| Subject | Spanish | Dutch |
| el. | a prueba de explosión | explosieveilig |
| industr., construct., chem. | acristalamiento a prueba de explosión | explosiebestendige beglazing |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | ernstig ontploffingsgevaar door schok,wrijving,vuur of andere ontstekingsoorzaken |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | R3 |
| industr., construct. | aparato de explosión | explosie-apparaat |
| mech.eng., construct. | apisonadora de explosión | kikker |
| mech.eng., construct. | apisonadora de explosión | explosiestamper |
| IT, coal. | automatización de los modelos de explosión | automatisering van explosiepatronen |
| gen. | bujías de encendido para motores de explosión | ontstekingsbougies voor explosiemotoren |
| gen. | bujías de encendido para motores de explosión | bougies voor de ontsteking van explosiemotoren |
| coal., chem. | calor de explosión | explosiewarmte |
| mech.eng. | circuito de encendido de los motores a explosión | ontstekingssysteem van een verbrandingsmotor |
| coal., chem. | con riesgo de explosión | ontploffingsgevaarlijk |
| coal., chem. | con riesgo de explosión | explosiegevaarlijk |
| coal. | coste de la explosión | springstofkosten |
| coal. | coste de la explosión | springkosten |
| coal. | Después de la explosión se procede a la carga del montón de material. | na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag |
| automat. | detector de explosión alfa | alfa-uitbarstingdetector |
| industr., construct., chem. | dispositivo de explosión | uitwerper |
| industr., construct., chem. | dispositivo de explosión | uitstoter |
| gen. | dispositivos de encendido para motores de explosión | ontstekingsinrichtingen voor explosiemotoren |
| coal. | efecto de la explosión | uitwerking van het schot |
| gen. | el calentamiento intenso puede originar combustión violenta o explosión | kan bij verhitting explosief verbrandendeflageren |
| chem. | En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | In geval van brand: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. |
| chem. | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. |
| gen. | en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos | S41 |
| gen. | en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos | in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden |
| mech.eng. | encendido de motores de explosión | motorontsteking |
| mech.eng. | ensanchamiento de la cámara de explosión | kleppenhuis |
| gen. | equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión | explosieveilige elektrische apparatuur en verlichting |
| life.sc., el. | estimulación por explosión nuclear | stimulering d.m.v.een nucleaire explosie |
| life.sc., el. | estimulación por explosión nuclear | nucleaire stimulering |
| coal. | explosión aislada | enkelvoudig schot |
| gen. | explosión atómica | atoomexplosie |
| coal. | explosión auxiliar | parallelschot |
| IT | explosión combinatoria | combinatorische explosie |
| coal. | explosión con barreno grande | springwerk met grote boorgaten |
| gen. | explosión confinada | explosie in besloten ruimte |
| earth.sc. | explosión controlada provocada con explosivos | opblazen |
| mater.sc. | explosión de botella | flesexplosie |
| coal. | explosión de cono de franqueo | voorschieten van een inbraakgat |
| gen. | explosión de gas | gasexplosie |
| earth.sc. | explosión de glaciar | gletsjerbreuk |
| coal., el. | explosión de grisú | mijngasontploffing |
| gen. | explosión de niebla y de polvo | nevel-en stofexplosie |
| coal. | explosión de petardo | sloping met opeenvolgende boorgatladingen |
| coal. | explosión de polvo | stofontploffing |
| coal. | explosión de polvo | kolenstofexplosie |
| gen. | explosión de polvo | stofexplosie |
| phys.sc. | explosión de un plasma en un campo magnético | plasma-explosie in een magnetisch veld |
| nucl.phys. | explosión de vapor | stoomexplosie |
| social.sc., agric. | explosión demográfica | bevolkingsexplosie |
| coal. | explosión demorada | nabranden |
| coal. | explosión en serie | springwerk per afslag |
