Terms containing Proceso

Subject	Spanish	Dutch
med.	acmé de un proceso o una enfermedad	maximum
gen.	acmé de un proceso o una enfermedad	grootst mogelijke hoeveelheid
gen.	Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo.	De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, IJsland+ en Servië*, de landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië en Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.brbr* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.brbr+ IJsland blijft lid van de EVA en van de Europese Economische Ruimte.
gen.	Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen	Geavanceerde algoritmen en architecturen voor spraak-en beeldverwerking
law	anuncios relativos a las demandas que incoen el proceso	mededelingen betreffende inleidende verzoekschriften
environ.	análisis de proceso	procesanalyse
patents.	aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos	apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens
patents.	aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos	elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes	apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos	apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie
patents.	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie
gen.	aparatos para el proceso de datos	gegevensverwerkende apparatuur
patents.	aparatos para el proceso de datos e imágenes	gegevens- en beeldverwerkende apparaten
patents.	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos	apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of
patents.	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos	apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken of het weergeven van geluid, beelden en/of gegevens
patents.	aparatos y equipos para el proceso de datos	gegevensverwerkende apparatuur en installaties
tech., mater.sc.	auditoría de la calidad del proceso	doorlichting van de proceskwaliteit
CNC	automatización de un proceso	procesautomatisering
law	autoridad judicial que conozca del proceso penal	rechterlijke autoriteit bij wie de strafvervolging aanhangig is gemaakt
chem.	categoría de procesos	procescategorie
commer., industr.	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto	Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant
crim.law., immigr.	Comité Euromediterráneo del proceso de Barcelona	Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona
gen.	comunicaciones en el proceso de fabricación	fabricagecommunicatie
mater.sc., met.	consideración de la fluencia transitoria en el proceso de deformación	nadere bestudering van het niet-blijvende deel van de kruipvervorming
patents.	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos	adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen
gen.	continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia	het door de Conferentie op gang gebrachte multilaterale proces voortzetten
tech., mater.sc.	control de la calidad del proceso	procesbeheersing
gen.	control de procesos	procesregeling
stat., tech., el.	control estadístico de procesos	statistische procesbeheersing
agric.	dano causado durante el proceso de curado	gebrek wat betreft de verzorging
agric., industr.	daño causado durante el proceso de curado	gebrek wat betreft de verzorging
life.sc.	degradación no biológica producida por procesos fotoquímicos	fotochemische afbraak
law	demandado representado válidamente en el proceso	rechtsgeldig in het geding vertegenwoordigd verweerder
math.	dependiente del tiempo de Poisson proceso	tijdafhankelijk Poisson-proces
law, h.rghts.act.	derecho a un proceso equitativo	recht op een eerlijke behandeling
law, h.rghts.act.	derecho a un proceso equitativo	recht op een eerlijk proces
gen.	desechos de la zona de proceso	procesafval
med.	determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada	lokalisatie
gen.	determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada	plaatsbepaling
gen.	el desarrollo del proceso de distensión en el futuro	de ontwikkeling van het ontspanningsproces in de toekomst
agric., chem.	el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática	zowel parathion als paraoxon worden enzymatisch gehydrolyseerd
environ., chem.	el proceso químico de la producción de "smog" oxidante	het chemische proces van de vorming van"oxidant smog"
