Terms containing Normal

Subject	Spanish	Dutch
environ.	a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada	vrij hoge rontgendosissnelheid bij normale bedrijfsspanningen
transp., avia.	aceleración normal	normale acceleratie
earth.sc.	aceleración normal	normale versnelling
phys.sc.	aceleración normal de la gravedad	normale versnelling van de zwaartekracht
health.	actividad normal	normale activiteit
gen.	Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal	Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station
interntl.trade., mech.eng.	Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comerciales	Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen
life.sc.	aire normal	normale lucht
construct.	alcantarilla de canal con terraplenes normales	duikervormig aquaduct met doorlopende kanaaloevers
health.	alimentación normal del lactante	zuigelingenvoedsel
cultur.	ancho normal de una película	standaardbreedte
cultur.	ancho normal de una película	normale breedte van een film
tech., met.	angular de sección normal	hoekstaaf met licht profiel
tech., met.	angular de sección normal	hoekstaaf met normaal profiel
el.	antena normal económica	economische standaardantenne
el.	antena normal mínima	minimum standaardantenne
mun.plan.	aparato en condiciones normales de funcionamiento	normaal gebruik
gen.	asegurar el desarrollo normal de las deliberaciones	zorg dragen voor het goede verloop der beraadslagingen
stat.	asintóticamente normal	asymptotische normaliteit
life.sc.	atmosfera normal	standaardatmosfeer
life.sc.	atmosfera normal	standaard atmosfeer
life.sc.	atmosfera normal	referentie-atmosfeer
tech.	atmósfera normal	normale atmosfeer
commun.	atmósfera radioeléctrica normal	standaard radio-atmosfeer
life.sc.	año normal	normaal jaar
antenn.	banda normal	normale band m
agric.	barra de corte normal	grove balk
agric.	barra de corte normal	dikkevingerbalk
agric.	barra segadora de corte normal	dikkevingerbalk
agric.	barra segadora de corte normal	grove balk
life.sc., tech.	barómetro normal	standaardbarometer
mater.sc.	bomba de presión normal	normaaldrukpomp
earth.sc., mech.eng.	bomba de servicio normal	bedrijfspomp
commun.	búsqueda normal	normale paging
commun., IT	cableado de estación normal	toestelbekabeling volgens industriile normen
el.	cadena de lectura normal	standaard weergeefketen
industr., construct.	calentamiento por tensión normal	verwarming door middel van stroom met normale spanning
meas.inst.	calibrador normal de alambres	normaaldraadkaliber
el.	camino jerárquico normal	hoofdroute
el.	campo de código de retorno a enlace normal	terugmeldingscodeveld
el.	canal normal de servicio	normaal dienstkanaal
el.	canal normal de sonido	normaal geluidskanaal
life.sc., agric.	capacidad normal de humedad	normaal vochthoudend vermogen
agric.	carga normal	normale beweiding
IT, tech.	carácter de código normal	intreewisselteken
earth.sc., life.sc.	caudal máximo normal	ontwerpafvoer
earth.sc., life.sc.	caudal máximo normal	ontwerpcapaciteit
earth.sc., life.sc.	caudal máximo normal	maximaal normaal debiet
life.sc.	caudal normal de una corriente de agua	normale afvoer
construct.	cemento Pórtland normal	normaal portlandcement
mater.sc.	chorro pleno a presión normal	gebonden straal
earth.sc., el.	ciclo de histéresis B-H normal	normale hysteresis-B-H-lus
earth.sc., el.	ciclo de histéresis J-H normal	normale hysteresis-J-H-lus
earth.sc., el.	ciclo de histéresis M-H normal	normale hysteresis-M-H-lus
earth.sc.	circulación normal	normaalafvoer
commun.	comando de puesta en modalidad de respuesta normal	SNRM-opdracht
commun.	comando de puesta en modalidad expandida de respuesta normal	SNRME-opdracht
el.	componente lateral normal	normale zijbandcomponent
mater.sc., mech.eng.	condiciones normales	standaardomstandigheden
commun., IT	condiciones normales de ajuste y de funcionamiento	normale condities van instelling en bedrijf
agric.	condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad	normale omstandigheden betreffende het in bedrijf zijn van het vaartuig en het verblijf aan boord
