| Subject | Spanish | Dutch |
| environ. | acidificación artificial | kunstmatige verzuring |
| med. | acné artificial | acne artificialis |
| transp. | agregado artificial | synthetisch aggregaat |
| agric. | agua artificial | kunstmatig water |
| agric. | agua mineral artificial | kunstmatig mineraalwater |
| gen. | aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado | frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen |
| gen. | aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado | frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen |
| med. | alimentación artificial | artificiële alimentatie |
| med. | alimentación artificial | kunstmatige voeding |
| life.sc., construct. | alimentación artificial | kunstmatige aanvulling |
| med. | alimentación artificial | flesvoeding |
| mater.sc., el. | almacenamiento de agua caliente en lagos artificiales | warmwateropslag in kunstmatige meren |
| chem. | alto polímero artificial | kunstmatige hoge polymeer |
| med. | ano artificial | anus praenaturalis (anus praeternaturalis) |
| med. | ano artificial | anus artificialis |
| med. | anquilosis artificial | arthrodesia |
| med. | anquilosis artificial | arthrodesis |
| med. | anquilosis artificial | ankylosis artificialis |
| commun. | antena artificial | kunstantenne |
| commun. | antena artificial | antennesimulator |
| agric. | anzuelo de cebo artificial | lepel |
| med. | aparato de respiración artificial | respirator |
| med. | aparato de respiración artificial | toestel voor oxygeentherapie |
| med. | aparato de respiración artificial | zuurstof-reanimatie apparatuur |
| med. | aparato de respiración artificial | toestel voor kunstmatige ademhaling |
| med. | aparato de respiración artificial | beademingstoestel |
| patents. | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales | chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden |
| gen. | aparatos para la respiración artificial | apparaten voor kunstmatige ademhaling |
| gen. | aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial | respiratoren, niet voor kunstmatige ademhaling |
| met. | arena artificial | kunstzand |
| fish.farm. | arrecife artificial | kunstrif |
| agric. | arrecife artificial | kunstmatig rif |
| med. | articulación artificial coxofemoral | articulatio femoris |
| med. | articulación artificial coxofemoral | heupgewricht |
| med. | articulación artificial coxofemoral | articulatio coxae |
| agric. | asociacion de inseminacion artificial | vereniging voor KI |
| agric. | asociacion de inseminacion artificial | K.I-organisatie |
| industr., construct., chem. | asta artificial | kunsthoorn |
| commun. | atenuación artificial de eco | kunstmatig echoverlies |
| agric. | aumento artificial del grado alcohólico | verrijking |
| agric., industr. | aumento artificial del grado alcohólico natural | verrijking |
| agric., industr. | aumento artificial del grado alcohólico natural | reductie |
| agric. | aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos | verrijking van wijn |
| ed., IT | ayuda de inteligencia artificial | kunstmatige-intelligentiehulpmiddel |
| ed., IT | ayuda de inteligencia artificial | AI-hulpmiddel |
| agric. | azucarado y aumento artificial del grado alcohólico natural del vino | toevoeging van saccharose en verrijking van wijn |
| nucl.phys. | barrera de protección artificial | kunstmatige barrière |
| transp., construct. | bloque artificial | kunstmatig blok |
| el. | boca artificial | kunstmond |
| med. | bolsa de respiración artificial | beademingsbalg |
| agric. | bomba para la respiración artificial | ademhalingspomp |
| agric. | bomba para la respiración artificial | beademingspomp |
| med. | brazo artificial de Carnes | kunstarm van Carnes |
| environ. | calentamiento artificial del agua | kunstmatige verwarming van het water |
| environ. | cambio climático artificial | kunstmatige klimaatsverandering |
| environ. | cambio climático artificial | door de mens veroorzaakte klimaatsverandering |
| el. | canal central artificial | virtueel middenkanaal |
| el. | carga artificial | kunstmatige belasting |
| el. | carga artificial | nagebootste belasting |
| agric., food.ind. | carne artificial | gesponnen vleesanaloog |
| agric., food.ind. | carne artificial | kunstvlees |
| agric., food.ind. | carne artificial | gesponnen soja-eiwit |
