Terms containing bloqueos

Subject	Spanish	Dutch
med.	anclaje en bloqueo	blokverankering
meas.inst.	aparato con bloqueo de equipo	instrument met wijzervang
tech.	aparato con bloqueo de sistema móvil	instrument met wijzervang
transp., mech.eng.	barra de bloqueo	grendelstang
agric.	barra de guía y de bloqueo	geleide en vastellroede
comp., MS	bloqueo a la red GSM	operatorblokkering
automat.	bloqueo automático	automatische grendeling
transp.	bloqueo automático de cantones largos	automatisch blokstelsel met lange blokken
transp.	bloqueo automático de cantones largos	automatisch blok met lange secties
transp.	bloqueo automático de cantones largos	automatisch blokstelsel met lange secties
transp.	bloqueo automático de cantones largos	automatisch blok met lange blokken
transp., el.	bloqueo automático de corriente alterna	automatisch blok met wisselstroomvoeding
transp., el.	bloqueo automático de corriente continua	automatisch blok met gelijkstroomvoeding
transp.	bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro	blokvastlegging bij automatisch in de stand stop sluiten van een bloksein
transp.	bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro	blokvastlegging bij automatisch in de stand stop komen van een bloksein
med.	bloqueo cardíaco	blokkade
med.	bloqueo cardíaco	blokkering
med.	bloqueo cardíaco	blokkage
med.	bloqueo cardíaco	blok
fin.	bloqueo cautelar	conservatoire blokkering
mech.eng.	bloqueo con el eje	vergrendeling met de as
earth.sc.	bloqueo contra el viento	roergrendels
commun., IT	bloqueo de cifra o dígito de red	netwerk-bitblokkering
IT, dat.proc.	bloqueo de columna	kolomvergrendeling
commun., IT	bloqueo de comunicaciones internas	intercom blocking
IT, dat.proc.	bloqueo de dirección virtual	beschermd geheugen
med.	bloqueo de la arborización	arborisatieblok
agric.	bloqueo de la horquilla oscilante	vergrendeling van de beschermingsplaat
commun., IT	bloqueo de la identificación del llamante	geheimhouding van de identiteit van de aanvrager
commun., IT	bloqueo de la línea	neutraalstellen van een oproep
transp.	bloqueo de la palanca	handelsper
mech.eng.	bloqueo de la rampa	rampvergrendeling
commun.	bloqueo de la red	toegangsweigering
IT	bloqueo de la señal de invitación a colgar	blokkering van de inbezettoon
el.	bloqueo de la zona de Fresnel	blokkering van de Fresnelzone
mech.eng.	bloqueo de las correas	schouderriemvergrendeling
fin.	bloqueo de las importaciones	verboden van invoer
fin.	bloqueo de las importaciones	verbod bij invoer
fin.	bloqueo de las importaciones	invoerverbod
mech.eng.	bloqueo de las manceras	blokkeerinrichting van de ploegstaart
transp.	bloqueo de las ruedas	blokkering
IT, el.	bloqueo de limitación de corriente	maximaalschakelaar
transp., mech.eng.	bloqueo de los álabes	schoepverankering
transp., mech.eng.	bloqueo de los álabes	schoepbevestiging
mech.eng.	bloqueo de misil	raketvergrendeling
comp., MS	bloqueo de movimiento panorámico en una dirección	vergrendeling van panningsrichting
IT, dat.proc.	bloqueo de un archivo	bestandsvergrendeling
IT, dat.proc.	bloqueo de un archivo de datos	gegevensbestandsvergrendeling
transp.	bloqueo de un cruce	verzadiging van een kruispunt
IT, dat.proc.	bloqueo de un fichero	bestandsvergrendeling
IT, dat.proc.	bloqueo de un fichero de datos	gegevensbestandsvergrendeling
el.	bloqueo de un interruptor o de un seccionador	een schakelaar blokkeren