econ.	condiciones normales de los créditos a medio y largo plazo	gebruikelijke voorwaarden voor krediet met middellange of lange looptijd
gen.	condiciones normales de mercado	normale marktvoorwaarden
commun.	condición de suministro normal de energía	normale voeding
lab.law.	condición de uso normal	vermoedelijke gebruiksomstandigheid
agric.	congelación normal	gewone vriestechniek
agric.	congelación normal	geleidelijke afkoeling
el.	conmutación a un canal de reserva y de retorno al canal normal	omschakeling naar reservekanaal en reparatie
mater.sc., mech.eng.	container isotérmico normal	normaal geïsoleerde laadkist
mater.sc., mech.eng.	container isotérmico normal	laadkist met normale isolatie
environ., industr.	contaminación causada por explotación normal	bedrijfsmatige verontreiniging
met.	control normal de planchas y bandas	routinecontrole van plaat
IT, dat.proc.	conversión a texto normal	conversie in gewone tekst
fish.farm.	corte normal	snit N
agric.	crecimiento normal	normale aanwas
med.	crecimiento normal	diamorphosis
med.	crecimiento normal	diamorfose
IT	cuarta forma normal	vierde normaalvorm
insur.	cuota normal	normale bijdrage
life.sc.	curva de descenso normal	normale uitputtingskromme
phys.sc.	curva de imantación normal	normale magnetisatiekromme
phys.sc.	curva de imantación normal	magnetiseringcurve
phys.sc.	curva de imantación normal	commutatiekromme
math.	curva no normal	abnormale kromme
nat.sc., chem.	cutan de hueco normal	normaal gaatjeshuidje
el.	código de retorno a enlace normal	terugmeldingscode
chem.	de cadena normal	met rechte ketens
chem.	de cadena normal	met onvertakte ketens
chem.	de cadena normal	met lineaire ketens
cust.	declaración aduanera normal	normale douaneaangifte
law, fin.	deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente	normale aftrek van de voorbelasting
earth.sc.	deformación normal	normale vervorming
life.sc.	densidad de probabilidad normal	normale waarschijnlijkheidsverdichting
life.sc.	densidad de probabilidad normal	normale verdeling
fin.	depósito normal	normaal reservoir
med.	desarrollo normal del corazón	hartontwikkeling
antenn.	descarga luminiscente normal	normale glimontlading f
agric.	despiece normal	uitsnijden volgens de standaard methode
med.	desviación de un ojo de su dirección normal	strabismus
gen.	desviación de un ojo de su dirección normal	scheelzien
stat., scient.	desviación normal	middelbare fout
stat., scient.	desviación normal	standaard deviatie
stat., scient.	desviación normal	standaardafwijking
stat., scient.	desviación normal	spreiding
stat., scient.	desviación normal	standaarddeviatie
industr., construct., chem.	desviación normal de la forma	normale vormafwijking
met.	desviación normal por defecto respecto al espesor nominal	normale negatieve afwijking van de nominale dikte
stat., scient.	desvió normal equivalente	normaalkwantiel
math.	desvìo normal	normale variabele
math.	desvìo normal	normaal verdeelde variabele X
math.	desvìo normal equivalente	normaalkwantiel
math.	desvìo normal estandarizado	normaal verdeelde variabele X
math.	desvìo normal estandarizado	normale variabele
stat.	desvío normal	normaal verdeelde variabele X
stat.	desvío normal	normale variabele
stat.	desvío normal equivalente	normaalkwantiel
stat., scient.	desvío normal estandarizado	normale variabele
stat., scient.	desvío normal estandarizado	normaal verdeelde variabele X
commer., fin.	determinación del valor normal	vaststelling van normale waarde
gen.	diligencia normal	normale zorgvuldigheid
met., construct.	dimensión por debajo de la normal	ondermaat
math.	dispersión normal	normale spreiding
earth.sc., transp., construct.	disposición normal de las aguas freáticas	phreatisch water
earth.sc., transp., construct.	disposición normal de las aguas freáticas	grondwater onder normale omstandigheden
lab.law.	dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal	alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging
math.	distribuciones normales de la mezcla	NORMIX