| med. | catéter introducido en una fístula artificial | fistelcatheter |
| R&D. | CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13 | Coördinatiecomité Gemeenschap-COST Kunstmatige intelligentie en patroonherkenning COST-actie 13 |
| hobby | cebo artificial | kunstaas |
| fish.farm. | cebos artificiales para la pesca | kunstaas voor de visvangst |
| med. | ceder gametos para la procreación artificial | afstaan van geslachtscellen voor kunstmatige voortplantingsdoeleinden |
| construct. | cemento artificial | portlandcement |
| construct. | cemento artificial | Portland cement |
| construct. | cemento artificial con agregación de aire | portlandcement met luchtbelvormer |
| chem., construct. | cemento artificial de bajo calor de hidratación | cement met een geringe warmteontwikkeling |
| agric. | centro de inseminacion artificial | ki-station |
| agric. | centro de inseminacion artificial | centrum voor kunstmatige inseminatie |
| industr. | ceolita artificial | kunstmatig zeoliet |
| coal. | ceolita sódica artificial | kunstmatig natriumzeoliet |
| chem. | cera artificial | kunstwas |
| chem. | cera artificial | kunstmatige was |
| life.sc. | clima artificial | kunstmatig klimaat |
| econ. | colorante alimentario artificial | synthetische levensmiddelenkleurstof |
| med. | combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales | synthese |
| gen. | combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales | samenstelling |
| industr. | Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales | Internationaal Comité kunstzijde en synthetische vezels |
| industr. | Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales | Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels |
| agric. | compost artificial | synthetische compost |
| agric. | compost artificial | kunstmatige compost |
| agric. | compost artificial | kunstcompost |
| med. | comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | anastomose |
| gen. | comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | vaatverbinding |
| environ. | con lecho artificial de macrofitas | met kunstmatig macrovezelbed |
| med. | conducto arterioso artificial | kunstmatige ductus arteriosus botalli |
| med. | corazón artificial | kunstmatig hart |
| med. | corazón artificial | kunsthart |
| med. | corazón artificial | bionisch hart |
| chem. | corindón artificial | elektrokorund |
| chem. | corindón artificial | kunstkorundum |
| industr. | corindón artificial | kunstmatig korund |
| chem. | corindón artificial | alundum |
| gen. | coronas de flores artificiales | kransen van kunstbloemen |
| agric. | cria artificial | kunstmatige opfok |
| agric. | cria artificial | moederloze opfok |
| industr., construct. | cristal artificial para relojes | kunstglas voor horloge |
| IT | cristal semiconductor sometido a una periodicidad artificial | halfgeleiderkristal met kunstmatige periodiciteit |
| agric. | cría artificial con biberón | drenken uit de hand |
| agric. | cría artificial de corderos | moederloze lammeropfok |
| agric. | cría artificial intensiva | landloos dierveredelingsbedrijf |
| industr., construct. | cuero artificial | imitatieleder |
| agric. | curado en atmosfera artificial | buizendroging |
| agric. | curado en atmosfera artificial | warmte-droging |
| agric., industr. | curado en atmòsfera artificial | buizendroging |
| agric., industr. | curado en atmòsfera artificial | warmte-droging |
| mater.sc., mech.eng. | cámara de atmósfera artificial | kamer met kunstmatige atmosfeer |
| gen. | césped artificial | kunstgras |
| gen. | césped artificial | kunst gras |
| agric. | degrás artificial | kunstmatig degras |
| agric. | desecación artificial de la hierba | kunstmatig hooidrogen |
| IT, transp. | detector de fallo de sensación artificial | defektdetector van het kunstmatig weerstandsgevoel |
| el. | dieléctrico artificial | kunstmatig diëlektricum |
| antenn. | dieléctrico artificial | kunstmatig diëlektricum n |
| med. | diente artificial | tandprothese |
| med. | diente artificial | kunsttand |
| med. | diente artificial hueco | holle kunsttand |
| med. | diente artificial macizo | volle kunsttand |
| gen. | dientes artificiales | kunsttanden |
| econ. | disminución artificial del precio de coste | kunstmatig verlagen van kostprijzen |
