Terms containing automatica

Subject	Spanish	Dutch
el.	activación automática del sintonizador	automatische tuneractivatie
comp., MS	Actualizaciones automáticas	Automatische updates
automat.	adaptación automática a la luz de ambiente	automatische aanpassing aan het omgevingslicht
comp., MS	ajuste automático	automatische overloop
comp., MS	ajuste automático de línea	tekstterugloop
el.	ajuste automático de resistencia	automatische weerstandsafregeling
el.	ajuste automático del nivel	automatische niveauregeling
gen.	alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos	alarmtoestellen voor het aangeven van drukverlies in luchtbanden
agric.	alimentación automática	automatische voedering
mater.sc.	alimentación automática	automatische stookinrichting
industr., construct., met.	alimentación automática	automatische voeding
industr., construct., met.	alimentación automática	automatische glastoevoer
mater.sc.	alimentación automática	automatische toevoer
agric.	alimentación con remolque de descarga automática	voedering met voederwagen
agric.	alimentador automático	voerautomaat
agric.	alimentador automático	voederautomaat
agric.	alimentador automático	automatische voederbak
agric.	alimentador automático de corderos	automatisch drinkapparaat voor lammeren
comp., MS	alimentador automático de documentos	automatische documentinvoer
agric.	alimentador automático de terneras	automatisch drinkapparaat voor kalveren
industr., construct., chem.	alimentador automático de tubos	automatische inlegger
gen.	alquiler de distribuidores automáticos	verhuur van verkoopautomaten
tech.	analizador automático	auto-analyser
tech.	analizador automático de sangre	automatische bloedanalyser
el.	analizador de redes automático	automatisch netwerkanalyseprogramma
industr., construct.	anudadora automática	aanknooptoestel
industr., construct.	anudadora automática	aandraaitoestel
el.	aparato automático de medida	automatisch testinstrument
el.	aparato de barrido automático	automatisch tijdbasisapparaat
agric.	aparato de clasificación automática	automatische sorteermachine
el.	aparato de repetición automática	ARQ-apparaat
el.	aparato de respuesta automática	telefoonantwoordapparaat
el.	aparato de respuesta automática	telefoonbeantwoorder
el.	aparato de respuesta automática	automatische antwoordinrichting
agric.	aparato de selección automática	automatische sorteermachine
el.	aparato receptor automático de alarma	automatische alarmontvanger
el.	aparato receptor automático de alarma	automatisch-alarmontvanger
mater.sc.	aplomado automático	automatische terreinregeling
comp., MS	aprendizaje automático	automatisch leren
gen.	arma automática	automatisch wapen
gen.	arma de fuego automática	automatisch vuurwapen
gen.	arma de guerra automática	oorlogswapen met repeteermechanisme
comp., MS	Asignación automática	Automatisch toewijzen
health.	audiometría automática	zelfregistrerende audiometrie
health.	audiometría automática	selfrecording-audiometrie
health.	audiometría automática	automatische audiometrie
health.	audiómetro automático registrador	automatische selfrecording-audiometer
gen.	automáticos de música de previo pago	muziekautomaten, met betaling vooraf
gen.	automáticos de música de previo pago	muziekautomaten met betaling vooraf
el.	auxiliar automático de mando	volgschakelaar
el.	avisador automático de incendio	automatische brandmelder
el.	avisador automático de incendios	automatische brandmelder
meas.inst.	balanza automática	snelweger
meas.inst.	balanza automática	automatische balans
agric.	bascula automatica	sigarettenweegtoesgel
agric.	bebedero automático	automatische veedrinkbak
agric.	bebedero automático	automatische drinkbak
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula de flotador	automatische drinkgoot met vlotterventiel
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula de flotador	automatische drinkgoot met vlotterklep
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad	automatische drinkgoot met doorlopend water
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad	automatisch doorstroom drinkgoot
agric.	bebedero automático empotrado	ingebouwde drinkbak
earth.sc.	bobina de cortocircuito automático	zelfcrowbarringspoel
industr., construct.	bordadora automática de lanzaderas	automatische schuitjesborduurmachine
meas.inst.	bucle de regulación automática de fase	automatische fazeregelingslus
transp.	buque de carga automática	schip met eigen laadgerei
chem.	bureta de cero automática	buret met automatische nulpuntstelling
chem.	bureta de cero automática	buret met automatische nulstelling
