| Subject | Spanish | Dutch |
| avia. | acercamiento automático controlado al momento de aterrizaje | automatisch uitzweven bij de landing |
| avia. | acoplador radioeléctrico del piloto automático | draadloos gestuurd koppelelement van de automatische piloot |
| meas.inst. | activimetro automático de los filtros | automatische filteractiviteitsmeter |
| automat. | ajuste automático | automatische instelling |
| mater.sc. | alimentación automática | automatische stookinrichting |
| agric. | alimentación automática | automatische voedering |
| mater.sc. | alimentación automática | automatische toevoer |
| agric. | alimentación automático en comedero redondo | automatische rondtrogvoedering |
| agric. | alimentación con remolque de descarga automática | voedering met voederwagen |
| agric. | alimentador automático | voederautomaat |
| agric. | alimentador automático | voerautomaat |
| agric. | alimentador automático | automatische voederbak |
| agric. | alimentador automático de corderos | automatisch drinkapparaat voor lammeren |
| agric. | alimentador automático de terneras | automatisch drinkapparaat voor kalveren |
| gen. | alquiler de distribuidores automáticos | verhuur van verkoopautomaten |
| transp., avia. | altura mínima de conexión del piloto automático | laagste hoogte waarop het automatisch besturingssysteem in werking wordt gesteld |
| tech. | analizador automático | auto-analyser |
| chem. | analizador automático de radiocromatogramas | automatische radiochromatogramanalysator |
| tech. | analizador automático de sangre | automatische bloedanalyser |
| work.fl., IT | análisis automático, autoextracto, extracto automático | machinaal samengesteld referaat |
| work.fl., IT | análisis automático, autoextracto, extracto automático | auto-abstract |
| gen. | análisis de entrada automático | geautomatiseerde input-analyse |
| meas.inst. | aparato automático de alarma | automatisch alarmapparaat voor schepen in nood |
| automat. | aparato automático de titración | automatisch titreerapparaat |
| automat. | aparato automático de titulación | automatisch titreerapparaat |
| market. | aparato automático para la venta | verkoopautomaat |
| transp. | aparato automático para niebla | automatische inrichting voor het plaatsen van mistsignalen |
| automat. | aparato cargador automático de muestras | automatische monsterlader |
| agric. | aparato de clasificación automática | automatische sorteermachine |
| agric. | aparato de selección automática | automatische sorteermachine |
| earth.sc. | aparato para el control automático de la temperatura | automatisch temperatuurregeltoestel |
| gen. | aparato para el examen automático de documentos | apparatuur voor machinaal documentenonderzoek |
| patents. | aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas | automatische apparaten die in werking worden gesteld door munt- of penninginworp |
| mater.sc. | aplomado automático | automatische terreinregeling |
| gen. | arma automática | automatisch wapen |
| gen. | arma de fuego automática | automatisch vuurwapen |
| gen. | arma de guerra automática | oorlogswapen met repeteermechanisme |
| mech.eng., el. | arranque automático | zelfaanlopend |
| agric. | automático de limpieza móvil | verrijdbare reinigingsautomaat |
| mech.eng., construct. | automático simple | automatische drukknopbesturing |
| mech.eng., construct. | automático simple con ascensorista | automatische drukknopbesturing met bestuurder |
| gen. | automáticos de música de previo pago | muziekautomaten, met betaling vooraf |
| gen. | automáticos de música de previo pago | muziekautomaten met betaling vooraf |
| patents. | automáticos de música de previo pago | jukeboxen |
| mech.eng. | avance longitudinal automático | automatische langsbeweging |
| mech.eng. | avance transversal automático | automatische dwarsbeweging |
| gen. | avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos | alarmtoestellen voor het aangeven van drukverlies in luchtbanden |
| agric. | bascula automatica | sigarettenweegtoesgel |
| agric. | bebedero automático | automatische veedrinkbak |
| agric. | bebedero automático | automatische drinkbak |
| agric. | bebedero automático de canaleta con válvula de flotador | automatische drinkgoot met vlotterventiel |
| agric. | bebedero automático de canaleta con válvula de flotador | automatische drinkgoot met vlotterklep |
| agric. | bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad | automatische drinkgoot met doorlopend water |
| agric. | bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad | automatisch doorstroom drinkgoot |
| agric. | bebedero automático empotrado | ingebouwde drinkbak |
| agric. | bebedero automático en praderas | weidepomp |
| agric. | bebedero automático para pastos | weidepomp |
| mech.eng. | bieleta de disparo automático | kantelhefboom |
| automat. | bloqueo automático | automatische grendeling |
| transp. | bloqueo automático de cantones largos | automatisch blokstelsel met lange secties |
| transp. | bloqueo automático de cantones largos | automatisch blokstelsel met lange blokken |
| transp. | bloqueo automático de cantones largos | automatisch blok met lange secties |
