| Subject | Spanish | Dutch |
| fin. | acuerdo de distribución de vehículos automóviles | afzetovereenomst inzake motorvoertuigen |
| fin. | acuerdo de servicio de venta y de postventa de vehículos automóviles | klantenserviceovereenkomst inzake motorvoertuigen |
| transp. | adhesivo europeo para automóviles | Europese autosticker |
| gen. | alfombrillas para automóviles | vloermatten voor automobielen |
| gen. | alquiler de automóviles | autoverhuur |
| gen. | alquiler de automóviles | verhuur van automobielen |
| gen. | amortiguadores para automóviles | schokbrekers voor automobielen |
| el. | artefacto de arranque de automóvil | automobielstarter |
| el. | artefacto de arranque de automóvil | startmotor |
| el. | artefacto de arranque de automóvil | starter |
| el. | artefacto de arranque de automóvil | aanzetter |
| transp., industr., polit. | Asociación de Constructores Europeos de Automóviles | Europese Federatie van Autoproducenten |
| transp., industr. | Asociación de Fabricantes de Automóviles de Corea | Koreaanse Associatie van Automobielfabrikanten |
| transp., industr. | Asociación de Fabricantes de Automóviles de Japón | Vereniging van de Japanse Autoindustrie |
| transp., industr. | Asociación de Fabricantes de Automóviles de Japón | Japanse Associatie van Automobielfabrikanten |
| transp. | Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles | Europese Federatie van Autoproducenten |
| industr. | Asociación de la Industria del Automóvil | Verbond der Automobielindustrie |
| gen. | Audición sobre la industria del automóvil | Auditie betreffende de auto-industrie |
| transp. | automóvil blindado | pantserauto |
| transp. | automóvil blindado de orugas | met rupsbanden uitgeruste pantserauto |
| transp. | automóvil blindado montado sobre ruedas | pantserauto op wielen |
| transp. | automóvil blindado montado sobre ruedas y orugas | pantserauto op rupsbanden |
| transp. | automóvil blindado montado sobre ruedas y orugas | gevechtswagen op rupsbanden |
| transp. | automóvil "Custom" | "custom"-auto |
| transp., el. | automóvil de bajo consumo | zuinige wagen |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | automóvil de turismo | personenauto |
| transp., environ. | automóvil limpio | verontreinigingsvrije wagen |
| transp., environ. | automóvil limpio | schone auto |
| transp. | automóvil personalizado | "custom"-auto |
| transp. | automóvil proyector | zoeklichtwerperauto |
| transp. | automóvil proyector | schijnwerperauto |
| transp., environ. | automóvil que produzca un nível mínimo de emisiones | auto met zeer geringe emissies |
| transp. | automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo | personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen |
| el. | batería de automóviles | auto-accu |
| transp. | bisagra para puerta de automóvil | scharnier voor portier |
| gen. | bombillas de indicadores de dirección para automóviles | lampjes voor richtingaanwijzers van automobielen |
| industr., construct. | cadena antideslizante para automóviles | sneeuwketting |
| gen. | cadenas para automóviles | kettingen voor automobielen |
| transp. | camión automóvil | vrachtautomobiel |
| transp., nautic. | canoa automóvil | motorboot |
| gen. | capós para automóviles | motorkappen voor automobielen |
| transp., industr. | carretilla-automóvil | transportwagen met eigen beweegkracht |
| gen. | carrocerías para automóviles | carrosserieën voor automobielen |
| insur. | centro de peritaje para daños en automóviles | drive-in-expertisedienst |
| gen. | chasis para automóviles | onderstellen voor automobielen |
| industr. | chatarra de automóvil fragmentada | geshred autoschroot |
| hobby, transp. | Club Griego del Automóvil y del Turismo | Griekse wegenwacht |
| transp. | combinación con líneas de servicios automóviles | busaanluiting |
| transp., industr. | Comité de Coordinación de la Industria del Automóvil | Verbindingscomité van de automobielindustrie |
| transp., industr. | Comité de Enlace de Fabricantes de Automóviles | Verbindingscomité van de automobielindustrie |
| transp., industr. | Comité de Fabricantes de Automóviles del Mercado Común | Comité van automobielproducenten van de gemeenschappelijke markt |
| transp., industr., polit. | Comité Europeo de Comercio y Reparación de Automóviles | Europese beroepsvereniging van dealers en herstellers |
| transp., industr., polit. | Comité Europeo de Comercio y Reparación de Automóviles | Europees Comité van automobielhandelaren en -herstellers |
| transp., industr., polit. | Comunidad de Intereses del Automóvil | Belangengemeenschap op het gebied van automobielen |
| commun. | conductor de automóvil | autobestuurder |
| gen. | conservación y reparación de automóviles | onderhoud en reparatie van automobielen |
| stat. | construcción de automóviles y piezas de repuesto | automobielbouw en fabrieken van auto-onderdelen |
| transp. | constructor de automóviles | automobielfabrikant |
| transp. | constructor de automóviles | autofabrikant |