| el. | explosión experimental de armas nucleares | kernproef |
| earth.sc. | explosión freática | freatische uitbarsting |
| agric. | explosión incendiaria | plotselinge brand-explosie |
| gen. | explosión nuclear en la superficie | bovengrondse kernexplosie |
| gen. | explosión nuclear submarina | onderzeese kernexplosie |
| gen. | explosión nuclear subterránea | ondergrondse kernexplosie |
| coal. | explosión por infracarga | ondergeladen boorgat |
| coal. | explosión por sobrecarga | overlast |
| coal. | explosión por sobrecarga | overgeladen boorgat |
| coal. | explosión prematura | voortijdige ontsteking |
| coal. | explosión reemplazante | parallelschot |
| mech.eng. | explosión retardada | vertraagde ontsteking |
| mech.eng. | explosión retardada | vertraagde ontbranding |
| mech.eng. | explosión retrasada | vertraagde ontbranding |
| mech.eng. | explosión retrasada | vertraagde ontsteking |
| coal. | explosión sin empaquetadura | schot zonder opvulling |
| coal. | explosión sin relleno | schot zonder opvulling |
| gen. | explosión tipo para la base de diseño | referentie-explosie |
| gen. | explosión tipo para la base de diseño | op het referentie-ontwerp betrokken explosie |
| coal. | explosión vecina | buurtschot |
| coal. | fallo de explosión | geketste mijn |
| coal. | fallo de explosión | achtergebleven schot |
| coal. | fallo de explosión | weigeraar |
| coal. | fallo de explosión | achterblijver |
| coal., chem. | foco de explosión | ontploffingshaard |
| coal., chem. | foco de explosión | initiatiepunt |
| life.sc., el. | fractura por explosión nuclear | stimulering d.m.v.een nucleaire explosie |
| life.sc., el. | fractura por explosión nuclear | nucleaire stimulering |
| earth.sc. | geometría de explosión | explosiegeometrie |
| coal., chem. | hacer explosión | exploderen |
| coal., chem. | hacer explosión | doen exploderen |
| coal., chem. | hacer explosión | doen ontploffen |
| coal., chem. | hacer explosión | ontploffen |
| coal. | humo de explosión | schotrook |
| coal. | humo de explosión | schietdampen |
| coal. | humo de explosión | schietwolk |
| coal. | humo de explosión | schietgassen |
| earth.sc. | intervalo de explosión | explosiebereik |
| gen. | la substancia se descompone al arder, causando peligro de incendio o explosión | de stof ontleedt bij verbranding,met kans op brand en explosie |
| gen. | la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión | de stof ontleedt bij verwarming,met kans op brand en explosie |
| gen. | la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión | de stof ontleedt bij contact met...,met kans op brand en explosie |
| gen. | la substancia...polimeriza con peligro de incendio o explosión | de stof zal...polymeriseren met kans op brand of explosie |
| coal., chem. | llama de explosión | vlam |
| chem. | Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. |
| coal., chem. | límite de explosión | explosiegrens |
| earth.sc. | límites de explosión | explosiegrenzen |
| mech.eng., construct. | motor a prueba de explosión | explosievaste motor |
| mech.eng., construct. | motor a prueba de explosión | explosieveilige motor |
| mech.eng., construct. | motor a prueba de explosión | vlamdichte motor |
| transp. | motor de encendido por explosión | motor met elektrische ontsteking |
| energ.ind., mech.eng. | motor de explosión | motor met bougie-ontsteking |
| energ.ind., mech.eng. | motor de explosión | motor met elektrische ontsteking |
| energ.ind., mech.eng. | motor de explosión | explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk |
| energ.ind., mech.eng. | motor de explosión de encendido por chispa | motor met bougie-ontsteking |
| energ.ind., mech.eng. | motor de explosión de encendido por chispa | motor met elektrische ontsteking |
| energ.ind., mech.eng. | motor de explosión de encendido por chispa | explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk |
| mech.eng. | motor de explosión de émbolos | explosiemotor met zuigers |
| nat.sc., transp. | motor fijo de combustión interna de encendido por explosión | stationaire IV-motor met elektrische ontsteking |