IT, dat.proc.	bloqueo de una base de datos	databasevergrendeling
el.	bloqueo de válvula	blokkeren van een ventiel
mech.eng.	bloqueo del mando de plegado de las palas	vergrendeling van de bladvouwbediening
tech.	bloqueo del retroceso	terugloopverhindering
comp., MS	bloqueo del teléfono	telefoonvergrendeling
IT, el.	bloqueo do señales vídeo	vasthouden van videosignaal
med.	bloqueo en el bloqueo	block in block
transp.	bloqueo en tierra	vergrendeling op de grond
med.	bloqueo intermitente	intermitterend blok
transp.	bloqueo internacional	gesloten blokstelsel
transp.	bloqueo internacional	gesloten block
transp.	bloqueo manual	absoluut blokstelsel
transp.	bloqueo manual	absoluut blok
transp.	bloqueo manual de corriente alterna	handbediend blokstelsel ingericht voor wisselstroom
transp.	bloqueo manual de corriente alterna	handbediend blok ingericht voor wisselstroom
transp.	bloqueo manual de corriente continua	handbediend blokstelsel ingericht voor gelijkstroom
transp.	bloqueo manual de corriente continua	handbediend blok ingericht voor gelijkstroom
transp.	bloqueo manual unificado	gestandaardiseerd handbediend blokstelsel
transp.	bloqueo manual unificado	gestandaardiseerd handbediend blok
mech.eng.	bloqueo para trípode	driepootvergrendeling
earth.sc.	bloqueo por la estela	zogblokkering
earth.sc.	bloqueo por la estela	blokkering t.g.v.zog
med.	bloqueo reversible	reversibel blok
el.	bobina de bloqueo para toda la banda de frecuencias	niet afgestemd sperfilter
antenn.	capa de bloqueo	grenslaag f, keerlaag f, sperlaag f
transp.	cierre de bloqueo terminal	mechanische blokknopsper
transp., mech.eng.	cilindro normal de bloqueo de montante del tren principal	normale neergrendel van het hoofdonderstel
el.	corriente inversa de bloqueo	sperstroom
el.	curvatura de banda en contacto de bloqueo	spercontact door bandbuiging
antenn.	diodo de bloqueo	blokkeerdiode f
el.	dirección de bloqueo	achterwaartse richting
el.	dispositivo de bloqueo	grendeling
transp., el.	dispositivo de bloqueo de la pistola del surtidor de combustible	blokkeerknip op tankpistool
transp., mech.eng.	dispositivo de bloqueo de los mandos	sperinrichting voor een bedieningsorgaan
transp.	dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección	blokvenster
earth.sc.	equipo con bloqueo de carga	"load-lock"-wafeltransport
el.	estado de bloqueo con tensión negativa	blokkeertoestand in sperrichting
el.	estado de bloqueo con tensión positiva	blokkeertoestand in doorlaatrichting
el.	estado de bloqueo de un circuito de salida	niet-geleidende uitgang
antenn.	fallo del bloqueo	ongecontrolleerde doorslag m
IT, el.	filtro de bloqueo de señal piloto de grupo	stopfilter voor pilotsignaal
transp.	final de cantón de bloqueo	einde blok
transp.	final de cantón de bloqueo	bloksectie
IT, earth.sc.	frecuencia de bloqueo programable	programmeerbare uitschakelfrequentie
CNC	función de bloqueo	weerstandsfunctie
IT	función de desplazamiento con bloqueo	blokkerende verschuiving
transp., mech.eng.	gatillo de bloqueo	grendelklauw
transp., mech.eng.	gato de emergencia de bloqueo de tren	noodneergrendelcilinder
transp., mech.eng.	gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren	onderstelneergrendelveiligheidscilinder
transp.	herraje de bloqueo	grendelfitting
automat.	hilo de bloqueo	blokkeerdraad