math.	distribuciones normales modificados	gemodificeerde normale verdelingen van Pomanowski
math.	distribuciones normales modificados	gemodificeerde normale verdelingen
math.	distribución del lineo-normal	lineo-normal distribution
stat.	distribución half-normal	half-normale verdeling
stat.	distribución log-normal	normaal-logaritmische verdeling
pharma.	Distribución Log-normal	Lognormale verdeling
stat.	distribución log-normal	lognormale verdeling
stat.	distribución log-normal	logaritmisch normale verdeling
stat.	distribución log-normal	log-normale verdeling
el.	distribución log-normal típica	typische log-normaalverdeling
math.	distribución logarìtmica normal	lognormale verdeling
stat.	distribución logarítmica normal	logaritmisch normale verdeling
stat.	distribución logarítmica normal	log-normale verdeling
stat.	distribución logarítmica normal	lognormale verdeling
stat.	distribución logarítmica normal	normaal-logaritmische verdeling
stat.	distribución logarítmico-normal	logaritmisch normale verdeling
stat.	distribución logarítmico-normal	log-normale verdeling
stat.	distribución logarítmico-normal	lognormale verdeling
stat.	distribución logarítmico-normal	normaal-logaritmische verdeling
stat., scient.	distribución líneo-normal	lineo-Normal distribution
meas.inst.	distribución normal	verdeling van Gauss
fin.	distribución normal	normale verdeling van rendementen
stat.	distribución normal	verdeling van Gauss-Laplace
math.	distribución normal	Gauss-verdeling
commun., IT	distribución normal	gaussiaanse functie
stat.	distribución normal	Gauss-distributie
pharma.	Distribución normal	Normale verdeling
stat.	distribución normal	normale distributie
stat.	distribución normal	kansverdeling van Gauss-Laplace
stat.	distribución normal	Gaussische vorm
math.	distribución normal	normale verdeling
math.	distribución normal acumulativa	verdelingsfunctie van de normale verdeling
math.	distribución normal asimétrica	scheve normaalverdeling
math.	distribución normal bivariante	bivariate normale verdeling
math.	distribución normal circular	circulaire normale verdeling
stat.	distribución normal contaminada	gecontamineerde normale verdeling
math.	distribución normal de dos variables	bivariate normale verdeling
agric.	distribución normal de las clases de edad	normale leeftijdsklassenverdeling
math.	distribución normal de múltiples variables	multivariate normale verdeling
math.	distribución normal de Poisson	Gauss-Poisson-verdeling
math.	distribución normal de Poisson	Poisson-Gauss-verdeling
math.	distribución normal discreta	discrete normale verdeling
stat., scient.	distribución normal doblemente truncada	tweezijdig afgeknotte normale verdeling
math.	distribución normal elipsoidal	trivariate ongecorreleerde normale verdeling met ongelijke varianties
math.	distribución normal elìptica	bivariate ongecorreleerde normale verdeling met ongelijke varianties
stat., scient.	distribución normal elíptica	bivariate ongecorreleerde normale verdeling met ongelijke varianties
math.	distribución normal esférica	sferische normale verdeling
stat., scient.	distribución normal esférica de Fisher	normale verdeling van Fisher op de bol
stat.	distribución normal generalizada	veralgemeende normale verdeling
math.	distribución normal generalizada	univariate verdeling van Kapteyn
stat., scient.	distribución normal hiperesférica	hypersferische normale verdeling
math.	distribución normal hiperesférico	hypersferische normale verdeling
stat., scient.	distribución normal modificada	gemodificeerde normale verdelingen van Pomanowski
math.	distribución normal multivariante	multivariate normale verdeling
stat.	distribución normal sobre la circunferencia unidad	gewikkelde normale verdeling
stat.	distribución normal tipificada	standaardnormale verdeling
stat.	distribución normal truncada de Poisson	afgeknotte Poisson-normale verdeling
math.	distribución normal truncada de Poisson	Poisson-verdeling met positieve normaal verdeelde parameter
math.	distribución normal truncada doble	tweezijdig afgeknotte normale verdeling