| transp. | bloqueo automático de cantones largos | automatisch blok met lange blokken |
| transp., el. | bloqueo automático de corriente alterna | automatisch blok met wisselstroomvoeding |
| transp., el. | bloqueo automático de corriente continua | automatisch blok met gelijkstroomvoeding |
| transp. | bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro | blokvastlegging bij automatisch in de stand stop sluiten van een bloksein |
| transp. | bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro | blokvastlegging bij automatisch in de stand stop komen van een bloksein |
| earth.sc. | bobina de cortocircuito automático | zelfcrowbarringspoel |
| chem. | bureta de cero automática | buret met automatische nulpuntstelling |
| chem. | bureta de cero automática | buret met automatische nulstelling |
| chem. | bureta de cero automática | buret met automatische nulpuntinstelling |
| agric., industr. | báscula automática | sigarettenweegtoestel |
| mater.sc., industr., construct. | caja de fondo automático | vouwdoos met zelfsluitende bodem |
| gen. | cajero automático | gelduitgifteautomaat |
| obs., bank. | cajero automático | Giromaat |
| fin. | cajero automático | bankautomaat |
| bank. | cajero automático bancario | geldautomaat |
| obs., bank. | cajero automático bancario | Giromaat |
| bank. | cajero automático bancario | Postomat |
| bank. | cajero automático bancario | flappentap |
| patents. | cajeros automáticos | geldautomaten |
| patents. | cajeros automáticos | geldafgiftediensten |
| automat. | calculador automático | rekenautomaat |
| automat. | calculador automático | automatische rekenmachine |
| automat. | calculador automático del tiempo de exposición | automatische belichtingstijdgever |
| chem. | cambiador automático de muestras | automatische monsterwisselaar |
| chem. | cambiador automático de muestras | automatische bronnenwisselaar |
| commun., IT | cambio automático de banda | automatische bandloopomkeer |
| transp. | cambio automático de paso | automatische remstijging |
| stat. | caracter automático desde el punto de vista estadistico | statistisch automatisme |
| mech.eng. | cargador automático | schroefstoker |
| chem., el. | cargador automático de botellas | automatische flessenvuller |
| automat. | carro automático | automatische wagen |
| automat. | carro automático | automatisch bediende wagen |
| earth.sc., mech.eng. | cebado automático | zelfaanzuigend vermogen |
| el. | central de conmutación de mensajes automáticos | automatische centrale |
| el. | centro de conmutación de mensajes automáticos | automatische centrale |
| mech.eng., construct. | cerrador automático | zelfsluiter |
| agric. | chamuscador automático | schroeiapparaat |
| construct. | cierrapuertas automático | automatische deursluiter |
| mater.sc., industr., construct. | cierre automático deslizante | treksluiting |
| mater.sc., industr., construct. | cierre automático deslizante | ritssluiting |
| commun. | circuito automático internacional | internationaal automatisch circuit |
| IT, el. | circuito de control de balance automático | besturingseenheid met automatische balans |
| work.fl., IT | clasificación automática | automatische klassering |
| math. | clasificación automática | cluster-analyse |
| agric. | collar de cierre automático | automatische vangbeugel |
| agric. | collar de sujeción automática | zelfsluitende nekbeugel |
| agric. | comedero automático | voerapparaat |
| agric. | comedero automático | automatische voerbak |
| agric. | comedero automático | automatische voederbak |
| agric. | comedero automático | voederautomaat |
| agric. | comedero automático | voerautomaat |
| agric. | comedero automático al aire libre | automatische voerbak voor buiten |
| agric. | comedero automático de cadena | automatische voerbak met ketting |
| agric. | comedero automático de cadena | automatische voederbak met ketting |
| agric. | comedero automático doble | dubbele voerbak |
| agric. | comedero automático para bovinos | voerautomaat voor runderen |
| agric. | comedero automático para cerdos | voerautomaat voor varkens |
| agric. | comedero automático suspendido | hangende voerbak |
| agric. | comedero automático tubular | pijpleidingvoerinstallatie |
| agric. | comedero dosificador automático con reloj | doseervoerbak met klok |
| agric. | compensación automática | automatische foutencorrectie |
| earth.sc., el. | condensador para interruptores automáticos | stuurcondensator voor schakelaar |
| earth.sc., mech.eng. | conexión de cierre automático | veiligheidskoppeling |
| tech. | conjunto automático de conteo e impresión | automatische tel-en drukopstelling |
| gen. | conjunto de regulación automática | regelsysteem |
| gen. | conjunto de regulación automática | reactorregelsysteem |
| CNC | conjunto regulador automático | opstelling voor automatische regeling |
| earth.sc., chem. | conteo automático de la contaminación | automatische telling van de vuildeeltjes |
| patents. | contestadores automáticos | antwoordapparaten |
| patents. | contestadores telefónicos automáticos | telefoonantwoordapparaten |
| comp. | control automático | automatische controle |