| gen. | Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles | Europees Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade veroorzaakt door motorrijtuigen |
| transp. | correspondencia con línea de servicios automóviles | busaanluiting |
| gen. | cortinillas parasol para automóviles | zonneschermen voor automobielen |
| transp. | cubierta de automóviles | automobieldek |
| gen. | cubiertas para automóviles | autobanden |
| transp. | directrices para el sector del automóvil | kaderregeling automobielindustrie |
| transp., mil., grnd.forc., el. | dispositivo destinado a evitar las colisiones de los vehículos automóviles | instrument om botsingen tussen motorvoertuigen te voorkomen |
| gen. | dispositivos antideslumbrantes para automóviles guarniciones de lámparas | antiverblindingsinrichtingen voor automobielen toebehoren voor lampen |
| market. | distribución selectiva de automóviles | selectieve distributie in de automobielbranche |
| transp. | documentación del automóvil | inschrijvingsbewijs |
| transp. | documentación del automóvil | kentekenbewijs |
| transp. | documentación del automóvil | grijs kentekenbewijs |
| mech.eng. | elevador de automóviles | hefinrichting |
| mech.eng. | elevador de automóviles | hefbrug |
| gen. | encendedores de cigarros para automóviles | sigare-aanstekers voor automobielen |
| gen. | encendedores para automóviles | sigare-aanstekers voor automobielen |
| polit. | enfermedad del automóvil | wagenziekte |
| transp. | ensayo entre automóviles a tamaño real | botsproef |
| transp., tech. | ensayo entre automóviles a tamaño real | proefbotsing tussen echte auto's |
| mater.sc. | escala automóvil | autoladder |
| mater.sc. | escala automóvil | rijbare ladder |
| stat. | fabricación de equipo, accesorios y piezas de repuesto para automóviles | fabrieken van niet-elektrische auto-onderdelen en toebehoren |
| gen. | faros para automóviles | schijnwerpers voor automobielen |
| industr. | Federación de la industria del automóvil | Verbond der Automobielindustrie |
| transp. | Federación Internacional del Automóvil | Internationale Automobielsportfederatie |
| transp. | Federación Internacional del Automóvil | Internationale Federatie van Automobilisten |
| transp. | Federación Internacional del Automóvil | Internationale Federatie van Automobielclubs |
| transp. | Federación Internacional del Automóvil | Internationale Autosportfederatie |
| transp. | Federación Internacional del Automóvil | Internationale Automobielfederatie |
| environ. | Fracción ligera procedente del desmenuzado de autómoviles | lichte fracties uit autoshredder |
| industr., construct. | funda para automóviles | autohoes |
| gen. | gas de escape de automóviles | uitlaatgas van auto's |
| obs. | Grupo "Crisis del sector del automóvil" | interregionale groep Automobielcrisis |
| gen. | Grupo "Crisis del sector del automóvil" | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's |
| transp. | grupo electrógeno automóvil | wagen met elektrisch generatoraggregaat |
| obs. | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil | interregionale groep Automobielcrisis |
| gen. | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's |
| transp. | grupo operativo "el automóvil del futuro" | task-force De auto van morgen |
| mech.eng. | grúa automóvil | autokraan |
| mech.eng. | grúa automóvil | kraan met eigen aandrijving |
| mech.eng. | grúa automóvil | mobiele kraan |
| mech.eng. | grúa automóvil sobre ruedas | hijskraan met eigen beweegkracht |
| mech.eng. | grúa automóvil sobre ruedas | gemonteerd op wielen |
| gen. | hormigoneras automóviles | betonmolens voertuigen |
| market. | importación paralela de automóviles | parallelimport van auto's |
| tax., transp. | impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes | accijnsen op wagens met een hoog benzineverbruik |
| econ., transp. | industria del automóvil | autosector |
| econ. | industria del automóvil | automobielindustrie |
| econ., transp. | industria del automóvil | automobielbranche |
| econ., transp. | industria del automóvil | automobielsector |
| econ., transp. | industria del automóvil | autobranche |
| environ. | instalación de trituración de automóviles de desecho | autowrakkenversnippermachine |
| environ. | instalación de trituración de automóviles de desecho | verbrijzelmachine |
| environ. | instalación de trituración de automóviles de desecho | schredder |
| environ. | instalación de trituración de automóviles de desecho | autoshredder |
| transp. | intermediario del sector del automóvil | tussenhandelaar in de autohandel |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | kit de manos libres para automóvil | hands free car kit |
| gen. | lavado de automóviles | wassen van automobielen |
| market., transp. | leasing en el sector del automóvil | autoleasing |
| law, tax., transp. | Ley de impuestos sobre los automóviles de pasajeros y motocicletas | Wet op belastingen van personenauto's en motorrijwielen |
| gen. | luces para automóviles | lichten voor automobielen |
