| Subject | Spanish | Dutch |
| agric., chem. | acidificación por adición | aanzuring |
| med. | adicion a la heroina | heroïnisme |
| chem. | adicion de caolin al bombo | toeslag op de molen |
| law | adición a un contrato | wijzigingsclausule in een contract |
| law | adición a un contrato | aanhangsel tot een contract |
| IT, dat.proc. | adición automática de páginas de formulario | automatisch genereren van pagina's |
| IT | adición con borrado | destructieve optelling |
| chem., el. | adición de anillos | telescopering |
| tech., chem. | adición de azúcares exógenos | toevoeging van suiker |
| environ. | adición de bicloruro de mercurio utilizado como portador | toevoeging van kwikdichloride, dat als meesleepmiddel dient |
| gen. | adición de cantidades pequeñas | toevoeging van kleine hoeveelheden |
| agric., food.ind. | adición de cuajo | toevoegen van stremsel |
| agric., food.ind. | adición de cuajo | instremzetting |
| nat.sc. | adición de patrón | standaardadditie |
| construct. | adición de plantas | verhoging |
| IT, earth.sc. | adición de ruido blanco | witte ruisgeneratie |
| agric., sugar. | adición de sacarosa en seco | toevoeging van droge suiker |
| agric., sugar. | adición de sacarosa en seco | chaptalisatie |
| agric., sugar. | adición de sacarosa en solución acuosa | toevoeging van saccharose in waterige oplossing |
| agric., sugar. | adición de sacarosa en solución acuosa | galliseren |
| agric. | adición de tártrico | aanzuren |
| tax., chem. | adición de un marcador fiscal | merken van olie voor fiscale doeleinden |
| math. | adición de variables | optelling van stochastische variabelen |
| math. | adición de vectores | optellen van vectoren |
| met. | adición del agua necesaria | afgemeten watertoevoeging |
| chem. | adición del valorador | toevoeging van titreervloeistof |
| chem. | adición del valorante | toevoeging van titreervloeistof |
| met. | adición en cuchara | toevoegen met de scheplepel |
| comp., MS | adición en masa | bulktoevoeging |
| fin. | adición fraudulenta en un formulario | frauduleuze toevoeging op formulieren |
| fin. | adición mínima de valor | minimum toegevoegde waarde |
| IT | adición no destructiva | niet-destructieve optelling |
| met. | austenita con adición de nitrógeno | austenitisch staal met stikstoftoevoegingen |
| food.ind., chem. | azúcar con adición de colorantes | suiker waaraan kleurstoffen zijn toegevoegd |
| agric., sugar. | azúcar de adición | toegevoegde suiker |
| industr., construct. | cemento blanco con adicion de marmol en polvo | witte voegcement |
| comp. | comprobación de cero por adición horizontal | nulcontrole door kruistelling |
| med. | con adición de azúcar | gesuikerd |
| survey. | constante de adición | optelconstante |
| pharma., chem. | control negativo sin adición de virus | negatieve controle zonder toegevoegd virus |
| el. | dispersión por adición de señales | dispersie door optelling van signalen |
| chem. | embudo de adición | druppeltrechter |
| met. | estabilización de la estructura austenítica por adición de agentes nitrogenados | stabilisering van de austenietstructuur door stikstoftoegingen |
| agric., food.ind. | fresas sin adición de azúcar | aardbeien zonder toegevoegde suiker |
| chem. | gomas de adición | adductrubbers |
| IT | justificación por adición de espacio | interlineaire marge toevoegen |
| met. | la adición de aluminio tiene un afinado importante del grano | toevoegen van aluminium resulteert in een aanzienlijke korrelverfijning |
| el. | multiplexado de adición-extracción | add-drop multiplexing |
| tech., chem. | método de adición estándar | methode van standaardtoevoegingen |
| tech., chem. | método de adición estándar | methode van standaardaddities |
| agric. | nata con adición de marcadores | room waaraan een verklikstof is toegevoegd |
| comp., MS | operador de adición | optellingsoperator |
| commun. | petición de adición | add request |
| chem. | polimerización por adición | ketenpolymerisatie |
| chem. | polimerización por adición | additiepolymerisatie |
| agric. | preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar | veevoeder |
| agric. | preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar | samengesteld met melasse of met suiker |
| med. | producto con adición de sustancias medicamentosas | produkt met toegevoegde geneesmiddelen |
| chem. | producto homopolimerizado de adición | toegevoegd homopolymerisatieprodukt |
| chem. | reacción por adición | additiereactie |
| chem. | reacción por adición | aanlegreactie |
| chem. | reacción por adición | aanleggingsreactie |
| stat. | regla de la adición | optelprincipe |
| food.ind. | sin adición de azúcar | zonder toegevoegde suiker |
| gen. | sistema de adición de veneno | gifsuppletiesysteem |
| chem. | sustancia de adición al refrigerante | toevoegsel aan het koelmiddel |
| IT, dat.proc. | tiempo de adición | opteltijd |
| IT | tiempo de adición | bijkomende tijd |
| IT | tiempo de adición del microprocesador | opteltijd van een microcomputer |
| IT | tiempo de adición y sustracción | optel/aftrektijd |
| tech., chem. | técnica de adición estándar | methode van standaardtoevoegingen |
| tech., chem. | técnica de adición estándar | methode van standaardaddities |