| el. | dispersión artificial | kunstmatige dispersie |
| el. | dispersión artificial de energía | kunstmatige energiedispersie |
| fin. | divisa artificial | kunstmatig valuta |
| construct. | drenaje artificial | kunstmatige ontwatering |
| construct. | drenaje artificial | kunstmatige drainage |
| earth.sc., tech. | eco artificial | kunstmatige echo |
| patents. | edulcorantes artificiales | kunstmatige zoetstoffen |
| construct. | embalse artificial | stuwbekken |
| construct. | embalse totalmente artificial | omdijkt bekken |
| construct. | embalse totalmente artificial | bekken omringd door dijken |
| industr., construct. | encolado de la torta de hilos artificiales | spinkoek sterken |
| agric. | enjambre artificial | kunstzwerm |
| el. | ensayo bajo contaminación artificial | diëlektrische beproeving onder kunstmatige vervuiling |
| med., life.sc. | ensayo con suelo artificial | test met kunstmatig samengestelde grond |
| med., life.sc. | ensayo con suelo artificial | proef met kunstmatig samengestelde aarde |
| chem. | envejecimiento artificial | kunstmatige verwering |
| met. | envejecimiento artificial | versnelde veroudering |
| met. | envejecimiento artificial | kunstmatige veroudering |
| tech. | envejecimiento artificial | maatstabilisering |
| IT | equipo lógico de inteligencia artificial para el control | software met kunstmatige intelligentie voor besturing |
| food.ind., chem. | esencia artificial | essence |
| food.ind., chem. | esencia artificial | aromastof |
| food.ind., chem. | esencia artificial | aroma |
| food.ind., chem. | esencia artificial | smaakstof |
| gen. | esperma para la inseminación artificial | sperma voor kunstmatige inseminatie |
| agric. | estacion de inseminacion artificial | centrum voor kunstmatige inseminatie |
| agric. | estacion de inseminacion artificial | ki-station |
| agric., chem. | estiércol artificial | kunstmeststof |
| agric. | estiércol artificial | kunstmatige compost |
| agric. | estiércol artificial | kunstcompost |
| agric., chem. | estiércol artificial | kunstmest |
| agric., chem. | estiércol artificial | kunstmatige stalmest |
| agric., chem. | estiércol artificial | meststof |
| agric. | estiércol artificial | synthetische compost |
| construct. | estribo artificial | landhoofd |
| nat.sc., agric. | eutrofización artificial | kunstmatige eutrofiëring |
| nat.sc., agric. | eutrofización artificial | artificiële eutrofiëring |
| agric. | fecundación artificial | kunstmatige bevruchting |
| med. | fecundación artificial in vitro | kunstmatige bevruchting in vitro |
| med. | fecundación artificial intracorporal | kunstmatige bevruchting in vivo |
| agric. | fermentacion artificial | kunstmatige fermentatie |
| agric., industr. | fermentación artificial | kunstmatige fermentatie |
| industr. | fibra artificial | kunstvezel |
| industr. | fibra artificial | kunstmatige vezel |
| industr. | fibra artificial discontinua | kunstmatige stapelvezel |
| industr., construct., chem. | fibra artificial inorgánica | anorganische kunstzijde |
| chem. | fibra mineral artificial | kunstmatige mineraalvezel |
| industr., construct., chem. | fibra mineral vítrea artificial | kunstmatige minerale glasvezel |
| industr., construct. | fibra textil artificial | kunstmatige stapelvezel |
| environ. | fibra textil artificial | kunstvezel |
| industr., construct. | fibra textil artificial | kunstmatige continuvezel |
| industr., construct. | filamento artificial | kunstvezel |
| cultur. | flor artificial | kunstbloem |
| industr., construct. | flor artificial | kunstmatige nerf |
| gen. | flores artificiales | kunstbloemen |
| cultur. | follaje artificial | kunstloofwerk |
| cultur. | follaje artificial | kunstlofwerk |
| life.sc., el. | fractura artificial | kunstmatige fracturering |
| gen. | frutas artificiales | namaakvruchten |
| gen. | frutas artificiales | namaak vruchten |
| mun.plan. | fruto artificial | kunstvrucht |
| chem. | fuego artificial | vuurwerk |
| econ. | fuegos artificiales | vuurwerk |
| commun. | fuente artificial | kunstmatige bron |
| el. | fuente artificial | kunstmatige stralingsbron |
| commun., IT | fuente artificial de ruido radioeléctrico | artificiële radioruisbron |
| commun., IT | fuente de ruido artificial | artificiële ruisbron |
| el. | fuente de voz artificial | kunstmatige spraakbron |
