| Subject | Spanish | Dutch |
| transp. | automotor articulado | geleed motorrijtuig |
| transp., el. | automotor bicorriente de corriente continua de 1500 V y corriente monofásica 50 periodos | krachtvoertuigen voor 2 systemen 1500 V gelijkspanning en de fase 50 Hz |
| transp., el. | automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua | krachtvoertuig voor 2 gelijkspanningen 1500 V-3000 V |
| transp., el. | automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos | krachtvoertuig voor 2 frequenties50 Hz-16 2/3 Hz |
| transp., nautic. | automotor cisterna | motortankschip |
| transp. | automotor con convertidor | spanning omvormingsvoertuig |
| transp., el. | automotor de acumuladores | accumulator-motorrijtuig |
| transp., mech.eng. | automotor de combustión interna | verbrandingsmotorvoertuig |
| transp., mech.eng. | automotor de combustión interna | verbrandingsmotorrijtuig |
| transp. | automotor de gasolina | benzinemotorvoertuig |
| transp. | automotor de gasolina | benzinemotorrijtuig |
| transp. | automotor de gran recorrido | lange-afstandsmotorvoertuig |
| transp. | automotor de gran recorrido | lange-afstandsmotorrijtuig |
| transp. | automotor de jefatura | directietrein |
| transp. | automotor de turbina | turbinemotorrijtuig |
| transp. | automotor de turbina | gasturbinemotorrijtuig |
| transp. | automotor de vapor | stoommotorrijtuig |
| transp., mech.eng. | automotor diesel | dieseltrein |
| transp., mech.eng. | automotor diesel | dieselmotorvoertuig |
| transp., mech.eng. | automotor diesel | dieseltreinstel |
| transp., mech.eng. | automotor diesel | dieselmotorrijtuig |
| transp., mech.eng. | automotor diesel con transmisión mecánica | dieselmechanisch motorvoertuig |
| transp., mech.eng. | automotor diesel con transmisión mecánica | dieselmechanisch motorrijtuig |
| transp., mech.eng. | automotor diesel-eléctrico | DE-motorvoertuig |
| transp., mech.eng. | automotor diesel-eléctrico | DE-motorrijtuig |
| transp. | automotor eléctrico | elektrisch voorstadstreinstel |
| transp. | automotor fluvial | motorvrachtschip |
| transp. | automotor ligero | licht motorrijtuig |
| transp. | automotor ligero | railbus |
| transp., nautic. | automotor ordinario | motorvrachtschip |
| transp. | automotor panorámico | panoramamotorvoertuig |
| transp. | automotor panorámico | uitzichtmotorvoertuig |
| transp. | automotor panorámico | uitzichtmotorrijtuig |
| transp. | automotor panorámico | panoramamotorrijtuig |
| transp., el. | automotor para cuatro corrientes | krachtvoertuig geschikt voor 4 systemen |
| transp., el. | automotor policorriente | krachtvoertuig voor meer dan 2 systemen |
| transp. | automotor postal | postmotorrijtuig |
| transp. | automotor postal | postmotorstel |
| transp. | automotor postal | postmotortrekker |
| transp. | automotor postal | motorpost |
| transp. | automotor rápido | motorexprestrein |
| mech.eng. | cabrestante automotor | motorwindas |
| mech.eng. | cabrestante automotor | motorlier |
| met. | carro automotor de oxicorte | snijmotor |
| transp. | chasis automotor | onderstel |
| transp., el. | coche automotor | motorwagen |
| transp. | coche automotor sin cabina de conducción | motorrijtuig zonder cabine |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité Internacional de Inspección Técnica de Vehículos Automotores | Comité international de l'inspection technique automobile |
| transp., industr., UN | Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo | Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer |
| transp., UN | Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores | Conferentie voor wegverkeer en verkeer met motorrijtuigen |
| econ. | contaminación por vehículos automotores | verontreiniging door auto's |
| agric. | cortacésped automotor | zelfrijdende gazonmaaier met zitting |
| transp. | elemento automotor de cercanías | voorstadstreinstel |
| transp. | elemento automotor diesel | dieseltreinstel |
| transp. | elemento automotor diesel | dieseltrein |
| construct. | equipo de perforación automotor | zelfrijdende boorinstallatie |
| transp. | furgón automotor | bagage motorwagen |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | accijns op motorvoertuigen |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | motorrijtuigenbelasting |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | verkeersbelasting op de autovoertuigen |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | voertuigaccijns |
| transp. | maquinista de automotor | machinist motortractie |
| transp. | maquinista de automotor | machinist van motorvoertuigen |
| transp. | maquinista de automotor | wagenbestuurder |
| transp. | material automotor | motormaterieel |
| agric. | plataforma de recogida sobre vehículo automotor | opbouwplatform voor allerhande voertuigen |
| nat.sc., agric. | pulverizador automotor de alto paso | zelfrijdende wijnbouwspuit met hoge doorgang |
| transp. | pórtico automotor | straddle carrier |
| IT | robot automotor | zelfbeweeglijke robot |
| agric. | rodillo automotor | zelfrijdende motorrol |
| mech.eng. | torno automotor | motorwindas |
| mech.eng. | torno automotor | motorlier |
| nat.sc., agric. | transportador de cuévanos automotor | zelfrijdende aandraagbak |
| transp., el. | tren automotor | motortreinstel |
| transp., el. | tren automotor | treinstel |
| transp. | tren automotor | motorstel |
| transp., el. | tren automotor | motortrein |
| transp. | tren automotor articulado de cercanías | voorstadstrein bestaande uit geleed materieel |
| transp. | tren automotor de largo recorrido | lange-afstandsmotortrein |
| transp. | tren automotor reversible | motorrijtuigtrein voor twee richtingen |
| transp. | vagón automotor | aangedreven wagen |
| transp. | vehículo automotor de pasajeros | licht voertuig |
| transp. | vehículo automotor de pasajeros | personenauto |
| transp. | vehículo automotor de pasajeros | personenauto-eenheid |