| IT | control automático autoadaptable de piezas | automatische adaptieve besturing van werkstukken |
| el. | control automático de fase | automatische faseregeling |
| IT, el. | control automático de ganancia amplificada | versterkte automatische versterkingsregeling |
| mech.eng. | control automático de la mezcla | automatische mengselregelaar |
| el. | control automático de la potencia del transmisor | automatische zendvermogenregeling |
| med. | control automático de la presión arterial | ambulante monitoring van de bloeddruk |
| transp. | control automático de los sistemas de aletas portantes | automatische draagvleugelbesturing |
| commun., el. | control automático de luminosidad | automatische helderheidsbesturing |
| meas.inst. | control automático de sensibilidad con ajuste del valor de umbral | stille automatische volumeregeling |
| meas.inst. | control automático de tonalidad | automatische kleurtoonregeling |
| earth.sc. | control automático de volumen | automatische volume compressie |
| earth.sc. | control automático de volumen | A.V.C. |
| transp. | control automático del movimiento inducido por el mar | automatisch dempen vd basisbewegingen,automatische slingerdemping |
| commun. | control automático del volumen sonoro de los programas | automatische regeling van programmageluidssterkte |
| IT, coal. | control automático en el tratamiento del mineral | automatische besturing van de ertsbehandeling |
| el. | control automático selectivo | automatische regeling van de afstemscherpte |
| earth.sc. | control de compensación automático | automatische compensatieregeling |
| agric. | cortador automático de cabeza | automatische koppensnijder |
| agric. | cortador automático de patas | automatische pootafsnijder |
| agric. | cortador automático de patas | automatische beenafsnijder |
| gen. | cortador automático del cuello | automatische nekhuidafsnijder |
| med. | corte automático | automatische bepaling van sequenties |
| chem. | cromatógrafo de gas automático | automatische gaschromatograaf |
| mater.sc. | de cierre automático | zelfsluitend |
| industr., construct. | depósito para cambiador automático de lanzadera | wisselbak voor automatische wisselmechanismen voor schietspoelen |
| econ. | derechos de giro automáticos | automatische trekkingsrechten |
| econ. | derechos de giro no automáticos | niet-automatische trekkingsrechten |
| mater.sc., mech.eng. | descargador automático de silo | uitkuilmachine |
| mater.sc., mech.eng. | descargador automático de silo | silolosser |
| mater.sc., mech.eng. | descargador superior automático | bovenlosser |
| agric., mech.eng. | desenganche automático con amortiguador de resorte | trekhaak met veerbelaste veiligheidskoppeling |
| agric. | desgavilladora automática | zelfvoeder |
| earth.sc., mech.eng. | deshielo automático | automatische ontdooiing |
| fin. | desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias | automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen |
| fin. | desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias | automatische afbraak van de monetaire afwijkingen |
| fin. | desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas | automatische afbraak van de monetaire afwijkingen |
| fin. | desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas | automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen |
| agric. | desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos | automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen |
| gen. | desmantelamiento automático de los tipos verdes | automatisch vervallen van de groene koersen |
| agric. | desnatadora automática | elektrische centrifuge |
| agric. | desnatadora automática | elektrische ontromer |
| agric. | desplumadora automática de aves | automatische plukmachine voor gevogelte |
| earth.sc. | desprendimiento automático | automatische verwijdering |
| construct. | destornillador automático | automatische schroevedraaier |
| gen. | detector automático de rayos | bliksemdetector |
| nat.sc., agric. | detonador automático | automatische knalinrichting |
| tech. | Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático | Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen |
| el. | dispersión por control automático de la excursión de frecuencia | dispersie door automatische afwijkingsregeling |
| chem., el. | dispositivo automático de carga de camiones-cisterna | tankautolaadsysteem met automatische afslag |
| meas.inst. | dispositivo automático de control | automatisch controleapparaat |
| commun. | dispositivo automático de locuciones de la hora y de información sobre la temperatura climática | apparatuur voor verstrekken van informatie over de tijd en het weer |
| commun. | dispositivo automático de locuciones grabadas de la hora | automatische tijdaankondigingsmachine |
| chem., el. | dispositivo automático de vaciado | automatische flessenleeginrichting |
| met. | dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete | automatische branderhoogteregelaar |
| el. | dispositivo automático para nivelar los faros | automatische koplamp-verstelling |
| transp. | dispositivo de acoplamiento automático de los vagones | automatische koppeling van getrokken of geduwd materieel |