| med. | fístula artificial | kunstmatig aangebrachte fistel |
| agric. | gaseosa artificial | "brause" |
| agric., mater.sc. | generador de atmósfera artificial | CA-generator |
| chem. | grafito artificial | kunstmatig grafiet |
| chem. | grafito artificial de pureza nuclear | kunstmatig grafiet voor kerngebruik |
| chem. | grafito artificial impregnado o impermeabilizado | geimpregneerd of gasdicht gemaakt kunstmatig grafiet |
| life.sc., transp. | gravedad artificial | kunstmatige zwaartekracht |
| gen. | guirnaldas artificiales | slingers van kunstbloemen |
| agric. | henificación artificial | ventilatiedrogen |
| agric. | henificación artificial | kunstmatig drogen |
| med. | hibernación artificial | onderkoeling |
| med. | hibernación artificial | hibernatie |
| med. | hibernación artificial | kunstmatige afkoeling |
| med. | hibernación artificial | hibernation artificielle |
| med. | hibernación artificial | methode van Laborit |
| med. | hibernación artificial | afkoeling |
| gen. | hielo bruto natural o artificial | ruw ijs, natuurlijk of kunstmatig vervaardigd |
| industr. | hilado artificial | kunstmatig filament |
| industr. | hilado de filamentos artificiales | kunstmatig filamentgaren |
| med. | hipertermia artificial | kunstmatige hyperthermie |
| med. | hipertermia artificial | kunsthyperthermie |
| med. | hipertermia artificial | artificiële hyperthermie |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas de materia artificial para señalización de carreteras | folie van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas de materia artificial para señalización de carreteras | platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas de materia artificial para señalización de carreteras | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras | folie van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras | platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras | folie van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras | platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., avia. | horizonte artificial | bochtaanwijzer |
| transp., avia. | horizonte artificial | kunstmatige horizon |
| agric. | huevo artificial | nestei |
| agric. | huevo artificial | kalkei |
| el. | iluminación artificial | kunstmatige verlichting |
| el. | iluminación artificial complementaria permanente | permanent toegevoegde kunstverlichting |
| agric. | incubadora artificial | broedmachine |
| IT, transp. | indicador de sensación muscular artificial | drukaanwijzer van het systeem voor kunstmatig weerstandsgevoel |
| med. | inmunidad artificial | kunstmatige immuniteit |
| anim.husb. | inseminacion artificial | kunstmatige inseminatie |
| econ. | inseminación artificial | kunstmatige inseminatie |
| med. | inseminación artificial | inseminatio artificialis |
| nat.sc., agric. | inseminación artificial | inseminatie |
| med. | inseminación artificial | kunstmatige bevruchting |
| med. | inseminación artificial | artificiële fecundatie |
| med. | inseminación artificial a partir de un donante | kunstmatige inseminatie met donorsperma |
| med. | inseminación artificial a partir de un donante | kunstmatige inseminatie door een donor |
| IT | integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio | integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten |
| pharma. | Inteligencia artificial | Kunstmatige intelligentie |
| econ. | inteligencia artificial | kunstmatige intelligentie |
| med. | inyector para la fecundación artificial | spuit voor kunstmatige inseminatie |
| law, min.prod. | isla artificial | kunstmatig eiland |
| construct. | lago artificial | reservoir |
| environ. | lago artificial | stuwmeer |
| construct. | lago artificial | bekken |
| industr., construct. | lana artificial | lompenwol |
| industr., construct. | lana artificial | kunstwol |
| transp., construct. | lavado con trementina artificial | uitwassen met terpentijn |
| transp., construct. | lavado con trementina artificial | uitwassen met white spirit |
| transp., construct. | lavado con trementina artificial | uitwassen met terpentina |
| transp., construct. | lavado con trementina artificial | uitwassen met witte spiritus |
| health. | lavado de la vagina artificial | spoeling van een kunstmatige vagina |