math.	distribución quadri normal	quadri-normale verdeling van Pomanowski
math.	distribución quadri normal	quadri-normale verdeling
math.	distribución semi normal	rechtszijdig normale verdeling
agric., tech.	diámetro normal	diameter op borsthoogte
stat.	ecuaciones cuasi normales	quasi-normaalvergelijkingen
stat., scient.	ecuaciones normales	normaalvergelijkingen
life.sc.	ecuaciones normales reducidas	gereduceerde normaalvergelijkingen
math.	ecuaciónes cuasi normales	quasi-normaalvergelijkingen
math.	ecuaciónes normales	normaalvergelijkingen
phys.sc.	efecto de túnel normal de electrón	normaal tunneleffect
phys.sc.	efecto de túnel normal de electrón	normaal tunneleffect van een electron
phys.sc.	efecto de túnel normal de electrón	tunneleffect van Giaever
scient., earth.sc.	eje normal	normaalas
fin.	el arancel normal deberá ser restablecido	het normale tarief moet weer worden ingesteld
chem.	electrodo normal de hidrógeno	standaardwaterstofelektrode
chem.	electrodo normal de hidrógeno	normale waterstofelektrode
chem.	electrodo normal de hidrógeno	normaalwaterstofelektrode
commun.	encaminamiento normal	normale routering
commun., transp.	enclavamiento normal	normale koppeling
met.	enderezado normal de semirredondos y semirredondos aplanados	qebruikelijke wijze van richten van halfrondstaal en halfrondplatstaal
met.	enderezado normal y defecto de enderezado	gebruikelijke wijze van richten en rechtheidfout
el.	enlace de señalización normal	normale signaleringsverbinding
nat.sc., el.	entalpía en condiciones normales	standaard-vormingsenthalpie
math.	envuelta distribución normal	rondgewikkelde normale verdeling
life.sc.	erosión normal	normale erosie
life.sc.	erosión normal	natuurlijke erosie
el.	error de puntería según la normal al plan	richtingsfout volgens de normaal op het vlak
earth.sc., construct.	esfuerzo normal	normaalkracht
earth.sc.	espectroscopia de incidencia normal	spectroscopie met loodrechte lichtinval
antenn.	estado energético normal	grondtoestand in, niveau n van de grondtoestand, nulniveau n
cultur., el.	estado normal	normaal geleidende toestand
gen.	estado normal de funcionamiento	normale bedrijfstoestand
stat.	estimador de regular mejor asintóticamente normal	reguliere beste asymptotisch normale schatter
stat.	estimador regular óptimo asintóticamente normal	reguliere beste asymptotisch normale schatter
stat., scient.	estimador óptimo asintóticamente normal	beste asymptotisch normaal verdeelde schatter
stat., scient.	estimador óptimo asintóticamente normal	BAN-schatter
stat.	estimador óptimo con distribución asintóticamente normal	BAN-schatter
stat.	estimador óptimo con distribución asintóticamente normal	beste asymptotisch normaal verdeelde schatter
fin.	estructura normal de los tipos de interés	normaal rentetarievenpatroon
IT	etapa de conmutación normal-reserva	schakeltrap voor werkingsbeveiliging
chem., el.	excavadora normal de cuchara	lepelbaggermachine
agric.	existencias normales	normale bezettingsgraad
agric.	existencias normales	normale voorraad
med.	existencias normales de enlace	normale overdrachthoeveelheid
law	expiración de los plazos normales	verstrijken van de normale termijnen
law	expiración normal del mandato	verstrijken van de normale ambtstermijn
commun.	explotación normal	normaal bedrijf
econ., market.	explotación normal de la patente	normale exploitatie van het octrooi
med.	extracción normal	normale extractie
med.	falta de tensión normal	dystonie
gen.	falta de tensión normal	stoornis in de spierspanning
gen.	fase normal no crítica	routinefase, buiten enige crisissfeer
insur.	fecha normal de la pensión de jubilación	normale pensioendatum
IT	forma normal	normaalvorm
IT	forma normal conjuntiva	conjunctieve normaalvorm
IT	forma normal conjuntiva	clause-vorm
IT	forma normal de Boyce-Codd	Boyce-Codd normaalvorm
IT	forma normal prenexa	prenex-normaalvorm
commun.	fotocopiadora de papel normal	fotokopieerapparaat voor gewoon papier
cultur., earth.sc.	frecuencia musical normal	standaardfrequentie voor stemming