chem.	bureta de cero automática	buret met automatische nulpuntinstelling
agric., industr.	báscula automática	sigarettenweegtoestel
industr., construct., met.	cabeza automática de corte	automatische snijwagen
met.	cabezal automático de guía	stuurkop
comp., MS	cajero automático	geldautomaat
fin.	cajero automático	geautomatiseerde loketmachine
obs., bank.	cajero automático	Giromaat
gen.	cajero automático	gelduitgifteautomaat
obs., bank.	cajero automático bancario	Giromaat
automat.	calculador de alineación automática de la coma	rekenmachine met automatische kommarichting
el.	calibración automática	automatische instelling
industr., construct.	cambiador automático de canilla	automatisch wisselmechanisme voor inslagspoeltjes
industr., construct.	cambiador automático de lanzaderas	automatisch wisselmechanisme voor schietspoelen
chem.	cambiador automático de muestras	automatische monsterwisselaar
chem.	cambiador automático de muestras	automatische bronnenwisselaar
IT	carga automática	automatisch belasten
IT	carga automática de cámaras múltiples	automatisch laden met verscheidene kamers
industr., construct.	cargador automático	automatische perslader
chem., el.	cargador automático de botellas	automatische flessenvuller
industr., construct., chem.	cargador automático de tubos	automatische inlegger
earth.sc., mech.eng.	cebado automático	zelfaanzuigend vermogen
construct.	cierrapuertas automático	automatische deursluiter
el.	circuito de cierre automático	zelfhoudstroomkring
el.	circuito de control automático de ganancia	automatisch sterkteregelingscircuit
meas.inst.	circuito de estabilización automática del cero	schakeling voor de automatische nulpuntstabilisatie
work.fl., IT	clasificación automática	automatische klassering
math.	clasificación automática	cluster-analyse
insur.	cobertura automática	automatische dekking
automat.	codificación automática	automatische codering
comp., MS	Collage automático	AutoCollage
agric.	collar de cierre automático	automatische vangbeugel
agric.	collar de sujeción automática	zelfsluitende nekbeugel
agric.	comedero automático	automatische voerbak
agric.	comedero automático	automatische voederbak
agric.	comedero automático de cadena	automatische voerbak met ketting
agric.	comedero automático de cadena	automatische voederbak met ketting
agric.	comedero automático doble	dubbele voerbak
agric.	comedero automático suspendido	hangende voerbak
agric.	comedero automático tubular	pijpleidingvoerinstallatie
agric.	comedero dosificador automático con reloj	doseervoerbak met klok
comp., MS	Comentarios automáticos de Windows	Automatische feedback voor Windows
fin.	compensación automática	automatische compensatie
agric.	compensación automática	automatische foutencorrectie
automat.	compensación automática de las bajas frecuencias	automatische compensatie van de lage frequenties
fin.	complemento no-automático	niet-automatische verhoging
automat.	computadora automática	rekenautomaat
automat.	computadora automática	automatische rekenmachine
el.	conexión automática	automatische inschakeling
comp., MS	Conexión automática	Automatische verbinding
earth.sc., mech.eng.	conexión de cierre automático	veiligheidskoppeling
industr., construct., met.	conformación automática	automatische glasverwerking
gen.	conjunto de regulación automática	regelsysteem
gen.	conjunto de regulación automática	reactorregelsysteem
CNC	conmutación manual-automática	hand-automatische omschakeling
el.	conmutador automático	automatische schakelaar
el.	conmutador automático	automatische omschakelaar
coal.	contrabarrera de disparo automático	ingeschakelde grendels
coal.	contrabarrera de disparo automático	ingeschakeld watergrendelsysteem
coal.	contrabarrera de disparo automático	aktieve watergrendels
el.	control automático	automatische regeling
el.	control automático	automatische bediening
met.	control automático bidireccional	controle over twee richtingen
el.	control automático de amplitud	automatische amplituderegeling
health.	control automático de exposición	belichtingsautomatiek
el.	control automático de frecuencia	automatische frequentiebesturing
el.	control automático de ganancia	automatische sterkteregeling
el.	control automático de iluminación	automatische lichtregeling
el.	control automático de selectividad	automatische selectiviteitsregeling
el.	control automático de selectividad	automatische regeling van de afstemscherpte
el.	control automático de sensibilidad	automatische gevoeligheidsregeling
earth.sc.	control automático de volumen	automatische volume compressie
earth.sc.	control automático de volumen	A.V.C.