stat., energ.ind.	encuesta sobre el consumo de energía en el proceso de fabricación	enquête naar industrieel energieverbruik
law, patents.	entablar un proceso por violación	een vordering wegens inbreuk instellen
law, patents.	entablar un proceso por violación	een vordering wegens inbreuk aanhangig maken
nat.sc.	equipo para procesos de lixiviación	apparatuur voor uitloogprocedure
med.	fiabilidad de un proceso de prueba	validiteit
gen.	fiabilidad de un proceso de prueba	geldigheid
fin., UN	Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya	trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja
med.	fractura del proceso coronoides	fractuur van de processus coronoideus
law	fuerzas de seguridad responsables del proceso electoral	veiligheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor het verkiezingsproces
law	garantizar un proceso equitativo	een eerlijke rechtsgang waarborgen
gen.	Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo"	Ad-hocgroep vredesproces in het Midden-Oosten
law	incoar un proceso	een rechtsvordering instellen
tax.	influencia del sistema tributario en el proceso económico	invloed van de belastingheffing op het economische proces
mater.sc.	ingeniería de procesos	procestechnologie
mater.sc.	ingeniería de procesos	procestechniek
gen.	innovación de productos y procesos	product-en procesinnovatie
law	inscripción de la demanda que incoe un proceso	inschrijving van het verzoekschrift
chem.	investigación y desarrollo orientados a productos y procesos	onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procédés
construct., crim.law.	Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea	Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie
construct., law	Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía	Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen
environ.	lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro	bleekslib van hypochloriet- en chloorprocessen
environ.	lodos de blanqueo de otros procesos de blanqueo	bleekslib van andere bleekprocessen
environ.	Lodos y sólidos de procesos de temple	slib en vaste stoffen van ontlaatprocessen
environ.	lodos y sólidos de procesos de temple	slib en vaste stoffen van ontlaatprocessen
mater.sc., met.	los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación	transformatieprocessen in het materiaal kunnen door dislo caties worden versneld
CNC	mando automático de procesos	automatische besturing van een proces
CNC	mando electrónico de procesos	elektronische processturing
math.	Markov regular el proceso de renovación	regulier Markov-vernieuwingsproces
gen.	Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación	toetsingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces
gen.	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación	voortgangsbewakingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces
environ., chem.	mecanismos de los procesos químicos y fotoquímicos de la troposfera y la estratosfera	mechanismen van chemische en fotochemische processen in de troposfeer en de stratosfeer
earth.sc.	microscopio para controlar procesos de fabricación	microscoop voor het verrichten van metingen of voor de controle van fabricageprocessen
nat.sc.	modelización de procesos	procesmodellering
earth.sc.	modelización numérica de procesos costeros	digitale modellen van processen bij kustvorming
law	motivo nuevo en el curso del proceso	nieuw middel in de loop van het geding
stat., scient.	muestreo de un proceso por observación en instantes distribuidos aleatoriamente	jittered sampling
agric.	método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza	analysemethode voor brouwerij procesbeheersing
gen.	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral	EUFOR RD Congo
gen.	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral	militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces
econ., fin.	país en proceso de transición	land in overgang
econ., fin.	país en proceso de transición	land in overgangsfase
econ., fin.	país en proceso de transición	transitieland
econ., fin.	país en proceso de transición	land op weg naar een markteconomie
econ., fin.	país en proceso de transición	land in transitie
econ., fin.	país en proceso de transición	land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	land op weg naar een markteconomie