| life.sc. | dispositivo de centrado automático | gedwongen centrering instrumentarium |
| agric. | dispositivo de cierre automático | automatisch sluitmiddel |
| agric. | dispositivo de cierre automático | zelfsluitende inrichting |
| gen. | dispositivo de cierre automático | automatisch werkende stopinrichting |
| nat.sc. | dispositivo de control eléctrico automático | automatische elektrische regelaar |
| transp., polit. | dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de enganche | automatische reminrichting bij breuk van de koppeling |
| mech.eng. | dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche | automatische reminrichting bij breuk van de koppeling |
| transp., mech.eng. | dispositivo de plegado automático de las palas | automatisch opvouwsysteem voor de bladen |
| chem., el. | dispositivo de sobrecarga automática de presión | toestel voor automatische drukvergroting |
| CNC | dispositivo equilibrador automático | compensatieorgaan |
| CNC | dispositivo equilibrador automático | balanceerorgaan |
| gen. | dispositivos de pilotaje automático para vehículos | automatische besturingsinrichtingen voor voertuigen |
| econ. | distribuidor automático | automaat |
| agric., industr. | distribuidor automático | sigarettenautomaat |
| industr. | distribuidor automático de billetes de banco | machine voor het automatisch afleveren van bankbiljetten |
| market. | distribuidor automático de géneros alimenticios | verkoopautomaat van voedingswaren |
| industr., construct. | distribuidor automático de moneda | wisselgeldautomaat |
| agric. | distribuidor automático de piensos | voerautomaat |
| agric. | distribuidor automático de piensos | voederautomaat |
| agric. | distribuidor automático de piensos | automatische voederbak |
| mech.eng., construct. | distribuidor automático por gas a presión | door de wind geregelde automatische verdeler |
| gen. | distribuidores automáticos | verkoopautomaten |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| work.fl., IT | documentación automática | geautomatiseerde documentatie |
| chem. | dosificador automático de colorantes | kleurenmengmachine |
| gen. | efecto jurídico automático | automatisch rechtsgevolg |
| agric. | embudo automático | automatische bottelmachine |
| automat. | empaquetado automático | automatisch verpakken |
| chem., el. | encendedor automático | lantaarnautomaat |
| chem., el. | encendedor automático | automatische aansteker |
| mech.eng. | engrasador automático para máquina | automatisch smeertoestel |
| commun. | enrutado de red automático | automatische netwerkroutering |
| commun. | enrutado WAN automático | automatische WAN-routering |
| agric. | ensacadora automática | automatische opzakker |
| agric. | ensacadora automática | automatische opzakinrichting |
| automat. | ensamblaje automático | automatische samenstelling |
| tech., el. | ensayo automático de medición | automatische test met probe |
| el. | equipo automático de medida de la calidad de la transmisión | automatische transmissiemeetapparatuur |
| el. | equipo automático de medida de la calidad de la transmisión | automatic transmission measuring equipment |
| pharma., mater.sc., mech.eng. | equipo automático para el tratamiento de las carnes | automatische apparatuur voor het bewerken van vlees |
| agric. | equipo de arranque automático | automatische startinrichting |
| CNC | equipo de cálculo automático de mando programado | door programma bestuurde rekenautomaat |
| tech. | equipo de regulación automática | automatische regelopstelling |
| tech. | equipo de regulación automática | automatisch regelsysteem |
| avia. | equipo estabilizador automático | automatische stabilisatorinstallatie |
| commun. | equipo para el tratamiento automático | mechanische verwerkingsapparatuur |
| hobby, el. | equipos automáticos | automatische apparatuur |
| transp., construct. | equipos de vía para el control automático de los trenes | treinbeïnvloeding elementen |
| gen. | escalón automático | automatische overgang naar hogere salaristrap |
| commun. | escurridor automático en frío para películas | automatische filmdroger |
| meas.inst. | espectrómetro automático de dos haces | automatische spectrometer met twee bundels |
| econ. | estabilización automática | automatische stabilisatie |
| nat.sc., agric. | estabilización automática | automatische hellingcorrectie |
| econ. | estabilizador automatico | automatische evenwichtsherstellende kracht |
| meas.inst. | estabilizador automático | automatische stabilator |
| agric. | eviscerador automático | ontdarmautomaat |
| transp. | expendedor automático de billetes de andén | perronkaartenautomaat |
| earth.sc., tech. | exploración automática | automatische aftasting |
| agric. | extractor automático de tendones | automatische pezentrekker |
| tech., industr., construct. | fileta con cambio automático | opsteekrek |
| tech., industr., construct. | fileta con cambio automático | spoelrek |
| tech., industr., construct. | fileta con cambio automático | overlooprek |
| tech., industr., construct. | fileta con cambio automático | conerek |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de desenrollamiento automático | automatisch rolbandfilter |