el.	control automático de volumen diferido	vertraagde automatische volumeregeling
el.	control automático del receptor	automatische ontvangerregeling
el.	control automático selectivo	automatische selectiviteitsregeling
earth.sc.	control de compensación automático	automatische compensatieregeling
el.	control eléctrico automático de quemador	automatisch elektrisch branderregelsysteem
automat.	corrección automática del blanco	automatisch geprefereerd wit
agric.	cortador automático de cabeza	automatische koppensnijder
agric.	cortador automático de patas	automatische pootafsnijder
agric.	cortador automático de patas	automatische beenafsnijder
gen.	cortador automático del cuello	automatische nekhuidafsnijder
med.	corte automático	automatische bepaling van sequenties
industr., construct., met.	corte automático horizontal	automatische snij-inrichting
fin.	crédito automático	automatisch krediet
fin.	cuotas automáticas	automatische quota
fin.	cámara de compensación automática	geautomatiseerde clearinginstelling
gov.	derecho automático de recurso	beroep ad hoc
econ.	derechos de giro automáticos	automatische trekkingsrechten
econ.	derechos de giro no automáticos	niet-automatische trekkingsrechten
industr., construct.	descargador automático	uitlaatinrichting
mater.sc., mech.eng.	descargador automático de silo	uitkuilmachine
mater.sc., mech.eng.	descargador automático de silo	silolosser
agric., mech.eng.	desenganche automático con amortiguador de resorte	trekhaak met veerbelaste veiligheidskoppeling
agric.	desgavilladora automática	zelfvoeder
earth.sc., mech.eng.	deshielo automático	automatische ontdooiing
fin., agric.	desmantelamiento fuera del régimen automático	afbraak buiten de automatische regeling om
fin.	desmantelmiento automatico de las diferencias monetarias	automatisch wegesten van de monetaire verschillen
agric.	desnatadora automática	elektrische centrifuge
agric.	desnatadora automática	elektrische ontromer
agric.	desplumadora automática de aves	automatische plukmachine voor gevogelte
earth.sc.	desprendimiento automático	automatische verwijdering
construct.	destornillador automático	automatische schroevedraaier
comp., MS	Detección automática	Automatisch opsporen
environ.	detección automática	automatische herkenning
stat., scient.	detección automática de interacciones	automatic interaction detection
gen.	detector automático de rayos	bliksemdetector
meas.inst.	determinación automática de las coordenadas	automatische bepaling van afstand, azimut of elevatie
nat.sc., agric.	detonador automático	automatische knalinrichting
el.	diagrama automático	automatische iris
met.	dirección automática del proceso del alto horno	automatisch regelen van het hoogovenproces
comp., MS	Diseño automático	Automatische opmaak
el.	disparo automático	automatische uitschakeling
chem., el.	dispositivo automático de vaciado	automatische flessenleeginrichting
life.sc.	dispositivo de centrado automático	gedwongen centrering instrumentarium
agric.	dispositivo de cierre automático	zelfsluitende inrichting
agric.	dispositivo de cierre automático	automatisch sluitmiddel
gen.	dispositivo de cierre automático	automatisch werkende stopinrichting
el.	dispositivo de control automático de volumen del receptor	instrument voor automatische volumeregeling van de ontvanger
el.	dispositivo de control automático del receptor	automatisch ontvangerregelingsinstrument
nat.sc.	dispositivo de control eléctrico automático	automatische elektrische regelaar
el.	dispositivo de reenganche automático rápido	apparatuur voor automatische snelle wederinschakeling
health.	dispositivo de seguridad automático	automatische afscherming
chem., el.	dispositivo de sobrecarga automática de presión	toestel voor automatische drukvergroting
econ.	distribuidor automático	automaat
agric., industr.	distribuidor automático	sigarettenautomaat
gen.	distribuidores automáticos	verkoopautomaten
el.	disyuntor automático	automatische uitschakelaar
work.fl., IT	documentación automática	geautomatiseerde documentatie
chem.	dosificador automático de colorantes	kleurenmengmachine
gen.	efecto jurídico automático	automatisch rechtsgevolg
industr., construct., met.	elaboración automática	automatische glasverwerking
