de circuito impreso	generator van gedrukte circuits
antenn.	tubo de desviación de circuito simple	eenkringsdriftbuis f
el.	tándem de circuitos por satélite	satellietverbinding in cascade
el.	técnica de circuitos integrados	IC techniek
earth.sc., tech.	túnel aerodinámico de circuito cerrado	windtunnel met omloopkanaal
el.	utilización compartida de un circuito	gezamelijk gebruik van een circuit
el.	utilización múltiple de un circuito	meervoudig gebruik van een circuit
el.	valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación	nominaal eigen verbruik
antenn.	velocidad de fase del circuito de interacción	koude fazesnelheid f
tech., el.	verificación de tarjetas de circuito impreso	printkaart-testen
el.	zócalo de circuito integrado	voetje voor geïntegreerde schakeling
el.	zócalo de circuito integrado	IC voetje