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	land in transitie
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	land in overgang
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	land in overgangsfase
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	transitieland
law	persona que colabora con el proceso judicial	persoon die met justitie samenwerkt
law	el titularpodrá intervenir en el proceso	in de vordering kunnen tussenkomen
math.	proceso acumulado	geaccumuleerd proces
CNC	proceso aleatorio estacionario	stationair toevalsproces
math.	proceso aleatorio fundamental	Brownse beweging
agric., chem.	proceso alfa	Alfa-procédé
math.	proceso autoregresivo de medias	autoregressief voortschrijdend gemiddelde proces
math.	proceso autoregresivo de medias	ARMA-proces
stat., scient.	proceso autorregresivo de medias	mixed autoregressive-moving average process
stat., scient.	proceso autorregresivo de medias	ARMA-proces
math.	proceso autorregresivo de medias móviles	ARMA-proces
math.	proceso autorregresivo de medias móviles	autoregressief voortschrijdend proces
math.	proceso con incrementos independientes	continu additief proces
math.	proceso con incrementos independientes	additief proces
gen.	proceso con una escoria	zwarteslakproces
gen.	proceso con una escoria	proces met oxyderende slak
gen.	proceso de abajo arriba	bottom-up-aanpak
gen.	proceso de abajo arriba	bottom-up-procedure
gen.	proceso de abajo arriba	"bottom-up" benadering
econ., market.	proceso de aceptación formal	formeel aanvaard
gen.	proceso de aceptación formal	formele aanvaarding
stat., scient.	proceso de acumulación de ocurrencias de un suceso dado	frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissen tot tijdstip
stat., social.sc.	proceso de adaptación	aanpassingsproces
fin.	proceso de adaptación	overgang
gen.	proceso de adjudicación	gunningsprocedure
math.	proceso de admisión pura	zuiver geboorteproces
social.sc.	proceso de adoctrinamiento	indoctrinatieproces
stat., scient.	proceso de agrupamiento de Poisson	Poisson geclusterd proces
stat., scient.	proceso de agrupamiento de Poisson	vertakt Poisson-proces
math.	proceso de agrupamiento de Poisson	Poisson-geclusterd proces
econ.	proceso de ajuste estructural	structurele aanpassing
industr., construct., met.	proceso de alimentación por rebosamiento	overloopproces
industr., construct., met.	proceso de alimentación por rebosamiento	overflow process
math.	proceso de alternancia	alternerend proces
ed.	proceso de aprendizaje	leerproces
econ., ed.	proceso de aprendizaje	al doende leren
ed.	proceso de aprendizaje inductivo	ontdekkend leren
ed.	proceso de aprendizaje inductivo	probleemgericht leren
ed.	proceso de aprendizaje inductivo	leren door onderzoek
fin.	proceso de autoevaluación del capital	intern beoordelingsproces van de kapitaaltoereikendheid
math.	proceso de autoregresión	autoregressief proces
stat., scient.	proceso de autorregresión	autoregressief proces
phys.sc.	proceso de Bachelier	Wiener-proces
math.	proceso de Bachelier	Brownse beweging
immigr.	Proceso de Bali	Bali proces
gen.	Proceso de Barcelona	proces van Barcelona
obs.	Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo	Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied
gen.	Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo	Unie voor het Middellandse Zeegebied
math.	proceso de Bellman-Harris	Bellman-Harris-proces
stat.	proceso de Bernoulli	Bernoulli-proces
law, immigr.	Proceso de Brdo	proces van Brdo
immigr.	Proceso de Budapest	Boedapest proces
industr.	proceso de cardado	kaardbewerking
econ., social.sc.	Proceso de Cardiff	proces van Cardiff
econ.	proceso de Cardiff	Cardiff-proces
law, h.rghts.act.	proceso de carácter político	showproces
stat., scient.	proceso de cluster	geclusterd puntproces
nat.sc.	proceso de coextrusión	coëxtrusie
econ., social.sc.	Proceso de Colonia	proces van Keulen
econ., social.sc.	proceso de Colonia	proces van Keulen
commer.	proceso de compra	koopproces
work.fl., IT	proceso de comunicación	communicatieproces
mater.sc.	proceso de concesión de licencias	proces van vergunningverlening
mater.sc.	proceso de concesión de licencias	machtigingsprocedure
mater.sc.	proceso de concesión de licencias	goedkeuringsprocedure