comp., MS	Eliminación automática de cliente de multidifusión	Automatisch verwijderen van multicastclients
agric.	embudo automático	automatische bottelmachine
industr., construct., chem.	empaquetadora automática	automatische verpakkingsmachine
chem., el.	encendedor automático	lantaarnautomaat
chem., el.	encendedor automático	automatische aansteker
agric.	ensacadora automática	automatische opzakker
agric.	ensacadora automática	automatische opzakinrichting
tech., el.	ensayo automático de medición	automatische test met probe
el.	equipo automático de prueba	automatische testapparatuur
el.	equipo automático de tracción	automatische tractie-uitrusting
agric.	equipo de arranque automático	automatische startinrichting
el.	equipo de numeración automática	automatische nummerzender
tech.	equipo de regulación automática	automatische regelopstelling
tech.	equipo de regulación automática	automatisch regelsysteem
meas.inst.	equipo para la determinación automática de la tara	automatisch tarrabepalingsapparaat
hobby, el.	equipos automáticos	automatische apparatuur
gen.	escalón automático	automatische overgang naar hogere salaristrap
econ.	estabilización automática	automatische stabilisatie
nat.sc., agric.	estabilización automática	automatische hellingcorrectie
econ.	estabilizador automatico	automatische evenwichtsherstellende kracht
fin.	estabilizador automático	automatische stabiliserende factor
CNC	estación automática de observaciones meteorológicas	automatisch meteorologisch waarnemingsstation
el.	estación de televisión automática	geautomatiseerd televisiestation
ed., IT	evaluación automática	automatische toetsing
earth.sc., tech.	exploración automática	automatische aftasting
el.	explotación con dos frecuencias con repetidor automático	werking in dubbele frequentiemode met automatische herhaling
comp., MS	Extensión automática	Automatisch uitbreiden
agric.	extractor automático de tendones	automatische pezentrekker
industr.	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos	fabrieken van holglas en dergelijke door middel van automatische procédés
el.	fibra de enfoque automático	Selfoc-vezel
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	overlooprek
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	spoelrek
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	opsteekrek
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	conerek
environ.	filtro prensa automático	persfilter
comp., MS	flash automático	automatische flits
mexic., comp., MS	Flash automático	automatische flits
comp., MS	flujo de trabajo automático	automatische werkstroom
comp., MS	formato automático	AutoOpmaak
fin.	FRN con dispositivo automático de protección	drop-lock floating rate note
gen.	funcionamiento automático	normale bedrijfstoestand
crim.law., law, int. law.	fusil automático	automatisch geweer
gen.	fusil automático	volledig automatisch geweer
gen.	fusil totalmente automático	volledig automatisch geweer
chem.	galvanoplastia automática	volautomatisch galvaniseren
gen.	garfios automáticos marina	automatische grijpers scheepvaart
agric.	garra con dispositivo de cierre automático	melkklauw met automatische sluiting
chem., el.	gasógeno de desescoriado automático	generator met automatische ontslakking
econ.	giros automáticos	automatische trekkingen
meas.inst.	herramienta de programación automática	automatisch geprogrammeerd werktuig
agric.	humidificador automático del aire	automatische luchtbevochtiger
el.	igualación automática	automatische vereffening
el.	igualador automático	automatisch egalisatienetwerk
tech.	incubadora automática de CO2	automatische CO2-incubator
life.sc., agric.	indicador automático de heladas de señales ópticas	optische vorstverklikker
comp., MS	inicio automático	automatisch starten
comp., MS	inicio de sesión automático	automatische aanmelding
agric.	insensibilizador automático	automatisch verdovingsapparaat
meas.inst.	inspección automática	automatische inspectie
met.	instalación automática de arenas	automatische zandbereiding
agric.	instalación automática de bebederos	automatische drinkinstallatie
agric.	instalación automática de distribución	automatische verdeelinstallatie
fin., nat.sc.	instrumento de pesaje de funcionamiento no automático	niet-automatisch weegwerktuig