| fin. | fondo complementario no-automático | niet-automatische verhoging |
| transp. | frenado automático | lastafremming |
| IT, transp. | freno automático en función de la carga | rem met automatische lastafremming |
| industr., construct. | freno de plegador de desenrollo automático | weefboomrem voor het automatisch afrollen |
| transp. | freno móvil automático | bijdrukwagen |
| gen. | funcionamiento automático | normale bedrijfstoestand |
| CNC | funcionamiento automático | automatische werking |
| gen. | fusil automático | volledig automatisch geweer |
| gen. | fusil totalmente automático | volledig automatisch geweer |
| chem. | galvanoplastia automática | volautomatisch galvaniseren |
| agric. | gancho automático para colgar con abridor | automatisch ophanghaak met haakopener |
| gen. | garfios automáticos marina | automatische grijpers scheepvaart |
| agric. | garra con dispositivo de cierre automático | melkklauw met automatische sluiting |
| chem., el. | gasógeno de desescoriado automático | generator met automatische ontslakking |
| econ. | giros automáticos | automatische trekkingen |
| IT | graficador automático | Autoplotter |
| mech.eng. | grifo de retroceso automático | kraan met drukknopbediening |
| agric. | humidificador automático del aire | automatische luchtbevochtiger |
| el. | igualador automático | adaptief compenserend element |
| automat. | indicador automático | automatische aanwijzer |
| life.sc., agric. | indicador automático de heladas de señales ópticas | optische vorstverklikker |
| agric. | insensibilizador automático | automatisch verdovingsapparaat |
| agric. | instalación automática de bebederos | automatische drinkinstallatie |
| agric. | instalación automática de distribución | automatische verdeelinstallatie |
| tech. | instrumento de pesaje no automático | niet automatisch weegwerktuig |
| commun. | intercambio automático de indicativos | automatische uitwisseling van terugmeldcodes |
| law, tax. | intercambio automático de información | automatische uitwisseling van inlichtingen |
| agric. | intercepas automático | wijnbouwschoffelwerktuig |
| el. | interruptor automatico termoeléctrico | starter |
| el. | interruptor automático de unión de barras | koppelschakelaar |
| el. | interruptor automático limitador de corriente | stroombegrenzende vermogenschakelaar |
| CNC | interruptor manual-automático | hand-automaatschakelaar |
| commun., IT | inversión del índice del radiogoniómetro automático | naaldomslag van radiokompas |
| commer. | Inyector automático | automatisch injectie-apparaat |
| commer. | Inyector automático in ovo | In-ovo injectie-apparaat |
| econ. | juego automático | speelautomaat |
| gen. | juegos automáticos máquinas de previo pago | speelautomaten machines met muntinworp |
| gen. | juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt |
| mun.plan. | lavadora automática de ficha | muntwasautomaat voor wasserettes |
| agric. | lavadora automática del equipo lechero | automatische reinigingsinstallatie |
| agric. | lavadora automática del equipo lechero | automatisch wasapparaat |
| law, fin. | licencia automática de importación | automatische invoervergunning |
| agric. | limpiador automático de estiércol | grupreiniger |
| agric. | limpieza totalmente automática | volautomatische reiniging |
| agric. | limpieza totalmente automática | geheel automatische reiniging |
| gen. | llamadas automáticas | oproepautomaat |
| CNC | mando automático | automatische regeling (en anillo cerrado) |
| CNC | mando automático | zelfbesturing |
| transp. | mando automático continuo de la marcha de los trenes | automatische treinbeïnvloeding met continubeRnvloeding |
| transp. | mando automático de desaceleración de las máquinas | bedieningsorgaan voor de automatische vertraging van de machines |
| meas.inst. | mando automático de ganancia por impulsos | automatische door impulsen gestuurde versterkingsregeling |
| commun., IT | mando automático de la marcha de los trenes | treinbeïnvloeding |
| transp. | mando automático de las agujas | automatische wisselbediening |
| transp. | mando automático de parada de las máquinas | bedieningsorgaan voor de automatische stopzetting van de machines |
| transp. | mando automático de parada de los trenes | inrichting voor automatische treinbeïnvloeding |
| transp. | mando automático de parada de los trenes | automatische treinbeïnvloeding |
| CNC | mando automático de procesos | automatische besturing van een proces |
| el. | mando automático de selectividad | automatische regeling van de afstemscherpte |
| CNC | mando automático de un avión en secciones consecutivas del vuelo | automatische besturing van een vliegtuig in opeenvolgende vliegafstanden |
| automat. | mando automático de volumen retardado | vertraagde automatische volumeregeling |
| automat. | mando automático instantáneo de la regulación de ganancia | automatische onvertraagde versterkingsregeling |
| transp. | mando automático intermitente de la marcha de los trenes | automatische treinbeïnvloeding met puntbeïnvloeding |
| CNC | mando selectivo-colectivo automático | selectieve automatische verzamelschakeling |