nat.sc., food.ind.	proceso de conservación frigorífica	conservering door koeling
ed.	proceso de construcción de centros docentes	verruiming van de opleidingsmogelijkheden
ed.	proceso de construcción de centros docentes	verruiming van de onderwijsmogelijkheden
fin.	proceso de convergencia de los tipos del IVA	bewerkstelligingvan convergentie van de BTW-tarieven
ed.	Proceso de Copenhague	proces van Kopenhagen
stat.	proceso de correo asistido por tecnologías normalizadas	technische assistentie bij verwerking van de vragenlijsten
math.	proceso de covariancia estacionaria	proces met stationaire covariantie
stat., scient.	proceso de covarianza estacionaria	proces met stationaire covariantie
math.	proceso de Cox	proces volgens Cox
math.	proceso de Cox	Poisson-proces met stochastisch veranderlijke parameter
chem., met.	proceso de crecimiento de cristales	groei van kristallen
math.	proceso de cuenta	frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissen tot tijdstip t
law, IT	proceso de datos a nivel internacional	grensoverschrijdende gegevensverwerking
gen.	proceso de decisión	besluitvormingsproces
fin.	proceso de decisión presupuestaria	budgettair besluitvormingsproces
med.	proceso de Deiters	processus van Deiter
med.	proceso de Deiters	axon
med.	proceso de Deiters	ascilinder
gen.	proceso de densificación	verdichtingsproces
econ., agric.	proceso de desarrollo	ontwikkelingsproces
chem.	proceso de desazufrado	stankvrij maken
econ.	proceso de descentralización de responsabilidades	decentraliseren van bevoegdheden
econ.	proceso de descentralización de responsabilidades	decentralisatie van bevoegdheid
agric.	proceso de desecación	droogproces
med.	proceso de diferenciación sexual en el ser humano	geslachtsdifferentiatieproces bij de mens
fin.	proceso de difusión	spreidingsproces
math.	proceso de difusión	diffusie-proces
gen.	proceso de ejercicios	verloop van de oefeningen
gen.	proceso de ejercicios	verloop van de EU-oefeningen
stat., IT	proceso de encuestas anuales	verwerking van algemene jaarlijkse enquêtes
med.	proceso de enriquecimiento	verrijkingsmethode
chem.	proceso de enriquecimiento isotópico	proces van isotoopverrijking
mater.sc.	proceso de envasado	verpakkingsproces
gen.	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental	op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa
gen.	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental	proces van Royaumont
gen.	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental	Royaumontproces
gen.	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental	proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa
gen.	proceso de estabilización y asociación	stabilisatie- en associatieproces
industr., construct., met.	proceso de estirado vertical	vertikaal omhoogtrekken
fin.	proceso de evaluación de la adecuación del capital interno	intern beoordelingsproces van de kapitaaltoereikendheid
med.	proceso de excitación	impulsverloop in het hart
chem.	proceso de extracción	winningstechniek
chem.	proceso de extracción	winningsmethode
chem.	proceso de extracción UDEX	UDEX-extractieprocédé
mater.sc., chem.	proceso de extrusión de film tubular	extrusieblazen van buisfolie
fin., industr.	proceso de fabricación	produktieproces
tech., met.	proceso de fabricación de acero	bereidingswijze van het staal
math.	proceso de fases múltiples	meerfasenproces
math.	proceso de fases múltiples	meerfasenproces van Kendall
agric., chem.	proceso de fermentación	gistingsproces
math.	proceso de Flemming-Viot	Flemming-Viot proces
med.	proceso de formación de los espermatozoides	spermatogenese
gen.	proceso de formación de los espermatozoides	vorming van zaadcellen
med.	proceso de formación de una úlcera	ulceratie
gen.	proceso de formación de una úlcera	verzwering
nat.sc.	proceso de fosforilación	fosforylatie
math.	proceso de Furry	Furry-proces
math.	proceso de Galton-Watson	multiplicatief proces
stat., scient.	proceso de Galton-Watson	Galton-Watson-proces
math.	proceso de Galton-Watson	vertakkingsproces
math.	proceso de Gauss	Gauss-proces
gen.	proceso de generación de una agrupación táctica	proces van vorming van de gevechtsgroep
math.	proceso de generación y muerte edad-dependiente	leeftijdsafhankelijk geboorte- en sterfteproces
math.	proceso de generación y muerte jerárquico	hiërarchisch geboorte- en sterfteproces