tech.	instrumento de pesaje no automático	niet automatisch weegwerktuig
agric.	intercepas automático	wijnbouwschoffelwerktuig
el.	interruptor automatico termoeléctrico	thermo-elektrische automatische schakelaar
el.	interruptor automático	automatische uitschakelaar
el.	interruptor automático de baja tensión	beveiligingsautomaat
el.	interruptor automático de línea	lijnschakelaar
commer.	Inyector automático	automatisch injectie-apparaat
el.	iris automático	automatische iris
econ.	juego automático	speelautomaat
gen.	juegos automáticos máquinas de previo pago	speelautomaten machines met muntinworp
met.	laminador automático	automatisch walswerk
industr.	lavadora automática	automatisch spoelsysteem
mun.plan.	lavadora automática de ficha	muntwasautomaat voor wasserettes
agric.	lavadora automática del equipo lechero	automatische reinigingsinstallatie
agric.	lavadora automática del equipo lechero	automatisch wasapparaat
interntl.trade.	licencia automática de importación	automatische invoervergunningen
law, fin.	licencia automática de importación	automatische invoervergunning
fin.	licencia no automática	niet-automatische vergunning
agric.	limpiador automático de estiércol	grupreiniger
agric.	limpieza totalmente automática	volautomatische reiniging
agric.	limpieza totalmente automática	geheel automatische reiniging
gen.	llamadas automáticas	oproepautomaat
industr., construct.	línea automática de enchapamiento	automatisch fineren
el.	mando automático	automatische regeling
el.	mando automático	automatische bediening
el.	mando automático de selectividad	automatische selectiviteitsregeling
el.	mando automático de sensibilidad	automatische gevoeligheidsregeling
gen.	manipulador automático de secuencia fija	automatische manipulator met vaste sequens
gen.	manipulador automático de secuencia variable	automatische manipulator met variabele sequens
comp., MS	Mantenimiento automático	Automatisch onderhoud
comp., MS	mantenimiento automático	automatisch onderhoud
el.	medición automática	automatische meting
avia.	medida automática de la altura del terreno	automatische terreinhoogtemeting
tech.	medidor de nivel de seguimiento automático	automatisch volgende niveaumeter
econ., fin.	modificación automática	automatische wijziging
met.	moldeo automático	automatisch vormen
med.	movimiento automático	automatische beweging
gen.	máquina automática	automatische schrijfmachine
industr., construct., mech.eng.	máquina automática de corte anular	ringafsteekmachine
met.	máquina automática soldadora por arco	automatisch vlambooglastoestel
met.	máquina automática soldadora por arco	lasautomaat
met.	máquina automática soldadora por arco	booglasautomaat
met.	máquina automática soldadora por arco	automatisch booglastoestel
med.	máquina de secuenciación automática del ADN	automaat voor volgordebepaling in DNA
patents.	máquinas recreativas automáticas	automatische speelautomaten
patents.	máquinas recreativas automáticas y de previo pago	automatische speelautomaten en speelautomaten met vooruitbetaling
med.	máscara de oxígeno de desprendimiento automático	automatisch uitvallend zuurstofmasker
met.	método de producción automática	automatische gasontwikkeling
agric.	nodriza automática	speenvoederautomaat
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	gezamenlijke rapportagestandaard
comp., MS	notificación automática	automatisch rapport
industr., construct.	numeradora automática	numeroteur
industr., construct.	numeradora automática	automatisch nummertoestel
CNC	operación secuencial automática	automatische sequentiële bewerking
agric.	ordenadora automatica	melkmachine
industr., construct., chem.	paletizador automático	verpakkingsmachine
industr., construct., chem.	paletizador automático	palletstapelaar
hobby, IT	paracaídas automático	automatisch valscherm
meas.inst.	parada de piso automática	automatische stopregeling
automat.	perforadora automática	automatisch ponsapparaat
automat.	perforadora automática	automatische ponser
tech.	pesador-mezclador automatico	automatisch doserende menger
agric.	pesebre automático	automatische voerbak
agric.	pesebre automático con transportador de cadena	automatische voerbak met ketting
agric.	pesebre automático de tornillo	verdeler met voervijzel
el.	petición automática de repetición	foutendetectiesysteem met verzoek om herhaling