| automat. | mando único automático | automatische schakelbrugbediening |
| IT | manipulador automático de ciclos preajustables | vastgeprogrammeerde manipulator |
| gen. | manipulador automático de secuencia fija | automatische manipulator met vaste sequens |
| gen. | manipulador automático de secuencia variable | automatische manipulator met variabele sequens |
| IT, dat.proc. | marcaje automático de caracteres | automatische kerning |
| fin. | mecanismo automático de préstamos para la comercialización | verlening van automatische afzetleningen |
| fin. | mecanismo de reajuste automático del tipo, de la tasa de interés | automatisch mechanisme van herziening van de intrestvoeten |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos | mechanismen voor muntautomaten |
| el. | medidor automático de impedancia y frecuencia de barrido | automatisch meetapparaat voor de aftastimpedantie en -frequentie |
| tech. | medidor de nivel de seguimiento automático | automatisch volgende niveaumeter |
| IT, earth.sc. | memoria tampón de balance automático | buffer voor automatische balans |
| comp., MS | modo Aplicación de estilo automático | modus Opmaakprofiel automatisch toepassen |
| agric. | molino triturador automático de muelas | automatische pelmolen |
| automat. | montaje automático | automatische samenstelling |
| med. | movimiento automático | automatische beweging |
| gen. | máquina automática | automatische schrijfmachine |
| med. | máquina de secuenciación automática del ADN | automaat voor volgordebepaling in DNA |
| patents. | máquinas recreativas automáticas | automatische speelautomaten |
| patents. | máquinas recreativas automáticas y de previo pago | automatische speelautomaten en speelautomaten met vooruitbetaling |
| IT | máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información | kantoormachines en automatische gegevensverwerkende machines |
| med. | máscara de oxígeno de desprendimiento automático | automatisch uitvallend zuurstofmasker |
| IT | métodos automáticos para proceso de datos nominativos | automatisch verwerkte persoonsgegevens |
| agric. | nodriza automática | speenvoederautomaat |
| law, tax. | Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras | standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens |
| law, tax. | Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras | gezamenlijke rapportagestandaard |
| fin. | obligación convertible con dispositivo automático de protección | drop-lock floating rate note |
| agric. | ordenadora automatica | melkmachine |
| hobby, IT | paracaídas automático | automatisch valscherm |
| transp., avia. | penetración por radiogoniómetro automático | adf-daling |
| tech. | pesador-mezclador automatico | automatisch doserende menger |
| agric. | pesebre automático | automatische voerbak |
| agric. | pesebre automático | automatische voederbak |
| agric. | pesebre automático con transportador de cadena | automatische voerbak met ketting |
| agric. | pesebre automático con transportador de cadena | automatische voederbak met ketting |
| agric. | pesebre automático de tornillo | verdeler met voervijzel |
| earth.sc., transp. | piloto automático electrostático | elektrostatische stuurautomaat |
| CNC | piloto automático electrónico | elektronische stuurautomaat |
| antenn. | piloto automático electrónico | automatische piloot m met elektronische besturing |
| IT, transp. | piloto automático transparente | transparante stuurautomaat |
| meas.inst. | piloto automático triaxial | drie-assige automatische piloot |
| agric. | pinza de cierre automático | automatische plantknijper |
| agric. | pinza de cierre automático | automatische plantgrijper |
| gen. | pistola automática | automatisch pistool |
| mech.eng. | pivote de bloqueo automático | automatische vergrendelingspen |
| transp. | pivote de bloqueo automático | borgpen |
| mech.eng. | pivote de cierre automático | automatische sluitingspen |
| agric. | plantadora automática | automatische pootmachine |
| agric. | plantadora totalmente automática | automatische pootmachine |
| agric. | plumadora automática de disco | automatische schijvenplukker |
| automat. | potenciómetro automático X-Y | elektronische X-Y-schrijver |
| automat. | potenciómetro de equilibrio automático de cero | spanningsdeler met automatische compensatie |
| agric. | prensa automática de tiestos de tierra | automatische pottenpersmachine |
| IT | proceso automático de datos | datamation |
| IT | proceso de datos automático | automatische informatieverwerking |
| agric., mech.eng. | programador de riego automático | beregeningsautomaat |
| mech.eng. | protector automático contra cortocircuitos | automatische vermogensschakelaar |
| econ. | prórroga automática | overdracht van rechtswege |
| econ. | prórrogas no automáticas | niet-automatische overdracht |
| construct. | puerta automática | automatische deur |
| mech.eng., el. | puesta en marcha automático | automatische starter |
| transp. | puesto de descomposición con mando automático de itinerarios registrados | rangeerpost met automatische rijwegsturing |
| transp. | punto automático de amarre en suelo | automatisch verankeringspunt |
