| Subject | Spanish | Dutch |
| econ., agric. | agente de ayuda al desarrollo | ontwikkelingshelper |
| gen. | Asuntos de ayuda al desarrollo | vraagstukken in verband met ontwikkelingshulp |
| nat.sc. | ayuda a la investigación y al desarrollo | steun voor onderzoek en ontwikkeling |
| econ. | ayuda al desarrollo | ontwikkelingshulp |
| law, econ. | ayuda al desarrollo | ontwikkelingsgeld |
| gen. | ayuda al desarrollo estructural | ontwikkelingssamenwerking gericht op structuurverandering |
| gen. | ayuda al desarrollo estructural | ontwikkelingshulp gericht op structuurwijziging |
| econ., polit., loc.name. | ayuda al desarrollo regional | steun inzake regionale ontwikkeling |
| polit., agric. | ayuda al desarrollo rural | steun voor plattelandsontwikkeling |
| fin. | ayuda oficial al desarrollo | officiële ontwikkelingsbijstand |
| fin. | ayuda oficial al desarrollo | official development assistance |
| fin. | ayuda oficial al desarrollo | zuivere ontwikkelingshulp |
| fin. | ayuda oficial al desarrollo | officiële ontwikkelingshulp |
| econ., fin., UN | Ayuda Oficial al Desarrollo | officiële ontwikkelingshulp |
| econ., fin., UN | Ayuda Pública al Desarrollo | officiële ontwikkelingshulp |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| econ., fin. | Comité de Ayuda al Desarrollo | Commissie voor Ontwikkelingsbijstand |
| econ. | Comité de Ayuda al Desarrollo | Commissie voor ontwikkelingsbijstand |
| commer. | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp |
| econ., fin. | desvinculación de la ayuda al desarrollo | ontbinding van ontwikkelingshulp |
| gen. | donante de ayuda publica al desarrollo | donorland van zuivere ontwikkelingshulp |
| gen. | donante de ayuda publica al desarrollo | donor van zuivere ontwikkelingshulp |
| polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp |
| polit., agric. | instrumento de ayuda a la agricultura y al desarrollo rural | speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| econ. | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 |
| econ. | programación de la ayuda al desarrollo | programmering van de ontwikkelingshulp |
| market., fin. | préstamo de ayuda oficial al desarrollo | officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een lening |
| market., fin. | préstamo de ayuda oficial al desarrollo | ODA-lening |
| insur. | préstamos de ayuda oficial al desarrollo | officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een lening ODA-lening |
| EU. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia | Onderminister van Buitenlandse Zaken, speciaal belast met Ontwikkelings- hulp |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia | Onderminister van Justitie |
| econ., fin. | servicio de ayuda al desarrollo económico | ondersteunende dienst bij de economische ontwikkeling |
| market., fin. | subvención de ayuda oficial al desarrollo | officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een schenking |
| market., fin. | subvención de ayuda oficial al desarrollo | ODA-schenking |
| insur. | subvención de ayuda oficial al desarrollo | officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een schenking ODA-schenking |