el.	petición automática de repetición	automatisch verzoek om herhaling
el.	petición automática de repetición	herhalingsverzoek-systeem
earth.sc., transp.	piloto automático electrostático	elektrostatische stuurautomaat
agric.	pinza de cierre automático	automatische plantknijper
agric.	pinza de cierre automático	automatische plantgrijper
gen.	pistola automática	automatisch pistool
industr., construct., chem.	planta automática de composición	automatische gemenginstallatie
agric.	plantadora automática	automatische pootmachine
agric.	plantadora totalmente automática	automatische pootmachine
agric.	plumadora automática de disco	automatische schijvenplukker
el.	polarización automática	automatische instelling
meas.inst.	potenciómetro indicador de compensación automática	direct aanwijzende potentiometer met automatische compensatie
agric.	prensa automática de tiestos de tierra	automatische pottenpersmachine
industr., construct., mech.eng.	prensa automática de vulcanización	automatische vulkaniseerpers
industr.	procedimiento automático	gerobotiseerde automatisering
fin.	procedimiento de ejercicio automático	automatische uitoefening
fin.	procedimiento de ejercicio automático	automatische exercise
agric., mech.eng.	programador de riego automático	beregeningsautomaat
health.	protección automática	automatische afscherming
health.	protección automática del ojo	scherm voor slijpmachine
met.	proyección automática	automatisch spuiten
automat.	prueba automática	automatische toets
automat.	prueba automática	automatische controle
comp., MS	pruebas automáticas de encendido	zelftest bij inschakelen
fin.	prórroga automática	overdacht van rechtswege
econ.	prórroga automática	overdracht van rechtswege
econ.	prórrogas no automáticas	niet-automatische overdracht
construct.	puerta automática	automatische deur
coal., met.	puerta de cierre automático	zelfafdichtende deur
coal., met.	puerta de cierre automático	zelfvergrendelende deur
coal., met.	puerta de cierre automático	vergrendelende deur
industr., construct.	purgador automático de vapor	automatische ontluchter
gen.	purgadores automáticos	overloopkranen, automatisch
gen.	purgadores automáticos	afblaaskranen automatisch
el.	receptor automático de alarma	automatische alarmontvanger
el.	receptor con control automático de frecuencia	ontvanger met automatische frequentieregeling
agric.	recogedora-empacadora de atado automático	opraappers met zelfbinder
agric.	recogida automática de huevos	eierverzamelautomaat
fin., polit.	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática	Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het opstellen van goederenaangiften door middel van computerprinters of andere automatische afdrukmachines
met.	reconocimiento automático de sellos	automatische herkenning van de lassen
comp., MS	Reconocimiento de voz automático	Automatische spraakherkenning
chem., el.	reencendedor automático	automatische herontsteking
chem., el.	reencendido automático	automatische herontsteking
life.sc., tech.	registrador automático de nivel	zelfschrijvende waterstandsmeter
industr., construct., met.	regla automática de corte	automatische snij-inrichting
comp., MS	regla de aprobación automática	automatische goedkeuringsregel
CNC	regulación automática	zelfbesturing
automat.	regulación automática de amplitud	automatische amplituderegeling
meas.inst.	regulación automática de fase	automatische fazeregeling
meas.inst.	regulación automática de la carga	automatische belastingsregeling
meas.inst.	regulación automática de la luminosidad	automatische helderheidsregeling
automat.	regulación automática de la luz	automatische lichtregeling
CNC	regulación automática de la mezcla de combustibles	automatische regeling van het brandstofmengsel
meas.inst.	regulación automática de la saturación	automatische verzadigingsregeling
meas.inst.	regulación automática de la selectividad	automatische selectiviteitsregeling
meas.inst.	regulación automática de la sensibilidad	automatische gevoeligheidsregeling
meas.inst.	regulación automática de la sobrecarga del radiofaro de respuesta	automatische belastingsregeling van een antwoordbaken
automat.	regulación automática de la temperatura	automatische temperatuurregeling