el.	interruptor de anulación de un puesto de bloqueo	schakelaar voor uitschakelen van een post
el.	interruptor de anulación de un puesto de bloqueo	doorschakelinrichting
el.	intervalo de bloqueo en sentido directo	blokkeerinterval in doorlaatrichting
el.	intervalo de bloqueo en sentido inverso	sperinterval van een stroomkring
agric.	mecanismo de bloqueo de la puerta de la red de arrastre	voorziening voor het blokkeren van de visborden
comp., MS	modo de bloqueo	vergrendelde modus
transp., mech.eng.	muelle de bloqueo de flap	grendelveer van de vleugelklep
automat.	operación de bloqueo	gegrendelde bewerking
comp., MS	pantalla de bloqueo	vergrendelingsscherm
life.sc.	peine para cunas o collarines de bloqueo	keg
mech.eng.	pivote de bloqueo automático	automatische vergrendelingspen
transp.	pivote de bloqueo automático	borgpen
transp.	puesto de bloqueo anterior	achterliggende blokpost
transp.	puesto origen de una sección de bloqueo	beginblokpost
commun., transp.	pulsador de bloqueo	blokknop
transp., mech.eng.	ranura de bloqueo	grendelschuif
earth.sc., el.	rectificador de bloqueo	blokkeergelijkrichter
commun.	red de bloqueo	blokkerend netwerk
commun., IT	red de conmutación sin bloqueo	ongesperd schakelnetwerk
commun., IT	red de conmutación sin bloqueo	ongesperd kiesnet
commun.	red de no bloqueo estricto	strikt niet-blokkerend netwerk
el.	reducción de la ganancia por bloqueo de la abertura	winstafname door blokkering van apertuur
transp.	salida de cantón de bloqueo	bloksectie
transp.	sección de bloqueo	blok
commun., IT	señal de acuse de recibo de bloqueo	blokkeringsbevestigingssignaal
commun.	señal de bloqueo	blokkeersignaal
commun.	señal de bloqueo	aftastblokkeersignaal
transp.	señal de bloqueo	baanvak signalering
transp.	señal de bloqueo	bloksein
el.	señal de bloqueo	blokkeringssignaal
commun., transp.	señal de bloqueo automático	automatisch bloksein
el.	señal de bloqueo hacia atrás	terugwaarts bezetsignaal
commun., transp.	señal de bloqueo múltiple	bloksein met meer dan twee seinbeelden
commun., transp.	señal intermedia de bloqueo	tussenbloksein
commun., transp.	señales de bloqueo rebasables	permissief blokstelsel
commun., transp.	señales de bloqueo rebasables	permissief blok
commun., transp.	señales de bloqueo rebasables	baanvakpermissie
meas.inst.	sistema de bloqueo	bloksysteem
transp., tech., law	sistema de bloqueo de la puerta	portiervergrendeling
transp.	sistema de bloqueo de la puerta	autoportier:portier
transp., tech., law	sistema de bloqueo de la puerta	autoportiervergrendeling
commun.	sistema de bloqueo permanente	blijvende blokkering
med.	supresión o bloqueo de una función o reacción	inhibitie
gen.	supresión o bloqueo de una función o reacción	remming
meas.inst.	tension de bloqueo	blokkeerspanning
antenn.	tensión de bloqueo	blokkeerspanning f
antenn.	tiempo de bloqueo	blokkeertijd m
antenn.	tiempo de bloqueo de corriente	blokkeertjid m per periode
commun., IT	tiempo de bloqueo para la intervención	interventiehersteltijd
el.	tiempo de bloqueo para la supresión	onderdrukkingsnablijftijd
el.	tiempo de bloqueo para la supresión	onderdrukkingshersteltijd
IT, el.	unidad de bloqueo de c.c.	blokkering van de werkzame nulcomponent
IT, el.	unidad de bloqueo de corriente continua	blokkering van de werkzame nulcomponent
transp.	vigilante de puesto de bloqueo	blokwachter
tech.	válvula de bloqueo	sperklep