| transp., mil., grnd.forc., el. | lámpara para el alumbrado interior de vehículos automóviles | auto-interieurlampje |
| polit. | mal del automóvil | wagenziekte |
| transp., mil., grnd.forc. | Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI | concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie voor de 21e eeuw |
| gen. | Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI | CARS 21 |
| transp. | modelo de previsión del parque automóvil | autobezitmodel |
| mech.eng. | motor para automóvil Elsbeth | Elsbeth-motor voor auto's |
| transp. | muelle de automóviles | autolaadperron |
| stat., transp. | número de familias con automóvil | autobezit |
| stat., transp. | número de familias con automóvil | aantal huishoudens met minstens één auto |
| gen. | parachoques para automóviles | bumpers voor automobielen |
| gen. | parasol cortinillas para automóviles | zonneschermen voor automobielen |
| transp. | plataforma elevable para automóviles | ophaalbaar voertuigdek |
| gen. | porta skis para automóviles | skidragers voor automobielen |
| gen. | portaesquís para automóviles | skidragers voor automobielen |
| commun. | radar de automóvil | autoradar |
| transp. | rampa elevable para automóviles | ophaalbare op-en afrijklep voor voertuigen |
| patents. | remolque de automóviles | wegslepen van voertuigen |
| transp. | remolque para automóvil | kleine autotrailer |
| transp., environ. | residuo de automóvil | autowrak |
| environ. | residuos del desmenuzado de automóviles | autoshredder |
| econ., transp. | sector del automóvil | autobranche |
| econ., transp. | sector del automóvil | automobielsector |
| econ., transp. | sector del automóvil | automobielbranche |
| econ., transp. | sector del automóvil | autosector |
| transp. | seguridad activa de los vehículos automóviles | actieve veiligheid van auto's |
| transp. | seguridad pasiva de los vehículos automóviles | passieve veiligheid van auto's |
| econ. | seguro de automóviles | autoverzekering |
| law, tech., mech.eng. | seguro de automóviles | motorvoertuigverzekering |
| law, tech., mech.eng. | seguro de automóviles | automobielverzekering |
| insur. | seguro de responsabilidad civil contingente de automóviles | aanvullende W.A.-motorrijtuigverzekering van de principaal |
| fin. | seguro de responsabilidad civil de automóviles | wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen |
| gen. | seguro de responsabilidad civil en vehículos terrestres automóviles | wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen |
| gen. | seguro de responsabilidad civil en vehículos terrestres automóviles | aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen |
| fin. | seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles | wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen |
| fin. | seguro obligatorio de automóviles | verplichte motorrijtuigenverzekering |
| insur. | seguro obligatorio del automóvil | verplichte motorrijtuigenverzekering |
| industr. | serrería automóvil | zagerij met beweegbare machines |
| transp. | sistema de desguace de residuos de automóvil | verwijderingsysteem voor autowrakken |
| hobby, transp., nautic. | transbordador de automóviles | autoveerboot |
| hobby, transp., nautic. | transbordador de automóviles | autoveer |
| hobby, transp., nautic. | transbordador de automóviles | autoveerschip |
| gen. | transporte en automóvil | transport per automobiel |
| transp. | tren con automóviles acompañados | trein met begeleide auto's |
| transp. | tren con automóviles acompañados | autotrein |
| transp. | vagón de doble piso para transporte de automóviles | dubbeldekwagen voor autovervoer |
| transp. | vagón para el transporte de automóviles | wagen voor autovervoer |
| transp. | vehículo automóvil | motorvoertuig |
| transp. | vehículo automóvil | automobiel |
| transp. | vehículo automóvil autocargable | automobiel met eigen laadinrichting |
| mil., grnd.forc., tech. | vehículo automóvil comercial | bedrijfsvoertuig |
| transp. | vehículo automóvil con equipo radiotelefónico | auto met radiotelefonische zendapparatuur en ontvangapparatuur |
| transp. | vehículo automóvil con equipo radiotelegráfico | auto met radiotelegrafische zendapparatuur en ontvangapparatuur |
| transp. | vehículo automóvil de turismo | personenvoertuig |
| transp. | vehículo automóvil de turismo | personenauto |
| transp. | vehículo automóvil mixto | automobiel voor gemengd gebruik |
| agric. | vehículo automóvil para esparcir abonos líquidos | sproeiauto voor vloeibare meststoffen |
| agric. | vehículo automóvil para esparcir abonos líquidos | giersproeiauto |
| transp. | vehículo automóvil utilitario | bedrijfsvoertuig |
| patents. | vehículos automóviles terrestres | motorvoertuigen voor vervoer over land |
| transp. | volqueta automóvil | kipauto |
| transp. | volqueta automóvil | kipper |
| transp. | volqueta automóvil | dumper |
| transp. | volqueta automóvil | hydraulische kipwagen |
| transp. | volqueta automóvil | motorjapanner |