automat.	regulación automática de la velocidad constante	stabilisatie van het toerental
automat.	regulación automática de las señales luminosas	automatische verkeerslichtenregeling
CNC	regulación automática de procesos	automatische regeling van een proces
meas.inst.	regulación automática de sobrecarga	automatische overbelastingsregeling
automat.	regulación automática de velocidad	automatische snelheidsregeling
automat.	regulación automática de volumen de desbloqueo periódico	automatische volumeregeling met periodieke deblokkering
meas.inst.	regulación automática del contraste	automatische contrastregeling
automat.	regulación automática del diafragma	automatische diafragma-instelling
meas.inst.	regulación automática del nivel	automatische niveauregeling
automat.	regulación automática del nivel del negro	automatische regeling van het zwartniveau
automat.	regulación automática del período	automatische regeling van de tijdconstante
el.	regulador automático de voltaje	automatische spanningsstabilisator
chem., el.	regulador con programa automático	programmaregelaar
automat.	regulador de carga auxiliar automática	regelaar met automatische extra belasting
industr., construct.	regulador de plegador de desenrollado automático	weefboomregelaar voor het automatisch afrollen
chem., el.	regulador de sobrecarga automática	regelaar met automatische toeslagdruk
environ.	rejilla fina de limpieza automática	automatisch gereinigd fijnrooster
agric.	rellenadora automática	automatische vulmachine
industr., construct.	reloj de cuerda automática	zelfopwindend horloge
industr., construct.	reloj de cuerda automática	horloge met automatische opwindirichting
fin.	renovación automática	automatische verlenging
comp., MS	repetición automática	automatisch herhalen
commun.	repetición automática sistema Verdan	vaste herhaling
el.	reposición automática	automatische terugstelling
comp., MS	Reproducción automática	Automatisch afspelen
comp., MS	Respuesta automática	Automatisch beantwoorden
comp., MS	respuesta automática	automatisch antwoord
comp., MS	Respuesta automática	Automatisch antwoord
comp., MS	Respuestas automáticas	Automatische antwoorden
insur.	restablecimiento automático	automatische wedersamenstelling tot het oorspronkelijke bedrag
comp., MS	restauración automática de archivos	bestand automatisch terugzetten
el.	retransmisor de cinta perforada con lectura automática total	automatische zenderverdeler met ponsband
energ.ind.	reóstato automático	automatische reostaat
agric.	riega mostos automático	autovinificateur
crim.law., law, int. law.	rifle automático	automatisch geweer
fin.	régimen de desmantelamiento automático	automatische afbraak
gen.	régimen de desmantelamiento automático	regeling voor de automatische afbraak
interntl.trade.	régimen de licencias no automáticas de importación	niet-automatische invoervergunningen
econ., commer.	régimen fiscal automático	automatische belastingregeling
el.	salida automática	automatische uitvoer
comp., MS	salida automática	automatisch verlaten
insur.	seguro de accidentes individual automático	automatische persoonlijke ongevallenverzekering
meas.inst.	selección automática del campo de medida	automatische meetgebiedskeuze
math.	selección modelo automática	automatische modelselectie
agric.	sembradora automática de levaduras	automatisch gisttoevoerapparaat
earth.sc.	separación automática	automatische verwijdering
crim.law., comp.	Servicio de Búsqueda Automática	automatic search facility
comp., MS	Servicio de configuración automática de redes cableadas	Wired AutoConfig-service
comp., MS	servicio Detección automática	Automatisch opsporen-service
el.	simulador de transmisor automático de distintivo	terugmeldingssimulator
el.	sincronización automática	automatische synchronisatie
comp., MS	sincronización automática	Automatische synchronisatie
el.	sincronizador automático	automatisch synchroniseer-en parallelschakelapparaat
agric.	sistema automático de conexión	automatische schakelinrichting
el.	sistema automático de contabilización de mensajes	gecentraliseerd automatisch facturatiesysteem
mater.sc.	sistema automático de control	regelsysteem
gen.	sistema automático de despresionización	automatisch drukontlastingsysteem