| IT, tech. | lenguaje artificial | kunstmatige taal |
| IT, tech. | lenguaje artificial | kunsttaal |
| IT, tech. | lenguaje artificial | formele taal |
| agric., food.ind. | levadura artificial | samengesteld bakpoeder |
| agric. | levadura artificial | bakpoeder |
| agric. | levaduras artificiales preparadas | samengesteld bakpoeder |
| transp., mater.sc. | ley de sensación artificial | kunstmatig stuurkrachtgevoel |
| environ. | lluvia artificial | kunstmatige regen |
| health. | lucha artificial | kunstmatige bestrijding |
| nat.sc., el. | luz artificial | kunstlicht |
| gen. | lámpara sol artificial | hoogtezonlamp |
| antenn. | línea artificial | kunstkabel m, kunstleiding f |
| commun. | línea artificial | kunstlijn |
| gen. | línea artificial | kunstleiding |
| gen. | línea artificial | kunstkabel |
| construct. | madera artificial | kunsthout |
| construct. | madera artificial | de verwerking van hout tot bruikbare eindproducten |
| gen. | mandíbulas artificiales | kunstkaken |
| el. | mano artificial | kunsthand |
| med. | mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos | het kunstmatig in leven houden van menselijke embryo's |
| environ. | masa de agua artificial | kunstmatig waterlichaam |
| gen. | mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial | ademhalingsmaskers anders dan voor beademing |
| health. | mastoides artificial | kunstrotsbeen |
| health. | mastoides artificial | kunstmastoïd |
| chem. | materia plástica artificial | plastische stof |
| chem. | materia plástica artificial | kunststof |
| chem. | materia plástica artificial | kunstmatige plastische stof |
| chem. | materia termoplástica artificial | kunstmatige thermoplastische stof |
| fin. | MCM artificial | artificiële MCB's |
| med. | menopausia artificial | kunstmatige menopauze |
| med. | menopausia artificial | artificiele menopause |
| agric., sugar. | miel artificial | kunsthoning |
| med. | miembro artificial | kunstlidmaat |
| gen. | miembros artificiales | kunstledematen |
| patents. | miembros, ojos y dientes artificiales | kunstledematen, -ogen en -tanden |
| nat.sc., agric. | mosca artificial | droge vlieg |
| agric. | multiplicación con niebla artificial | stekken onder waternevel |
| industr., construct. | máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales | spinmachine voor kunstmatige of synthetische continuvezels |
| health. | máquina para moldear dientes artificiales de porcelana | machine voor het vormen van porseleinen kunsttanden |
| chem. | mástique a base de materias plásticas artificiales | mastiek op basis van kunstmatige plastische stoffen |
| med. | método de respiración artificial de Howard | kunstmatige ademhalingsmethode van Howard |
| gen. | nanomaterial artificial | synthetisch nanomateriaal |
| gen. | nanomaterial artificial | technisch vervaardigd nanomateriaal |
| gen. | nanomaterial artificial | gefabriceerd nanomateriaal |
| gen. | nanopartícula artificial incidental. | incidenteel door mensen gemaakt nanodeeltje |
| commun. | negro blanco artificial | zwart of wit |
| hobby | nieve artificial | kunstsneeuw |
| gen. | nieve artificial para árboles de Noel Navidad | kunstsneeuw voor kerstbomen |
| earth.sc., el. | nivel del ruido artificial ambiente | kunstmatige omgevingsruis |
| transp. | objeto artificial en órbita terrestre | in een baan om de aarde draaiend artefact |
| chem. | ocre artificial | kunstmatige oker |
| med. | ojo artificial | kunstoog |
| med. | ojo artificial | hypoblepharon |
| nat.sc. | ojo artificial para animal disecado | kunstoog voor opgezet dier |
| industr., construct. | ojo artificial para autómata | kunstoog voor robot |
| gen. | ojos artificiales | kunstogen |
| IT | operador de sistemas artificiales | exploitant van een kunstmatig systeem |
| el. | ordenador de sensación artificial y palanca variable | computer voor de instelling van de kunstmatige weerstand |
| acoust. | oreja artificial | kunstoor |
| met. | oxidación artificial | kunstmatig oxyderen |
| earth.sc. | oxigenación artificial | zuurstofinbreng door luchtinslag |
| earth.sc. | oxigenación artificial | zuurstoftoevoer |
| earth.sc. | oxigenación artificial | beluchting |
| el. | oído artificial | kunstoor |
| commun. | pabellón auditivo artificial | kunst-oorschelp |
| industr., construct. | paja artificial | bandgesgaren |