cultur., earth.sc.	frecuencia normal de afirmación	standaardfrequentie voor stemming
phys.sc., transp., avia.	fuerza normal	normaalkracht
nucl.phys.	funcionamiento normal	normale bedrijfsvoering
CNC	función normal de densidad	normale dichtheidsfunctie
met.	fundición normal de la colada al aire	normale smeltlading die aan de lucht wordt gegoten
meas.inst.	galga normal de alambres	normaaldraadkaliber
chem.	gasolina normal	normale autobenzine
life.sc.	geopotencial normal	normaal zwaartekrachtspotentiaal
agric.	golpe normal	goedgevuld plantgat
agric.	golpe normal	goed gevuld plantgat
tech., el.	gradiente normal del coíndice	vertikale gradiënt van de normale refractiviteit
commun.	gradiente normal del módulo de refracción	standaardgradiënt van de brekingsindex
lab.law.	gratificación normal	normale gratificatie
automat.	grupo de pistas normal	normale spoorgroep
stat.	gráfico de probabilidad normal	normal probability plot
IT, dat.proc.	guión normal	normaal afbreekstreepje
chem.	hexano normal	n-hexaan
med.	hidrocefalia con presión normal del adulto	normal pressure hydrocefalie
life.sc.	hora normal de observación	standaardwaarnemingstijd
life.sc.	hora sinóptica normal intermedia	tussensynoptisch uur
life.sc.	hora sinóptica normal principal	hoofdsynoptisch uur
lab.law.	horas normales	werktijd
commun.	horas normales de escucha en la radiodifusión	normale luisteruren van de radio-omroep
lab.law.	horas realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo	uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden
econ.	horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo	gewerkte overuren
commun.	horizonte radioeléctrico normal	standaardradiohorizon
commun.	horizonte radioeléctrico normal	normale radiohorizon
earth.sc., el.	impedancia normal	normale impedantie
earth.sc., phys.sc.	incidencia normal	loodrechte inval
med.	inmunoglobulina humana normal	menselijk normaal immunoglobuline
med.	inmunoglobulina humana normal para administración intravenosa	intraveneus toegediend immunoglobuline
math.	inspección normal	volgens inspectieschema te keuren hoeveelheid
tech., mater.sc.	inspección normal	normale keuring
agric.	intervalo normal	normale tussenruimte
econ., IT, dat.proc.	intervalo normal	normaal bereik
agric.	intervalo normal	normale afstand
el.	junta normal	vlakke flensverbinding
health.	la incorporación normal de plomo influye ya en el metabolismo de las porfirinas	de normale loodopname interfereert reeds met de porphyrinestofwisseling
met.	las tolerancias mas estrechas que las normales se obtienen por recizallamiento de los bordes	de nauwe toleranties worden verkregen door het nasnijden van de kanten
ed., IT	lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal	natuurlijke taaluiting benaderende vraagtaal
ed., IT	lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal	natuurlijke taal benaderende vraagtaal
stat.	ley de la distribución normal	Gauss-verdeling
stat.	ley de la distribución normal	normaalverdeling
stat.	ley de la distribución normal	normale verdeling
stat.	ley de la distribución normal	wet van Gauss
commun., IT	ley log-normal	log-normale verdelingswet
commun., IT	ley logarítmica normal	log-normale verdelingswet
el.	ley normal	normale wet
agric.	licor normal	normaaloplossing
el.	linealidad normal de un potenciómetro	normale lineariteit van een potentiometer
met.	llama normal	neutrale vlam
el.	log normal	log-normaal
el.	logarítmico normal	log-normaal
pharma.	Límites normales	Normaalwaarden
law	línea de base normal	normale basislijn
commun., IT	línea de conexión normal	normale verbinding
el.	línea normal de visibilidad directa	normale lijn van direct zicht
econ.	margen normal de beneficio	normale winstmarge
law	margen normal de fluctuación	normale fluctuatiemarge
nat.sc., agric.	masa semillera normal	normale zaadopstand
el.	mensaje de acuse de recibo de retorno a enlace normal	bevestigingsboodschap door terugmelding
earth.sc., el.	metro cúbico normal	kubieke meter normaal
med.	mezcla de plasma humano normal	gepoold normaal humaan plasma