| gen. | purgadores automáticos | overloopkranen, automatisch |
| gen. | purgadores automáticos | afblaaskranen automatisch |
| gen. | purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor | overloopkranen, niet-automatisch, voor stoomverwarmingsinstallaties |
| gen. | purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor | overloopkranen, niet automatisch, voor stoomverwarmingsinstallaties |
| navig. | radiogoniometro automático | radiokompas |
| transp., avia. | Radiogoniométro automatico | Automatische richtingzoeker |
| avia. | radiotelémetro automático de distancia | automatische afstandsmeter |
| el. | receptor automático de alarma | automatisch-alarmontvanger |
| agric. | recogedora-empacadora de atado automático | opraappers met zelfbinder |
| agric. | recogida automática de huevos | eierverzamelautomaat |
| dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | reconocimiento automático de matrículas | automatische kentekenplaatherkenning |
| dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | reconocimiento automático de matrículas | automatische kentekenherkenning |
| IT, dat.proc. | recálculo automático en una hoja de cálculo | automatische rekenbladherberekening |
| chem., el. | reencendedor automático | automatische herontsteking |
| chem., el. | reencendido automático | automatische herontsteking |
| el. | registrador automático de errores en datos digitales | automatische registreerder van digitale datafouten |
| life.sc., tech. | registrador automático de nivel | zelfschrijvende waterstandsmeter |
| commun. | registro automático de la posición de los barcos | automatische plaatsregistratie van schepen |
| commun., IT, transp. | registro automático del tiempo de conducción | automatisch geregistreerde rijtijd |
| mech.eng. | reglaje automático de la mezcla | automatische mengselregelaar |
| meas.inst. | regulador automático | automatische regelaar |
| IT, mech.eng. | regulador automático de la timonería | automatische remversteller |
| automat. | regulador automático de tension | automatische spanningsregelaar |
| CNC | regulador automático en circuito paralelo | automatische regelaar in parallelschakeling |
| chem., el. | regulador con programa automático | programmaregelaar |
| chem., el. | regulador de sobrecarga automática | regelaar met automatische toeslagdruk |
| agric. | rellenadora automática | automatische vulmachine |
| tech. | relé desconectador automático | automatisch verbreekrelais |
| meas.inst. | reostato automático | automatische veldregelweerstand |
| meas.inst. | reostato automático | automatische rheostaat |
| energ.ind. | reóstato automático | automatische reostaat |
| agric. | riega mostos automático | autovinificateur |
| gen. | régimen de desmantelamiento automático | regeling voor de automatische afbraak |
| econ., commer. | régimen fiscal automático | automatische belastingregeling |
| automat. | sección de mando automático | automatisch gestuurde sectie |
| meas.inst. | seguidor automático | automatische volger |
| avia. | seguimiento automático ajustado | automatisch volgen met bijsturing |
| transp., avia., el. | seguimiento automático de cuerpos celestes | automatisch volgen van hemellichamen |
| IT | seguimiento automático de juntas | automatisch volgen van de lasnaad |
| IT | seguimiento automático de la señal | automatisch volgen van het signaal |
| commun., IT | seguimiento automático nacional e internacional | nationale / internationale roaming |
| math. | selección modelo automática | automatische modelselectie |
| agric. | sembradora automática de levaduras | automatisch gisttoevoerapparaat |
| earth.sc. | separación automática | automatische verwijdering |
| med. | separador automático de la pared abdominal | buikwandhouder |
| med. | separador automático de la pared abdominal | retractor |
| med. | separador automático de la pared abdominal | sperhaak |
| transp., avia. | servicio automático de información terminal | automatische terminalinformatiedienst |
| commun. | servicio automático internacional | internationaal direct automatisch telefoonverkeer |
| commun. | servicio automático internacional | internationale automatische dienst |
| commun. | servicio automático internacional | automatisch internationaal bellen |
| commun. | servicio automático internacional | automatisch internationaal verkeer |
| commun. | servicio automático internacional | internationale abonneenummerkeuze |
| commun. | servicio automático internacional | internationale automatische nummerkeuze |
| commun., IT | servicio telefónico automático para el servicio móvil marítimo | maritieme mobiele geautomatiseerde telefoondienst |
| patents. | servicios de cajeros automáticos | geldafgiftediensten |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | servofreno automático | oplooprem |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | servofreno automático | inertierem |
| commun., transp. | señal de bloqueo automático | automatisch bloksein |
| transp., polit. | señal fumígena de funcionamiento automático de aros salvavidas | zelfwerkend rooksignaal voor reddingsboeien |