| industr., construct. | paja artificial | strogaren |
| industr., construct. | paja artificial | kunststro |
| agric. | panal artificial | kunstraat |
| construct. | peldaños de piedra artificial | treden van kunststeen |
| construct. | peldaños de piedra artificial | kunststeentreden |
| chem. | película de materia plástica artificial | vel kunstmatige plastische stof |
| life.sc. | pendiente artificial | kunstmatige helling |
| med. | pene artificial | penis factitius |
| med. | pene artificial | penis succedaneus (penis factitius) |
| med. | pene artificial | godemiche (penis factitius) |
| mun.plan. | perlas artificiales | onechte parels |
| mun.plan. | perlas artificiales huecas | holle onechte parels |
| mun.plan. | perlas artificiales macizas | massieve onechte parels |
| mater.sc. | piedra artificial | kunststeen |
| commun. | piedra litografica artificial | lithografische kunststeen |
| patents. | piedra natural y artificial | natuur- en kunststeen |
| gen. | piel artificial | artificiële huid |
| gen. | piel artificial para uso quirúrgico | kunsthuid voor geneeskundig gebruik |
| med. | pierna artificial | bovenbeenprothese |
| med. | pierna artificial | kunstbeen |
| transp., mil., grnd.forc. | placas de materias artificiales para señalización de carreteras | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | placas de materias artificiales para señalización de carreteras | platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | placas de materias artificiales para señalización de carreteras | folie van kunststof voor wegmarkering |
| agric. | pradera artificial | tijdelijk grasland |
| agric. | pradera artificial | kunstweide |
| life.sc. | precipitación artificial | kunstmatige neerslag |
| econ. | procreación artificial | kunstmatige voortplanting |
| med. | proctectasia artificial | artificiële proctectasie |
| industr., construct. | producción de fibras artificiales y sintéticas | kunstmatige en synthetische continugaren-en vezelfabrieken |
| med. | prolongación artificial de la vida | kunstmatige verlenging van het leven |
| life.sc. | protección antihelada produciendo nubes artificiales | bescherming door het opwekken van wolkenvelden |
| life.sc. | protección antiheladas con humos artificiales | bescherming met behulp van een rookscherm |
| life.sc. | protección antiheladas creando nieblas artificiales | bescherming met behulp van een kunstmatig mistscherm |
| life.sc., construct. | proyectos de alimentación artificial | aanvullingsproject |
| mater.sc., construct. | puerto artificial | kunstmatige haven |
| mater.sc., mech.eng. | pulmón artificial | luchtzak |
| med. | pulmón artificial | respirator van Drinker |
| med. | pulmón artificial | stalen long |
| mater.sc., mech.eng. | pulmón artificial | overdrukzak |
| med. | pulmón artificial | kunstlong |
| med. | pulmón artificial | ijzeren long |
| med. | páncreas endocrino artificial | kunstmatige endocriene pancreas |
| life.sc. | quimera artificial mamaria | kunstmatige chimaera van een zoogdier |
| health. | radiación artificial | kunstmatige straling |
| health. | radiación artificial | kunstmatige ioniserende straling |
| earth.sc. | radiactividad artificial | kunstmatige radioactiviteit |
| earth.sc. | radiactividad artificial | geïnduceerde radioactiviteit |
| gen. | realidad artificial | kunstmatige realiteit |
| environ., tech. | recarga artificial | kunstmatige grondwateraanvulling |
| environ., tech. | recarga artificial de acuíferos | kunstmatige grondwateraanvulling |
| IT, dat.proc. | reconocimiento artificial | kunstmatige herkenning |
| agric., fish.farm. | reconstitución artificial de reservas | uitzetten |
| agric., fish.farm. | reconstitución artificial de reservas | het kunstmatig uitzetten |
| tech., el. | red artificial | kunstmatig voedingsnetwerk |
| nat.sc. | red neuronal artificial | artificieel neuraal netwerktechnologie |
| agric. | regeneración artificial | kunstmatige verjonging |
| health. | reserva artificial de agua | vijver |
| environ. | Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas | afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels |
| environ. | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas | afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische verwerkte textielvezels |