industr.	milígramo por metro cúbico normal	milligram per newton-kubieke meter
commun.	modalidad de respuesta normal	normaal antwoord
commun.	modalidad desconectada normal	normale niet-verbonden modus
mater.sc.	modelo normal	standaardmodel
commun., IT	modo normal	normale modus
commun., IT	modo normal	normal mode
el.	modo normal	normaalmodus
mater.sc.	modo normal de activación	in de normale stand geschakeld
construct.	montante de fachada normal	normale tussenstijl
agric.	monte normal	normaal bos
agric.	nata normal pasterizada	gepasteuriseerde volle room
antenn.	nivel energético normal	grondtoestand in, niveau n van de grondtoestand, nulniveau n
construct.	nivel normal de embalse	stuwpeil
earth.sc., mech.eng.	nivel normal del agua	laagste waterstand
antenn.	normal a la onda	golffrontnormaal f
gen.	normal de onda	golffrontnormaal
life.sc.	normal elipsoidal	ellipsoïdische normaal
automat.	normal prototipo	primaire standaard
IT	notación normal de Backus	Backus-naur formule
med.	obturación normal	normale vulling
med.	obturación normal	normale tandvulling
med.	oclusión normal	normale beet
econ.	ofrecer a los capitales invertidos posibilidades normales de remuneración	ruimte laten voor een normale beloning van de geinvesteerde kapitalen
earth.sc., transp.	onda de choque normal	loodrechte schokgolf
commun.	orientación normal de uso	oriëntatie bij normaal gebruik
med.	ovariotomía normal	ovariectomie
med.	ovariotomía normal	oöphorectomie
earth.sc., tech.	palpador normal	rechte taster
stat., scient.	papel de probabilidad normal positiva	rechtszijdig normaal waarschijnlijkheidspapier
life.sc.	papel logarítmico normal	papier met logaritmisch normale verdeling
life.sc.	papel logarítmico normal	log-waarschijnlijkheidspapier
life.sc.	papel logarítmico normal	papier met lognormale verdeling
math.	papel probabilistico semi normal	rechtszijdig normaal waarschijnlijkheidspapier
math.	papel probabilìstico normal	normaal waarschijnlijkheidspapier
stat., scient.	papel probabilístico normal	normaal waarschijnlijkheidspapier
el.	par de frecuencias normales de trabajo	normaal paar van werkfrequenties
tech., construct.	perfil I normal IPN	I-balkprofielen
met.	perfil normal	normaal profiel
tech., construct.	perfil U normal UPN	U-profielstaal
el.	periodo de funcionamiento normal	normale bedrijfsduur
met.	pieza forjada normal	smeedstuk
met.	pieza forjada normal	normaalsmeedstuk
earth.sc., transp.	plano normal	vlak loodrecht op de ongestoorde stroming
math.	población no normal	niet-normaal verdeelde populatie
met.	polaridad normal	negatieve polariteit
tax.	porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición	normale inhoudinsquote van de totale winst-na-belasting
el.	portadora normal de sonido	normale geluidsdraaggolf
agric.	posición normal	normaalstand
commun.	posición normal de funcionamiento	normale werkopstelling
commun., transp.	posición normal de las señales	normale stand van de seinen
commun., transp.	posición normal de las señales	normale seinenstand
automat.	posición normal de una válvula	normale stand van een klep
el.	potencia de fuga en marcha normal	doorgelaten vermogen
commun.	potencia normal transmitida	normaal uitgezonden vermogen
el.	potencial normal	standaardelektrodepotentiaal
el.	potencial normal	standaardpotentiaal
el.	potencial normal	normaalpotentiaal
el.	potencial normal de electrodo	standaardelektrodepotentiaal
el.	potencial normal de electrodo	normaalpotentiaal
el.	potencial normal de electrodo	standaardpotentiaal
fin.	precio normal	normale prijs
life.sc.	presión artesiana normal	normale artesische druk
earth.sc., mech.eng.	presión atmosférica normal	standaard atmosferische druk
met.	presión máxima en servicio normal	maximum-druk bij normaal gebruik
med.	presión oncótica superior a la normal,en relación al plasma sanguíneo	hyperoncose
med.	presión oncótica superior a la normal,en relación al plasma sanguíneo	hyperoncosis
industr., construct., chem.	pretensión normal	standaard-voorspanning
IT	primera forma normal	eerste normaalvorm