econ., commer.	Proceso de Heiligendamm	proces van Heiligendamm
math.	proceso de IMA	IMA-process
math.	proceso de IMA	integrated moving average process
stat.	proceso de impulso aleatorio	proces met stochastische impuls
math.	proceso de impulso aleatorio	beweging onder invloed van random impulsen
stat.	proceso de incrementos independientes	proces met onafhankelijke incrementen
work.fl., IT	proceso de información	informatieproces
industr., construct.	proceso de inmersión	dompelprocédé
social.sc.	proceso de integración	inpassing
construct.	proceso de integración de la energía solar activa y pasiva	integratieprocedure voor actieve en passieve zonne-energie
gen.	proceso de integración por etapas	integratieproces in etappen
gen.	proceso de integración por etapas	gefaseerd inpassingsproces
econ.	proceso de integración regional	regionaal integratieproces
mater.sc.	proceso de intersección y de límites	proces aan grensvlakken
math.	proceso de intervalos de Wold-Markov	Markov-proces voor intervallen van Wold
earth.sc., chem.	proceso de ionización	ionisatieproces
CNC	proceso de iteración de Gauss y Seidel	herhalingswerkwijze volgens Gauss en Seidel
math.	proceso de Kesten	Kesten-proces
math.	proceso de Kiefer-Wolfowitz	Kiefer-Wolfowitz-proces
econ., UN	proceso de Kimberley	Kimberleyproces
math.	proceso de la competición	proces van competitie
math.	proceso de la entrada-salida	input/output-proces
math.	proceso de la filtración	filtrerings procede
stat.	proceso de la filtración	filtrerings procédé
math.	proceso de la filtración	percolatieproces
math.	proceso de la media móvil	voortschrijdend gemiddelde-proces
math.	proceso de la salida	vertrekproces
math.	proceso de la suma móvil	voortschrijdend sommeringsproces van Kolmogorov
math.	proceso de la suma móvil	voortschrijdend sommeringsproces
math.	proceso de Laurent	Laurent-proces
fin.	proceso de los cheques electrónicos	elektronische incassering van cheques
econ., social.sc.	Proceso de Luxemburgo	proces van Luxemburg
stat.	proceso de Lévy	Lévy-proces
math.	proceso de Lévy	Levy-proces
math.	proceso de Markov	Markov-proces
stat.	proceso de medias móviles	trendberekeningsmethode
construct.	proceso de mezcla	mengen
earth.sc., environ.	proceso de mezcla atmosférica	atmosferisch mengingsproces
math.	proceso de mortalidad	sterfteproces
math.	proceso de mortalidad	uitstervingsproces
phys.sc.	proceso de movimiento browniano	Wiener-proces
math.	proceso de movimiento browniano	Brownse beweging
stat., scient.	proceso de muerte	uitstervingsproces
CNC	proceso de muestreo	bemonstermethode
math.	proceso de nacimiento	geboorteproces
stat., scient.	proceso de nacimiento, muerte e inmigración	geboorte-,sterfte-en immigratieproces
stat.	proceso de nacimiento, muerte y migración	geboorte- , sterfte- en immigratieproces
math.	proceso de nacimiento, muerte y migración	geboorte-, sterfte- en immigratieproces
stat.	proceso de nacimiento y muerte	geboorte-en sterfteproces
math.	proceso de nacimiento y muerte	geboorte- en sterfteproces
stat., scient.	proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad	leeftijdsafhankelijk geboorte-en sterfteproces
gen.	proceso de ofertas	inschrijving
gen.	proceso de operaciones	operatieconcept
gen.	proceso de operaciones	concept van de operaties
econ.	proceso de optimización	optimalisatieproces
math.	proceso de Ornstein-Uhlenbeck	Ornstein-Uhlenbeck-proces
industr., construct., chem.	proceso de oxidación a la llama	vlamoxydatie
industr., construct., chem.	proceso de oxidación en fase de vapor externo	extern dampfase-oxydatieproces
chem., el.	proceso de oxidación parcial a alta presión	hoge druk partiële oxydatie proces
chem., el.	proceso de oxidación parcial a alta presión	partiële oxydatie proces
chem., el.	proceso de oxidación parcial a alta presión	HPPO-proces
law	proceso de paz	vredesproces
gen.	proceso de paz en Oriente Próximo	vredesproces in het Midden-Oosten
stat., scient.	proceso de percolación	percolatieproces
gen.	proceso de planeamiento del ejercicio	proces van oefeningenplanning
gen.	Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN	NAVO-defensieplanningsproces
gen.	Proceso de Planificación de la Fuerza	planningsproces voor de strijdkrachten
gen.	Proceso de Planificación y Análisis	Plannings- en toetsingsproces
