Terms containing DATOS

Subject	Spanish	Dutch
comp., MS	acción para datos profesionales	koppeling naar zakelijke gegevens
comp., MS	almacén de datos de la aplicación	gegevensopslag van de app
comp., MS	almacén de datos de la aplicación	gegevensopslag van de toepassing
patents.	alquiler de bases de datos informáticas	verhuur van computergegevensbanken
patents.	alquiler de bases de datos informáticas	het verhuren van computerdatabases
patents.	alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada	verhuur van computers en van toegangstijd tot een computergegevensbank
patents.	alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada	verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden
gen.	alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática	verhuur van toegangstijd tot een computer-database
IT	análisis de datos de la central	gegevensoverzicht van telefooncentrale
stat.	análisis de datos exploratorio	exploratory data analysis
math.	análisis de datos exploratorio	verkennende analyse van gegevens
patents.	aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos	elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens
patents.	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie
patents.	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie
patents.	aparatos para el proceso de datos e imágenes	gegevens- en beeldverwerkende apparaten
patents.	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld
patents.	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van allerlei soorten geluid, beeld en gegevens
patents.	aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos	apparaten en toestellen voor de overbrenging over grote afstanden van gegevens en hieruit geheel of hoofdzakelijk bestaande installaties
comp., MS	archivo de datos de Microsoft Access	Microsoft Access-gegevensbestand
comp., MS	Archivo de datos de Outlook para Mac	Outlook voor Mac-gegevensbestand
IT	arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos	architectuur voor interactieve probleemoplossing door samenwerkende data-en kennisbases
comp., MS	Asistente para datos de ejemplo	wizard Voorbeeldgegevens
comp., MS	Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM	wizard Microsoft CRM-databaseprofiel
gen.	banco de datos de historia climática regional	regionale bank van gegevens omtrent de klimatologische geschiedenis
gen.	banco de datos nacional general	Algemene Nationale Gegevensbank
polit., loc.name., social.sc.	banco de datos sociales y regionales	sociale en regionale databank
law, IT	banco o base de datos jurídicos	juridische gegevensbank
law, IT	banco o base de datos jurídicos	juridische databank
comp., MS	base de datos a la que se hace referencia	database waarnaar wordt verweze
work.fl.	base de datos Archis	gegevensbank Archis
ed., IT	base de datos asociativos en vídeo	associatieve video-database
IT	base de datos auxiliar	hulpdatabasis
gen.	base de datos bibliográfica	relationele gegevensbank
IT	base de datos bibliográficos	bibliografische gegevensbasis
IT	base de datos compartida	gedeelde gegevensbank
IT	base de datos conceptual	conceptuele gegevensbank
gen.	base de datos de certificados en línea	online-databank van certificaten
agric., construct.	Base de Datos de Estructuras Agrarias	Gegevensbank landbouwstructuren
health.	base de datos de estructuras proteínicas	eiwitstructuurbank
health.	base de datos de estructuras proteínicas	eiwitconfiguratiebank
IT	base de datos de hipertexto	hypertekstgegevensbank
environ.	base de datos de la ELCD	Europees referentiesysteem voor levenscyclusgegevens
environ., engl.	base de datos de la ELCD	European Reference Life Cycle Database
med., pharma.	base de datos de la UE sobre ensayos clínicos	Europese databank van klinische proeven
law, IT	base de datos de legislación	wetgevingsdatabank
IT, industr., chem.	base de datos de los ingredientes de los detergentes	gegevensbank wasmiddeleningrediënten
IT, industr., chem.	base de datos de los ingredientes de los detergentes	databank ingrediënten detergenten
IT, el.	base de datos de mantenimiento troncal	onderhoudsverbindingsdatabase
health.	base de datos de pacientes	ziekenhuisinformatiesysteem
fin., med.	base de datos de proyectos de biotecnología con financiación pública	database met biotechnologieprojecten die uit openbare middelen worden gefinancieerd