tech., met.	probeta normal	standaard-proefstuk
tech., met.	probeta normal	normaal-proefstuk
gen.	procedimiento normal con red	zogenaamde filet-procedure
gen.	procedimiento normal con red	procedure met vangnet
econ., engl.	producto de consumo normal	convenience goods
econ.	producto de consumo normal	gewoontegoederen
commun., IT	propagación normal	normale voortplanting
commun.	propagación normal	normale propagatie normale voortplanting
math.	prueba aleatoria en un rango normal	random normal scores test
meas.inst.	prueba de estabilidad con voltaje doble de normal	versnelde levensduurproef
math.	prueba inversa de las cuentas normales	inverse normal scores test
math.	prueba prevista de las cuentas normales	toets via verwachte normaalscores
math.	pruebas de las cuentas normales	toetsen met genormaliseerde scores
tech.	práctica normal de prueba	gebruikelijke testmethode
med.	que difiere de lo normal	atypisch
gen.	que difiere de lo normal	zonder kenmerkende eigenschappen
med.	que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	tonisch
gen.	que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	met betrekking tot spanning
med.	que tiene tensión o presión normal	normotensief
gen.	que tiene tensión o presión normal	met gewone bloeddruk
el.	radiación de incidencia normal	straling met normale inval
econ., IT, dat.proc.	rango normal	normaal bereik
el.	razón de rechazo en modo normal	normal-mode-rejection-ratio
commun.	red normal de preacentuación	normaal pre-emphase netwerk
life.sc.	reducción de las ecuaciones normales	reductie der normaalvergelijkingen
commun.	reencaminamiento normal	normale herroutering
el.	refracción atmosférica normal	normale atmosferische refractie
commun.	refracción normal	normale straalbreking
commun.	refracción normal	normale refractie
commun.	refracción normal	normale breking
tech.	reglaje normal del altímetro	standaard hoogtemeterinstelling
agric.	reja normal	normale schaar
IT, dat.proc.	reproducción normal	normale interpretatie
IT, dat.proc.	reproducción normal	normale weergave
IT, dat.proc.	reproducción normal	default-interpretatie
fin.	reserva mínima normal	gewone kasreserve
law, social.sc.	residencia normal	normale verblijfplaats
law, social.sc.	residencia normal	gewone verblijfplaats
life.sc.	resolución de ecuaciones normales	oplossing van de normaalvergelijkingen
CNC	respuesta normal de tiempo	normale tijdresponsie
med.	restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock	defibrillatie
gen.	restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock	elektrische behandeling van hartritmestoornis
med.	retorno a la forma inicial o normal	reductie
gen.	retorno a la forma inicial o normal	scheikundige herleiding
el.	retorno al canal normal	restauratie
el.	retorno al enlace normal	terugkeer naar de normale verbinding
IT, dat.proc.	retorno al funcionamiento normal	terugkeer
IT, dat.proc.	retorno al funcionamiento normal	uitwijkterugkeer
IT, dat.proc.	retorno al funcionamiento normal	herstel tot normaal verloop
law	riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales	risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden
fin.	ritmo normal de revisión	normaal tempo voor de goedkeuring
lab.law.	ropa para trabajo normal	algemene werkkleding
earth.sc., transp.	régimen normal	normaal toerental
law, fin.	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido	normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde
tax.	régimen normal de aplicación del IVA	normale regeling inzake de toepassing van de BTW
tax.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde
gen.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	normale BTW-regeling
met., construct.	sección normal	dwarsdoorsnede
IT	segunda forma normal	tweede normaalvorm
agric.	serie normal de gradación de edades	leeftijdsklassenopeenvolging
IT	señal de transmisión marcación normal	kiestoon duidend op "normale transmissie"
commun.	señal normal de ruido coloreado	standaardsignaal van gekleurde ruis