el.	sistema automático de interceptación	automatisch onderscheppingssysteem
automat.	sistema de alineación automática	zelfrichtend systeem
agric.	sistema de clasificación automática	automatische indeling
stat., IT	sistema de control automático	geautomatiseerd besturingssysteem
chem., el.	sistema de control totalmente automático	volautomatisch regelsysteem
earth.sc., el.	sistema de descarga automática	automatisch leegloopsysteem
el.	sistema de descongelación automática	automatische ontdooiinrichting
mater.sc.	sistema de destrucción automática	zelfvernietigend systeem
el.	sistema de identificación automática del número	systeem voor automatische nummerherkenning
gen.	sistema de reducción automática de potencia	systeem voor automatische vermogensreductie
meas.inst.	sistema de regulación automática	automatisch regelsysteem
CNC	sistema de regulación automática	automatisch regelingssysteem
avia.	sistema de regulación automática del motor	automatische motorregelapparatuur
earth.sc., el.	sistema de vaciado automático	automatisch leegloopsysteem
gen.	sistema gamma neutrónico automático de control remoto	geautomatiseerd op afstand bediend neutronen-gammasysteem
el.	sistema repetidor automático de cinta	automatisch perforatorschakelsysteem
environ.	sistema telemático de alerta automática	telematica voor automatisch alarmeren
met.	soldadora automática por aproximación	automatische stuiklasmachine
gen.	soldadura automática	automatisch lassen
met.	soldeo automático	automatisch lassen
met.	soldeo por arco con regulación automática	volautomatisch lassen met constante booglengte
met.	soldeo por arco con regulación automática	booglassen met automatisch geregelde constante booglengte
agric.	tambor automático de escurrido	pulpdruiprek
agric.	tapón de relleno automático	bijvulspon
comp., MS	tecnología de recuperación automática	Technologie voor zelfherstel
industr., construct.	telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas	automatische weefmachine met wissellade
el.	teledisparo automático	automatische uitschakeling op afstand
el.	telegrafía automática de gran velocidad	automatische telegrafie met hoge snelheid
avia.	telemetración automática de distancia	automatische afstandsmeting
meas.inst.	teletransmisión automática de la posición	automatische teletransmissie van de positie
el.	tiempo de recuperación del control automático de ganancia	hersteltijd van een automatische versterkingsregeling
crim.law., law, int. law.	tiro automático	automatisch vuur
construct.	toma automática	inlaat met automatische doorspoeling
transp., construct.	toma automática de caudal semiconstante	automatisch aflaatwerk met semi-constante afvoer
gen.	torniquetes automáticos	automatische draaihekken
gen.	torniquetes portillos giratorios no automáticos	niet-automatische draaihekken
econ.	traducción automática	automatische vertaling
CNC	transición automática de la velocidad de acercamiento a la velocidad de aterrizaje	automatische overgang van nadering naar uitzweven
CNC	transición automática de la velocidad de acercamiento a la velocidad de aterrizaje	automatisch afvangen
el.	transmisor radioeléctrico automático	automatische radiozender
health.	tratamiento automático de datos	automatische gegevensverwerking
transp., construct.	traílla de carga automática y vertido delantero	scraper met automatische vulling en met lossing langs de voorkant
transp., construct.	traílla de carga automática y vertido por testero de empuje	scraper met verschuifbare achterwand van de laadbak
automat.	unidad de determinación automática de la tara	automatisch tarrabepalingsapparaat
el.	unidad de diálogo automático	automatische kieseenheid
chem., el.	unidad de soldadura automática	lasstation
comp., MS	utilizar host automático	automatisch hosten
nat.sc., agric.	velación automática	automatische hellingcorrectie
automat.	verificación automática	automatische toets
automat.	verificación automática	automatische test
agric.	volteo automático	automatisch wentelen
CNC	válvula automática de reducción de presión	automatische drukverminderingsklep
chem., el.	válvula automática de seguridad	veiligheidsgasklep
earth.sc., mech.eng.	válvula de cierre automático	leidingbreukbeveiligingsklep
el.	válvula de ventilación de cierre automático	hersluitbaar ontluchtingsventiel