gen.	Proceso de Planificación y Análisis	Plannings- en herzieningsproces
gen.	proceso de planificación y análisis	plannings- en toetsingsproces
nat.sc.	proceso de plasma	plasmaproces
math.	proceso de Poisson	Poisson-proces
math.	proceso de Poisson de dos dimensiones	twee dimensionaal Poisson-proces
stat., scient.	proceso de Poisson doblemente estocástico	Poisson-proces met stochastisch veranderlijke parameter
math.	proceso de Poisson múltiple	meervoudig Poisson-proces
math.	proceso de Poisson no homogéneo	niet-homogeen Poisson-proces
math.	proceso de Poisson-Dirichlet	Poisson-Diruchlet-proces
stat.	proceso de Poisson-Markov	proces van Poisson-Markov
math.	proceso de Poisson-Markov	Poisson-Markov-proces
fin.	proceso de polarización	polarisatieproces
immigr.	Proceso de Praga	Praag-proces
math.	proceso de punto marcado	duidelijk puntproces
stat.	proceso de Pólya	Pólya-proces
stat.	proceso de ramificación	vertakkend proces
math.	proceso de ramificación	Galton-Watson-proces
math.	proceso de ramificación	multiplicatief proces
math.	proceso de ramificación	vertakkingsproces
stat.	proceso de ramificación de Markov	vertakkend Markov-proces
stat., scient.	proceso de ramificación de Poisson	vertakt Poisson-proces
stat., scient.	proceso de ramificación de Poisson	Poisson geclusterd proces
stat., scient.	proceso de ramificación dependiente de la edad	leeftijdsafhankelijk vertakkingsproces
math.	proceso de ramificación edad-dependiente	leeftijdsafhankelijk vertakkingsproces
earth.sc., el.	proceso de reciclado del nitrógeno	stikstof recycle proces
gen.	proceso de reconciliación nacional	proces van nationale verzoening
stat.	proceso de recorrido aleatorio	additief proces
stat.	proceso de recorrido aleatorio aditivo	additief proces
chem.	proceso de recuperación	terugwinningsproces
chem.	proceso de recuperación	winningstechniek
chem.	proceso de recuperación	winningsmethode
med.	proceso de reducción	verkleinen
med.	proceso de reducción	reductie
stat.	proceso de reemplazamiento	vervangproces
math.	proceso de reemplazamiento	proces van teruglegging
agric.	proceso de refrigeración por pulverización	sproeikoelprocédé
social.sc.	proceso de reinserción	reïntegratieproces
social.sc.	proceso de reintegración	reïntegratieproces
math.	proceso de renovación	Markov-vernieuwingsproces volgens Pyke
math.	proceso de renovación	geboorte- en sterfteproces
math.	proceso de renovación	vernieuwingsproces
math.	proceso de renovación	Markov-vernieuwingsproces
stat., scient.	proceso de renovación alternante	alternerend vernieuwingsproces
math.	proceso de renovación de alternancia	alternerend vernieuwingsproces
stat., scient.	proceso de renovación de Markov	Markov-verniewingsproces volgens Pyke
math.	proceso de renovación del equilibrio	evenwichtig vernieuwingsproces
math.	proceso de renovación general	algemeen vernieuwingsproces
stat., scient.	proceso de renovación ramificado	vertakt vernieuwingsproces
agric.	proceso de respiración	respiratieproces
math.	proceso de retroceso	achterwaarts proces
fin., insur.	proceso de revisión supervisora	bedrijfseconomisch toezicht
fin., insur.	proceso de revisión supervisora	prudentiële evaluatie
fin., insur.	proceso de revisión supervisora	Supervisory Review Process
stat.	proceso de Robbins-Munro	proces van Robbins en Munro
math.	proceso de Robbins-Munro	Robbins-Munro-proces
gen.	Proceso de Royaumont	op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa
gen.	Proceso de Royaumont	proces van Royaumont
gen.	Proceso de Royaumont	proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa
gen.	Proceso de Royaumont	Royaumontproces
stat., scient.	proceso de salida	vertrekproces
math.	proceso de saltar libre	skip free process
stat.	proceso de salto libre	proces zonder grote sprongen
life.sc.	proceso de sedimentación	sedimentatie
agric.	proceso de selección	ontwikkelingsstadium
gen.	proceso de simplificación	vereenvoudigingsproces
math.	proceso de Slutzky	voortschrijdend gemiddelde-proces
busin.	proceso de subasta	veilingproces
stat.	proceso de Takacs	proces van Takacs
math.	proceso de Takacs	Takacs-proces
stat.	proceso de tiempo de espera virtual	proces van Takacs
earth.sc.	proceso de tipo bola de nieve	sneeuwbalproces
earth.sc.	proceso de tipo bola de nieve	divergerend proces
gen.	proceso de toma de decisiones	besluitvormingsproces