commun., transp., avia.	sistema de aproximación normal por haz	standaard-bakennadering
tech., el.	sistema de frecuencia piloto normal	standaardsysteem met piloottoon
commun.	sistema normal de conmutación de control	common-control switching arrangement
med.	situado cerca de una base normal	basaal
gen.	situado cerca de una base normal	met betrekking tot een stof die zout vormt
el.	solidificación progresiva normal	normale bevriezing
life.sc.	solución determinada de ecuaciones normales	berekende oplossing van de normaalvergelijkingen
life.sc.	solución indeterminada de las ecuaciones normales	onbepaalde oplossing van de normaalvergelijkingen
med.	suero normal	normaalserum
tax.	sujeto pasivo normal	normale belastingplichtige
life.sc.	superficie normal del manto freático	natuurlijke waterspiegel
life.sc., construct.	superficie piezométrica normal	normale druk
agric., chem.	superfosfato normal	superfosfaat
commun.	supresor de eco digital normal	normale digitale echo-onderdrukker
meas.inst.	tamaños base normales	nominale voorkeurafmetingen
earth.sc., met.	temperatura normal de distensión del metal	normale temperatuur voor het herstelgloeien van het metaa
fin.	tener su residencia normal	zijn normale verblijfplaats hebben
commun.	tensión normal de prueba	normale testspanning
chem.	tensión normal de un electrodo	normale elektrodepotentiaal
IT	tercera forma normal	derde normaalvorm
stat., scient.	test de las puntuaciones normales esperadas	toets via verwachte normaalscores
stat., scient.	test de las puntuaciones normales inversas	inverse Normal scores test
stat., scient.	test de puntuaciones normales	toetsen met genormaliseerde scores
stat.	test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	WAGR-test
law, lab.law.	tiempo normal	normtijd
gen.	tiempo normal	normale tijd
agric.	tiesto bajo normal	normale lage pot
tax.	tipo impositivo normal	normaal tarief
law, fin.	tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido	normaal tarief van de belasting over de toegevoegde waarde
meas.inst.	tolerancia menor que la normal	ondermaatse tolerantie
met.	tolerancia normal	normale tolerantie
med.	tono normal	eutonie
med.	tono normal	normale tonus
med.	toxina normal	normaaltoxine
math.	transformación en una distribución normal	transformatie naar een normaal verdeelde variabele
life.sc.	translocación recíproca normal	crossing over
life.sc.	translocación recíproca normal	overkruising
el.	trayecto normal de la onda ionosférica	normaal ionosferische-golfpad
commun.	tráfico normal de telegrafía Morse	normaal verkeer voor Morse-telegrafie
tech.	umbral de audibilidad normal para la calibración audiométrica de los sonidos	nulniveau voor audiometers met zuivere tonen
agric.	utilización normal del forraje	normaal gebruik van de weidegrond
meas.inst.	va normal	normaalspoor
gen.	valor normal	normale waarde
econ.	valor normal calculado	berekende normale waarde
life.sc.	valor normal de la gravedad	normaal zwaartekracht
fin.	valor normal de mercado	marktprijswaarde
law, fin.	valor normal de un servicio	normale waarde van een dienst
stat.	variable normal unitaria	standaard-normaalvariabele
math.	variable normal unitaria	standaard-normale variabele
el.	velocidad normal	minimum nullasttoerental
earth.sc., transp.	velocidad normal	normaal toerental
earth.sc., transp.	velocidad normal de marcha	normale rijsnelheid
earth.sc., transp.	velocidad normal de marcha	dienstregelingssnelheid
environ.	vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones	controle op de omgeving bij normaal bedrijf van de installaties
health.	visión normal de los colores	normale kleurwaarneming
stat., demogr., social.sc.	vivienda normal	gewone woning
el.	voltaje en modo normal	spanning in normale toestand
life.sc.	volumen del embalse normal	normale berging
meas.inst.	volver a normal	terugkeren in de ruststand
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamiento normal	werkgebied
agric.	época normal de incendios	normale bosbrandentijd
agric.	época normal de incendios	seizoen waarin bosbranden normaal voorkomen