IT, dat.proc., life.sc.	base de datos de referencia	stambestand
IT, dat.proc., life.sc.	base de datos de referencia	referentiedatabestand
med.	base de datos de secuencias de nucleótidos	database met nucleotide volgordes
comp., MS	base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET	database van ASP.NET-toepassingsservices
IT, dat.proc.	base de datos de texto	tekstdatabase
IT, dat.proc.	base de datos de voz	vocale database
IT, dat.proc.	base de datos de voz	spraakdatabase
IT	base de datos deductiva	deductieve gegevensbank
med.	base de datos del genoma	"Genome Data Base"
gen.	base de datos departamentales	afdelingsgevensbank
IT	base de datos dinámica	dynamische gegevensbank
ed., IT	base de datos direccionable por la imagen	beeld adresseerbare database
IT	base de datos distribuida	gedistribueerde data base
IT	base de datos distribuida	gedistribueerde database
IT, dat.proc.	base de datos documental	documentaire database
comp., MS	base de datos DWStagingAndConfig	DWStagingAndConfig-database
gen.	base de datos empresariales	bedrijfsgegevensbank
comp., MS	base de datos en línea	onlinedatabase
IT, dat.proc.	base de datos en red	netwerk-database
gen.	base de datos EQUASYS	databank EQUASIS
law, IT	Base de datos especializada en derecho de la información	Gegevensbank op het gebied van informatierecht
IT, dat.proc.	base de datos estable	stabiele database
IT	base de datos estática	statische gegevensbank
ed., IT	base de datos EURISTOTE	Euristote gegevensbank
IT	Base de datos europea de información sobre sustancias químicas	Europese chemicaliën informatie gegevensbank
health., pharma.	base de datos europea de productos farmacéuticos	Europese geneesmiddelendatabase
crim.law., IT, transp.	Base de Datos Europea para la Identificación de Vehículos	Europese Gegevensbank voor Voertuigidentificatie
ed., IT	Base de datos europea sobre la enseñanza superior	Europese gegevensbank over het hoger onderwijs
health., IT	base de datos europea sobre las enfermedades poco comunes	Europese databank voor zeldzame ziekten
commer., health., chem.	Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas	Europese databank inzake drugsprecursoren
med., IT	Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios	Europese databank voor medische hulpmiddelen
IT	base de datos física	fysieke database
chem.	Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme	Internationale Databank voor uniforme informatie over chemische stoffen
IT	base de datos invertida	geïnverteerde data base
IT	base de datos jerárquica	hiërarchische data base
IT	base de datos jerárquica	hiërarchische database
law, health., polit.	Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas	Europese Juridische Database inzake drugs
law, IT	base de datos legislativa	wetgevingsdatabank
comp., MS	base de datos local	lokale database
comp., MS	base de datos maestra	hoofddatabase
comp., MS	base de datos maestra	hoofddatabase
health., industr., chem.	base de datos MINE	databank MINE
IT, dat.proc.	base de datos multiarchivo	meerbestandendatabase
IT, dat.proc.	base de datos multifichero	meerbestandendatabase
gen.	base de datos multilingüe TARIC	meertalige gegevensbank TARIC
IT, dat.proc.	base de datos multimedia	multimediadatabase
IT, dat.proc.	base de datos multinivel	netwerkdatabase
IT, dat.proc.	base de datos multiusuario	meergebruikersdatabase
health.	base de datos médicos distribuida	in de medische wereld verspreide gegevensbank
health.	base de datos médicos distribuida	in de medische stand verspreide gegevensbank
IT	base de datos nacional	nationale databank
IT, dat.proc.	base de datos numérica	numeriek databestand
IT, life.sc.	Base de Datos Oceanográficos del Mediterráneo y el Atlántico Norte	Bestand van oceanographische gegevens van de Middellandse Zee en Noord-Atlantische Oceaan
IT, environ., nat.res.	base de datos ORNIS	gegevensbank ORNIS
earth.sc.	base de datos para datos termofísicos de actínidos	gegevensbestand voor thermische gegevens van actiniden
comp., MS	base de datos principal	hoofddatabase
IT, dat.proc.	base de datos privada	particulier databestand
comp., MS	base de datos profesional	record voor een zakelijke contactpersoon
comp., MS	base de datos provisional	faseringsdatabase
IT, dat.proc.	base de datos pública	openbaar databestand