| environ. | Residuos de fuegos artificiales | vuurwerkafval |
| environ. | Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van kunststoffen, synthetische rubber en kunstvezels |
| environ. | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van kunststoffen,synthetische rubber en kunstvezels |
| industr., construct. | resina artificial | kunsthars |
| industr., construct. | resina artificial | resina |
| industr., construct. | resina artificial | hars |
| chem. | resina artificial en polvo | kunstharspoeder |
| industr., construct. | resina artificial fraguada térmicamente | warmhardende kunsthars |
| chem. | resina artificial soluble | oplosbaar kunsthars |
| industr., construct. | resina coaguladora artificial | warmhardende kunsthars |
| patents. | resinas artificiales | kunstharsen |
| gen. | resinas artificiales productos semielaborados | kunstharsen halffabrikaat |
| patents. | resinas artificiales en estado bruto | kunstharsen als grondstof |
| patents. | resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto | kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof |
| patents. | resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto, abonos para las tierras | kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof, meststoffen |
| patents. | resinas artificiales en estado bruto para las industrias transformadoras | kunstharsen als grondstof voor de verwerkende industrie |
| patents. | resinas artificiales y sintéticas | kunstharsen en synthetische harsen |
| telecom. | resonador para ecos artificiales | echotrilholte |
| gen. | respiración artificial | kunstmatige ademhaling |
| med. | respiración artificial | kunstmatige ademhaling door mond-op-mond beademing |
| med. | respiración artificial | respiratio artificialis |
| gen. | respiración artificial | beademing |
| med. | respiración artificial de presión positiva intermitente | intermittent positive pressure breathing |
| med. | respiración artificial mecánica | machinale kunstmatige ademhaling |
| med. | respiración artificial por estimulación eléctrica | kunstmatige ademhaling door electrische prikkeling |
| gen. | respiradores para la respiración artificial | beademingsapparatuur |
| IT | restricción impuesta por límites artificiales | aan kunstmatige barrières verbonden beperking |
| nat.sc., environ. | revestimiento de impermeabilización artificial | kunstmatige afdichting |
| agric., construct. | riego por inundación artificial | kombevloeiing |
| med. | riñón artificial | dyalisator |
| med. | riñón artificial | dialyse-apparaat |
| med. | riñón artificial | kunstnier |
| med. | riñón artificial miniaturizado | kleine nier |
| earth.sc., el. | ruido artificial | industriële ruis |
| med. | ruptura artificial del saco amniótico | ruptuur van de vochtblaas |
| med. | sanguijuela artificial | laatkop |
| med. | sanguijuela artificial | bdellometer |
| med. | sanguijuela artificial de Heurteloup | kunstmatige bloedzuiger |
| med. | sanguijuela artificial de Heurteloup | heurteloup |
| el. | satélite artificial de la Tierra | kunstmatige aardesatelliet |
| el. | satélite artificial de la Tierra | kunstmaan |
| environ. | satélites artificiales | satelliet |
| environ. | satélites artificiales | kunstmaan |
| agric., industr., construct. | secado artificial | machinaal houtdrogen |
| agric. | secado artificial | kunstmatig drogen |
| agric., industr., construct. | secado artificial | kunstmatige droging |
| agric., industr., construct. | secado artificial | machinale droging |
| industr. | secado artificial y mediante calor | drogen door warmtebehandeling |
| agric. | secado en atmósfera artificial | drogen in gecontroleerde atmosfeer |
| industr., construct., chem. | seda artificial | kunstzijde |
| industr., construct. | seda artificial de viscosa | viscosezij |
| industr., construct. | seda artificial de viscosa | viscosezijde |
| industr., construct. | seda artificial de viscosa | viscosekunstzijde |
| health. | seleccion por inseminacion artificial | fokken doormiddel vanKI |
| life.sc., agric. | selección artificial | kunstmatige teeltkeuze |
| life.sc., agric. | selección artificial | artificiële selectie |
| life.sc., agric. | selección artificial | veredeling |
| life.sc., anim.husb., agric. | selección artificial | selectief fokken |
| life.sc., agric. | selección artificial | kunstmatige selectie |