| commun. | señalamiento automático de posición y situación | automatische positie-en statusrapportering |
| el. | silenciamiento automático de un receptor | automatische blokkering |
| el. | silenciamiento automático de un receptor | squelch |
| el. | silenciamiento automático de un receptor | blokkering |
| el. | silenciamiento automático de un receptor | stille afstemming |
| agric. | sistema automático de conexión | automatische schakelinrichting |
| el. | sistema automático de conmutación | automatisch kiessysteem |
| el. | sistema automático de conmutación | automatische centrale |
| mater.sc. | sistema automático de control | regelsysteem |
| fin. | sistema automático de cotización de la Asociación Europea de Dealers | Easdaq |
| IT | sistema automático de desarrollo en cinta de papel | automatisch ontwikkelingssysteem met ponsbanden |
| gen. | sistema automático de despresionización | automatisch drukontlastingsysteem |
| environ. | sistema automático de información de la calidad de las aguas | automatisch systeem voor informatie over de waterkwaliteit |
| CNC | sistema automático de regulación | automatisch regelsysteem |
| CNC | sistema automático de regulación complejo | complex automatisch regelsysteem |
| CNC | sistema automático de regulación de estructura variable | automatisch regelsysteem met variabele structuur |
| IT, transp. | sistema automático de restricción de las piernas | automatische beenvergrendeling |
| IT, transp. | sistema automático de restricción de las piernas | automatische beengrendeling |
| earth.sc. | sistema automático de segmentación in situ | automatisch verkleinen ter plaatse |
| earth.sc. | sistema automático de segmentación in situ | automatisch verkleinen in situ |
| el. | sistema automático integral de relés | volledig relaisgestuurd automatisch systeem |
| nat.sc. | sistema de cambio automático de banda | automatisch bandloopomkeersysteem |
| agric. | sistema de clasificación automática | automatische indeling |
| CNC | sistema de control automático | automatisch regelingssysteem |
| IT, transp. | sistema de control automático continuo de los trenes | treinbeinvloedingssysteem met korte loops |
| transp., avia. | sistema de control automático del vuelo | automatisch besturingssysteem |
| chem., el. | sistema de control totalmente automático | volautomatisch regelsysteem |
| earth.sc., el. | sistema de descarga automática | automatisch leegloopsysteem |
| mater.sc. | sistema de destrucción automática | zelfvernietigend systeem |
| CNC | sistema de mando automático | automatisch regelingssysteem |
| IT | sistema de reconocimiento automático de la escritura manuscrita | schriftherkenningssysteem |
| gen. | sistema de reducción automática de potencia | systeem voor automatische vermogensreductie |
| earth.sc., el. | sistema de vaciado automático | automatisch leegloopsysteem |
| gen. | sistema gamma neutrónico automático de control remoto | geautomatiseerd op afstand bediend neutronen-gammasysteem |
| gen. | sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN | geautomatiseerd NAVO-systeem voor defensieplanningondersteuning |
| law, social.sc., transp. | sistema manual-automático de guiado | dual-mode |
| gen. | soldadura automática | automatisch lassen |
| met. | soldeo fuerte y blando automático | automatisch solderen |
| agric. | tambor automático de escurrido | pulpdruiprek |
| agric. | tapón de relleno automático | bijvulspon |
| transp. | tensor automático | automatische naspaninrichting |
| automat. | tensor automático de los cables de mando | automatische controlekabelspanner |
| commun. | terminal automático para mostrador de oficina de correos | geautomatiseerde terminal voor het loket |
| construct. | toma automática | inlaat met automatische doorspoeling |
| transp. | tope automático de plena carga de la cremallera | vollast |
| transp., mech.eng. | tope automático de plena carga de la cremallera | automatische vollastaanslag van de regelstang |
| gen. | torniquetes automáticos | automatische draaihekken |
| gen. | torniquetes portillos giratorios no automáticos | niet-automatische draaihekken |
| econ. | traducción automática | automatische vertaling |
| el. | transmisor automático controlado por impulsos | automatische zender met gecontroleerd tapevoedingssysteem |
| automat. | tratamiento completamente automático | geheel automatische verwerking |
| IT | trazador automático | Autoplotter |
| commun. | tráfico internacional encaminado por medios totalmente automáticos | volledig automatisch internationaal verkeer |
| tech. | un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella | niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden |
| chem., el. | unidad de soldadura automática | lasstation |
| nat.sc., agric. | velación automática | automatische hellingcorrectie |
| agric. | volteo automático | automatisch wentelen |
| chem., el. | válvula automática de seguridad | veiligheidsgasklep |
| automat. | válvula de alimentación de cierre automático | terugslagklep voor ketelvoeding |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de cierre automático | leidingbreukbeveiligingsklep |
| life.sc. | índice vertical automático | automatische index van de verticale rand |