med.	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos	metaplasie
gen.	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos	weefselvormverandering
gen.	proceso de transición democrática	democratisch overgangsproces
earth.sc., el.	proceso de transición trescuerpos	overgangsproces met drie deeltjes
earth.sc., el.	proceso de transición trescuerpos	Auger-overgang
fin.	proceso de transmisión	transmissieproces
earth.sc., el.	proceso de tunelización	tunnellingsproces
med.	proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida	mobilisatie
gen.	proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida	beweeglijk maken
math.	proceso de Wiener	Wiener-proces
stat.	proceso de Yule	proces van Yule
math.	proceso de Yule	Yule-proces
chem., el.	proceso del gas de agua	watergas-proces
mater.sc.	proceso del trabajo manual	manueel arbeidsproces
CNC	proceso determinativo	beslissingsproces
stat.	proceso discontinue	discreet proces
stat., scient.	proceso discreto obtenido al observar un proceso continuo únicamente en los instantes de cambio de estado	ingebed proces
earth.sc.	proceso divergente	divergerend proces
earth.sc.	proceso divergente	sneeuwbalproces
work.fl., IT	proceso documental	documentatieproces
gen.	proceso electoral	verkiezingsproces
math.	proceso en cascada	cascade-proces
industr., construct.	proceso en fase de vapor	dampfase-ontsluiting
math.	proceso estable	zuiver toevalsproces
math.	proceso estocástico	zuiver toevalsproces
stat.	proceso estocástico continuo en el tiempo	tijdscontinu proces
stat.	proceso estocástico homogéneo en el tiempo	tijdshomogeen proces
stat.	proceso estrictamente estacionario	streng-stationair proces
law	proceso europeo de escasa cuantía	Europese procedure voor geringe vorderingen
med.	proceso fibrilar de los astrocitos	gliavezels
stat., tech.	proceso fuera de control	onbeheerst proces
industr.	proceso industrial	produktiecyclus
industr.	proceso industrial	produktieproces
chem.	proceso integrado con membranas	geintegreerd membraanproces
math.	proceso integrado de la media móvil	IMA-process
math.	proceso integrado de la media móvil	integrated moving average process
min.prod.	proceso intensivo en recursos naturales	procédé met intensief gebruik van natuurlijke hulpbronnen
fin.	proceso interno de evaluación del capital	intern beoordelingsproces van de kapitaaltoereikendheid
earth.sc.	proceso irreversible	irreversibel proces
mater.sc., met.	proceso irreversible	niet-omkeerbaar proces
stat.	proceso iterativo de Stephan	iteratieproces van Stephan
math.	proceso iterativo de Stephan	iteratieve procedure van Stephan
stat.	proceso jerárquico de nacimiento y muerte	hiërarchisch geboorte-en sterfteproces
law	proceso judicial punitivo	strafrechtelijk vervolgbaar feit
med.	proceso lesional	wondproces
stat., scient.	proceso lineal	lineair process
math.	proceso lineal	lineair proces
stat.	proceso markoviano de intervalos de Wold	Markov-intervalproces van Wold
med.	proceso mental	mentaal proces
math.	proceso multiplicativo	vertakkingsproces
math.	proceso multiplicativo	Galton-Watson-proces
math.	proceso multivariante	multivariate processen
math.	proceso múltiple de Markov	autoregressief proces
stat., scient.	proceso ortogonal	orthogonale proces
math.	proceso ortogonal	orthogonaal proces
chem., el.	proceso oxo	oxoproces
chem., el.	proceso oxo	oxoalcohol-synthese
med.	proceso palpebral de la glándula lagrimal	pars palpebralis glandulae lacrimalis
law	proceso penal	strafproces
law	proceso penal a menores de edad	strafprocessen tegen een minderjarige verdachte
law	proceso pendiente	zaak in behandeling
law	proceso pendiente	zaak in instantie
stat.	proceso períodico	periodiek proces
med.	proceso por el que una cosa pierde eficacia	neutralisatie
gen.	proceso por el que una cosa pierde eficacia	opheffing
industr., construct.	proceso por mordiente de cromo	chroombeitsproces
math.	proceso puntual	puntprocessen
stat., scient.	proceso puntual de cluster	geclusterd puntproces
math.	proceso puntual espacial	ruimtelijk puntproces
math.	proceso puntual estacionario regular	regulier stationair puntproces
math.	proceso que requiere tiempo de espera virtual	proces van Takacs
math.	proceso ramificado	vertakkingsproces
math.	proceso ramificado	Galton-Watson-proces
math.	proceso ramificado de Markov	vertakt Markov-proces
