| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado | frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen |
| gen. | aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado | frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen |
| med. | articulación artificial coxofemoral | articulatio femoris |
| med. | articulación artificial coxofemoral | heupgewricht |
| med. | articulación artificial coxofemoral | articulatio coxae |
| commun. | atenuación artificial de eco | kunstmatig echoverlies |
| agric. | aumento artificial del grado alcohólico | verrijking |
| agric., industr. | aumento artificial del grado alcohólico natural | verrijking |
| agric., industr. | aumento artificial del grado alcohólico natural | reductie |
| agric. | aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos | verrijking van wijn |
| agric. | azucarado y aumento artificial del grado alcohólico natural del vino | toevoeging van saccharose en verrijking van wijn |
| med. | brazo artificial de Carnes | kunstarm van Carnes |
| environ. | calentamiento artificial del agua | kunstmatige verwarming van het water |
| R&D. | CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13 | Coördinatiecomité Gemeenschap-COST Kunstmatige intelligentie en patroonherkenning COST-actie 13 |
| construct. | cemento artificial con agregación de aire | portlandcement met luchtbelvormer |
| chem., construct. | cemento artificial de bajo calor de hidratación | cement met een geringe warmteontwikkeling |
| med. | comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | anastomose |
| gen. | comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | vaatverbinding |
| environ. | con lecho artificial de macrofitas | met kunstmatig macrovezelbed |
| industr., construct. | cristal artificial para relojes | kunstglas voor horloge |
| agric. | cría artificial con biberón | drenken uit de hand |
| agric. | cría artificial de corderos | moederloze lammeropfok |
| agric. | cría artificial intensiva | landloos dierveredelingsbedrijf |
| agric. | desecación artificial de la hierba | kunstmatig hooidrogen |
| med. | diente artificial hueco | holle kunsttand |
| med. | diente artificial macizo | volle kunsttand |
| econ. | disminución artificial del precio de coste | kunstmatig verlagen van kostprijzen |
| el. | dispersión artificial de energía | kunstmatige energiedispersie |
| IT | equipo lógico de inteligencia artificial para el control | software met kunstmatige intelligentie voor besturing |
| med. | fecundación artificial in vitro | kunstmatige bevruchting in vitro |
| med. | fecundación artificial intracorporal | kunstmatige bevruchting in vivo |
| industr. | fibra artificial discontinua | kunstmatige stapelvezel |
| industr., construct., chem. | fibra artificial inorgánica | anorganische kunstzijde |
| commun., IT | fuente artificial de ruido radioeléctrico | artificiële radioruisbron |
| chem. | grafito artificial de pureza nuclear | kunstmatig grafiet voor kerngebruik |
| chem. | grafito artificial impregnado o impermeabilizado | geimpregneerd of gasdicht gemaakt kunstmatig grafiet |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas de materia artificial para señalización de carreteras | folie van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas de materia artificial para señalización de carreteras | platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas de materia artificial para señalización de carreteras | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras | folie van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras | platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras | folie van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras | platen van kunststof voor wegmarkering |
| el. | iluminación artificial complementaria permanente | permanent toegevoegde kunstverlichting |
| med. | inseminación artificial a partir de un donante | kunstmatige inseminatie met donorsperma |
| med. | inseminación artificial a partir de un donante | kunstmatige inseminatie door een donor |
| IT | integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio | integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten |
| med. | mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos | het kunstmatig in leven houden van menselijke embryo's |
| med. | método de respiración artificial de Howard | kunstmatige ademhalingsmethode van Howard |
| gen. | nanopartícula artificial incidental. | incidenteel door mensen gemaakt nanodeeltje |
| gen. | nieve artificial para árboles de Noel Navidad | kunstsneeuw voor kerstbomen |
| earth.sc., el. | nivel del ruido artificial ambiente | kunstmatige omgevingsruis |
| transp. | objeto artificial en órbita terrestre | in een baan om de aarde draaiend artefact |
| nat.sc. | ojo artificial para animal disecado | kunstoog voor opgezet dier |
| industr., construct. | ojo artificial para autómata | kunstoog voor robot |
| el. | ordenador de sensación artificial y palanca variable | computer voor de instelling van de kunstmatige weerstand |
| gen. | piel artificial para uso quirúrgico | kunsthuid voor geneeskundig gebruik |
| med. | prolongación artificial de la vida | kunstmatige verlenging van het leven |
| life.sc. | quimera artificial mamaria | kunstmatige chimaera van een zoogdier |
| environ., tech. | recarga artificial de acuíferos | kunstmatige grondwateraanvulling |
| agric., fish.farm. | reconstitución artificial de reservas | uitzetten |
| agric., fish.farm. | reconstitución artificial de reservas | het kunstmatig uitzetten |
| health. | reserva artificial de agua | vijver |
| chem. | resina artificial en polvo | kunstharspoeder |
| industr., construct. | resina artificial fraguada térmicamente | warmhardende kunsthars |
| chem. | resina artificial soluble | oplosbaar kunsthars |
| med. | respiración artificial de presión positiva intermitente | intermittent positive pressure breathing |
| med. | respiración artificial mecánica | machinale kunstmatige ademhaling |
| med. | respiración artificial por estimulación eléctrica | kunstmatige ademhaling door electrische prikkeling |
| med. | riñón artificial miniaturizado | kleine nier |
| med. | ruptura artificial del saco amniótico | ruptuur van de vochtblaas |
| med. | sanguijuela artificial de Heurteloup | kunstmatige bloedzuiger |
| med. | sanguijuela artificial de Heurteloup | heurteloup |
| el. | satélite artificial de la Tierra | kunstmatige aardesatelliet |
| el. | satélite artificial de la Tierra | kunstmaan |
| industr. | secado artificial y mediante calor | drogen door warmtebehandeling |
| industr., construct. | seda artificial de viscosa | viscosezijde |
| industr., construct. | seda artificial de viscosa | viscosezij |
| industr., construct. | seda artificial de viscosa | viscosekunstzijde |
| gen. | sistema de sensación artificial por muelle | gevoelsgever met veren |
| med. | sustituto artificial de una parte u órgano | prothese |
| gen. | sustituto artificial de una parte u órgano | kunstmatig lichaamsdeel |
| commun. | trayecto artificial de eco | kunstmatig echopad |
| life.sc., construct. | túnel artificial contra avalanchas | galerij tegen lawinegevaar |
| life.sc., construct. | túnel artificial para-nieves | galerij tegen insneeuwen |