| gen. | muchas reacciones pueden producir incendio o explosión | bij vele reacties kans op brand of explosie |
| earth.sc. | método de explosión de hilos metálicos | methode met een exploderende draad |
| earth.sc. | onda de choque que proviene de una explosión | drukgolf |
| earth.sc. | onda de explosión | drukgolf |
| transp., mech.eng. | orden de explosión | afvuurbevel |
| coal., chem. | peligro de explosión | ontploffingsgevaar |
| mater.sc., chem. | peligro de explosión | explosiegevaar |
| gen. | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles | R9 |
| gen. | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles | ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen |
| chem. | peligro de explosión en caso de calentamiento. | Bevat gas onder druk |
| gen. | peligro de explosión en caso de calentamiento. | kan ontploffen bij verwarming. |
| chem. | Peligro de explosión en caso de calentamiento. | Ontploffingsgevaar bij verwarming. |
| gen. | peligro de explosión en caso de calentamiento | R5 |
| gen. | peligro de explosión en caso de calentamiento | ontploffingsgevaar door verwarming |
| chem. | peligro de explosión en masa. | Ontplofbare stof |
| gen. | peligro de explosión en masa. | gevaar voor massa-explosie. |
| chem. | Peligro de explosión en masa en caso de incendio. | Gevaar voor massa-explosie bij brand. |
| gen. | peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire | R6 |
| gen. | peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire | ontplofbaar met en zonder lucht |
| chem. | Peligro de incendio o explosión en caso de calentamiento. | Brand- of ontploffingsgevaar bij verwarming. |
| gen. | potencia de una explosión nuclear | nucleaire explosiekracht |
| coal., chem. | presión de explosión | explosiedruk |
| coal. | procedimiento de explosión con minas paralelas | inbraakschot met evenwijdige mijngaten |
| gen. | puede descomponerse con explosión por choque, fricción o sacudida | kan explosief ontleden bij schokken,wrijving of stoten |
| chem. | Puede provocar un incendio o una explosión | Kan brand of ontploffingen veroorzaken |
| gen. | Puede provocar un incendio o una explosión | sterk oxiderend. |
| gen. | reacciona originando peligro de incendio y explosión | reageert met kans op brand en explosie |
| mech.eng. | retraso de explosión | vertraagde ontsteking |
| mech.eng. | retraso de explosión | vertraagde ontbranding |
| met. | revestimiento por explosión | explosief plateren |
| coal., chem. | riesgo de explosión | ontploffingsgevaar |
| coal., chem. | riesgo de explosión | explosiegevaar |
| chem. | Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado. | Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand. |
| gen. | riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado | R44 |
| gen. | riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado | ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand |
| chem. | Riesgo de explosión en caso de incendio. | Ontploffingsgevaar in geval van brand. |
| gen. | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | ontploffingsgevaar door schok,wrijving,vuur of andere ontstekingsoorzaken |
| gen. | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | R2 |
| gen. | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken |
| gen. | riesgo de incendio y explosión | kans op brand en explosie |
| med. | sordera por explosión | doofheid door explosietrauma |
| transp. | temperatura de explosión | ontstekingstemperatuur |
| mech.eng. | tiempo de explosión | arbeidsslag |
| industr., construct. | tubo de explosión | explosiebuis |
| mech.eng. | turbina de explosión | intermitterende gasturbine |
| mech.eng. | turbina de explosión | explosiegasturbine |
| earth.sc. | técnica especial de explosión | speciale explosietechniek |
| mech.eng. | velocidad de explosión | ontstekingssnelheid |
| mech.eng. | velocidad de explosión | ontbrandingssnelheid |
| met. | válvula de explosión | veiligheidsklep |
| coal. | zona de explosión | schietzone |