math.	proceso ramificado de Poisson	vertakt Poisson-proces
mater.sc., met.	proceso reversible	omkeerbaar proces
mater.sc., met.	proceso reversible	omkeerbaar verschijnsel
earth.sc.	proceso rápido de deshielo	snelle deglaciatie
social.sc.	proceso social	sociaal proces
agric.	proceso unitanque	one-tank systeem
med.	proceso vaginal del peritoneo	diverticulum van Nuck
med.	proceso vaginal del peritoneo	kanaal van Nuck
med.	proceso vaginal del peritoneo	processus vaginalis peritonaei persistensfeminis
law	proceso verbal de confirmación	proces-verbaal van vaststelling
law	proceso verbal de prueba	proces-verbaal van vaststelling
busin., labor.org.	proceso vital para la empresa	strategisch bedrijfsproces
agric., el.	procesos biológicos	biologische processen
agric., el.	procesos bioquímicos	biologische processen
med.	procesos de compresión	samendrukking
med.	procesos de compresión	compressio
med.	procesos de compresión	compressie
law	procesos de orden internacional	procedure met internationaal karakter
earth.sc.	procesos fuertemente acoplados	hecht gekoppeld proces
med.	procesos linfoproliferativos	lymfoproliferatieve syndromen
med.	procesos linfoproliferativos	lymfocytaire syndromen
stat., scient.	procesos multivariantes	multivariate processen
stat.	procesos puntuales	puntprocessen
stat., scient.	procesos simultáneos	multivariate processen
agric., el.	procesos termoquímicos	thermochemische processen
stat., scient.	procesos vectoriales	multivariate processen
h.rghts.act., social.sc.	programa integrado en favor del proceso de retorno	geïntegreerd programma voor de terugkeer
stat.	promedio real del proceso	werkelijk procesgemiddelde
med.	provocación de un proceso	inductie
gen.	provocación de un proceso	gevolgtrekking
gen.	reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos	de bijdrage van dit proces erkennend aan de groei van het vertrouwen tussen de volken
social.sc.	red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones"	deskundigennetwerk inzake Vrouwen in het besluitvormingsproces
CNC	regulación automática de procesos	automatische regeling van een proces
med.	relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos	biochemisch
gen.	relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos	met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo	SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo	speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten
law	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al proceso	eindbeslissing van het Gerecht
med.	retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal	regressie
gen.	retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal	achteruitgang
gen.	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo	speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
gen.	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo	SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
gen.	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten
law	seminario sobre procesos simulados	studiedag met processimulatie
law	seminario sobre procesos simulados	studiebijeenkomst met oefenproces
law, IT	sincronización de procesos	processynchronisatie
CNC	sistema de mando de proceso	processturingssysteem
CNC	sistema de mando de proceso	procesbeheersingssysteem
gen.	sistema de procesos	produktiesysteem
gen.	sistema de procesos	processysteem
gen.	situación en el proceso de aprobación	toestand tijdens het goedkeuringsproces
gen.	situación en el proceso de aprobación	stand van zaken bij de goedkeuring
gen.	supervisión del proceso de reformas	Adviserende Task Force EU-Bosnië en Herzegovina
environ.	tecnología de los procesos	procestechnologie
nat.sc.	tecnología de procesos empresariales	technologie voor bedrijfprocessen
earth.sc.	teoría de procesos dinámicos irreversibles	theorie van de onomkeerbare dynamische processen
stat., scient.	transformación de un proceso de señal continua a otro de señal binaria	limiting
stat., scient.	transformación de un proceso de señal continua a otro de señal binaria	hard clipping
med.	trastorno alógico del proceso mental	alogische denkstoornis
patents.	unidades centrales de proceso	centrale verwerkingseenheden
gen.	variables de procesos	veranderlijke procesgrootheden
gen.	variables de procesos	procesvariabelen