| life.sc., agric. | selección artificial | kunstmatige teeltkeus |
| med. | selección artificial | kunstmatige selectie |
| commun. | sellar con el borde afilado del oído artificial | afdichtstrip van het kunstoor |
| gen. | senos artificiales | borstprothesen |
| transp. | sensación artificial | kunstmatig stuurkrachtgevoel |
| transp. | sensación artificial | kunstmatig gevoel |
| commun. | sensibilidad del oído artificial | gevoeligheid van het kunstoor |
| earth.sc. | sensibilidad del oído artificial | gevoeligheid van het kunstmatige oor |
| commun., IT | señal artificial | artificieel signaal |
| el. | señal de dispersión artificial | signaal van kunstmatige dispersie |
| el. | señal interferente artificial | gesimuleerd interferentiesignaal |
| IT, dat.proc. | sistema conexionista de inteligencia artificial | connectionisme |
| IT, dat.proc. | sistema conexionista de inteligencia artificial | connectionistisch kunstmatig intelligent systeem |
| gen. | sistema de sensación artificial por muelle | gevoelsgever met veren |
| environ. | sistemas artificiales de drenaje | aangelegde afvoer/-wateringssysteem |
| environ. | sistemas artificiales de drenaje | aangelegd afvoerwateringssysteem |
| agric., el. | sistemas biomiméticos artificiales | kunstmatige biomimetische systemen |
| phys.sc. | sol artificial | zonnesimulator |
| med. | sol artificial | hoogtezon |
| environ. | suelo artificial | kunstmatige bodem |
| industr., construct., chem. | sulfuro estánnico artificial | SnS2 |
| industr., construct., chem. | sulfuro estánnico artificial | kunstmatig stannisulfide |
| industr., construct., chem. | sulfuro estánnico artificial | kunstmatig tin-IV-sulfide |
| industr., construct., chem. | sulfuro estánnico artificial | musiefgoud |
| med. | sustituto artificial de una parte u órgano | prothese |
| gen. | sustituto artificial de una parte u órgano | kunstmatig lichaamsdeel |
| agric. | tabaco curado en atmósfera artificial | flue cured tabak |
| met. | tallo de flores artificiales | draad voor stelen van kunstbloemen |
| lab.law. | tecnico en inseminacion artificial | inseminator |
| lab.law. | tecnico en inseminacion artificial | assistent voor KI |
| lab.law. | tecnico en inseminacion artificial | leke-inseminator |
| industr., construct. | tejido de fibras artificiales discontinuas | weefsels van kunstmatige stapelvezels |
| industr. | tejido de filamentos artificiales | kunstvezelstof |
| industr., construct. | tejido mixto de lana peinada y fibras artificiales | halfkamgaren |
| industr., construct. | telaraña artificial | imitatiespinneweb |
| fin. | transacción artificial | kunstmatige transactie |
| agric. | tratamiento con lluvia artificial | behandeling door besprenkeling |
| agric. | tratamiento con lluvia artificial | behandeling door beregening |
| commun. | trayecto artificial de eco | kunstmatig echopad |
| agric. | tripa artificial | kunstdarm |
| commun. | tráfico artificial | kunstmatig verkeer |
| health. | técnica de inseminacion artificial | inseminatietechniek |
| med. | técnica de procreación artificial | techniek voor kunstmatige voortplanting |
| life.sc., construct. | túnel artificial contra avalanchas | galerij tegen lawinegevaar |
| life.sc., construct. | túnel artificial para-nieves | galerij tegen insneeuwen |
| patents. | uñas artificiales | kunstnagels |
| agric. | vaca artificial | fantoom |
| agric. | vagina artificial | kunstmatige schede |
| mun.plan., mech.eng. | ventilación artificial | kunstmatige ventilatie |
| earth.sc., construct. | vibración artificial | kunstmatig opgewekte trilling |
| agric. | vinagre artificial | kunstmatige tafelazijn |
| agric. | vino espumoso artificial | wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas |
| agric. | vino espumoso artificial | mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd |
| commun., IT | visión artificial | zien met behulp van een computer |
| IT | visión artificial | artificieel gezichtsvermogen |
| earth.sc., transp. | voz artificial | kunststem |
| med. | órgano artificial | kunstorgaan |
| chem., el. | óxidos artificiales | kunstmatige zuiveringsmassa |
| chem., el. | óxidos artificiales | kunstmatige massa |
| chem., el. | óxidos artificiales | kunstmatige ijzeraarde |
| med. | útero artificial | kunstbaarmoeder |