gen.	base de datos radioecológicos	radio-ecologische gegevensbank
IT, dat.proc.	base de datos referencial	referentieel databestand
IT	base de datos relacional	relationele databank
IT	base de datos relacional	relationele gegevensbasis
IT, transp., polit.	base de datos Sirenac	Sirenac-databank
health., IT	base de datos sobre bibliografía médica en línea	medische literatuur on line
IT, lab.law., industr.	base de datos sobre el empleo y las relaciones laborales en Europa	databank van de Europese arbeidsverhoudingen
IT, chem.	base de datos sobre ensayos de corrosión	gegevensbank voor corrosietestgegevens
fin., IT	base de datos sobre falsificaciones monetarias	Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
gen.	base de datos sobre falsificaciones monetarias	databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
gen.	Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias	Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
IT, chem.	base de datos sobre información toxicológica en línea	toxicologische informatie
industr., polit.	base de datos sobre la normalización europea	databank voor Europese normalisatie
health., pharma.	base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano	databank met gegevens over veiligheid van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
IT	base de datos sobre los grupos de interés	databank belangengroepen
IT, industr., chem.	base de datos sobre los ingredientes de los detergentes	databank ingrediënten detergenten
IT, industr., chem.	base de datos sobre los ingredientes de los detergentes	gegevensbank wasmiddeleningrediënten
mater.sc.	base de datos sobre materiales para altas temperaturas	databank voor hoge-temperatuurmaterialen
mater.sc.	base de datos sobre materiales reciclables	gegevensbank inzake materiaal voor hergebruik
IT	base de datos sobre minas	databank betreffende mijnen
commer.	base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países	gegevensbank inzake handelsbeperkingen in derde-landen
health., IT	base de datos sobre salud y seguridad en Europa	Europese databank gezondheid en veiligheid
IT, dat.proc.	base de datos textual	tekstuele gegevensbank
health., IT	base de datos toxicológica	toxicologische databank
environ.	base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida	Europees referentiesysteem voor levenscyclusgegevens
environ., engl.	base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida	European Reference Life Cycle Database
IT	Base multilingüe de datos terminológicos	meertalige terminologische-gegevensbank van de Europese Commissie
IT	Base multilingüe de Datos Terminológicos	Meertalige terminologische gegevensbank
gen.	Bases de Datos de Investigación y Desarrollo Tecnológicos	Databanken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling
patents.	bases de datos electrónicas	elektronische gegevensbanken
patents.	bases de datos informáticas	gegevensbestanden op computer
gen.	bases de datos inteligentes	intelligente gegevensbank
gen.	bases de datos temporales: representación y consulta	temporele gegevensbanken:representatie en raadpleging
IT, earth.sc.	bus de datos de memoria	geheugen-gegevensbus
IT, earth.sc.	bus de datos de sistema	systeemgegevens-bus
IT, earth.sc.	bus de datos periférico	perifere gegevensbus
comp., MS	caché de datos de referencia	verwijzingsgegevenscache
comp., MS	campo de datos dinámico	dynamisch gegevensveld
work.fl., IT	campo para datos escritos	regel voor leesbaar schrift
el.	canal de datos anisócrono	a-isochroon gegevenskanaal
IT, dat.proc.	caracteres de datos especializados	speciale tekens
fin.	central de almacenamiento de datos de transacciones	transactieregister
environ.	centro mundial de datos sobre el ozono	Wereldozonnetwerk
comp., MS	columna de datos externos	kolom voor externe gegevens
gen.	Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES	Beveiligingscomité GMES-databeveiligingsdeskundigen
nat.sc., industr.	Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras	Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen"
gen.	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
patents.	compilación de bases de datos informáticas	het samenstellen van computerdatabases
IT, el.	comunicación de datos en serie	seriële datacommunicatie
stat., account.	comunicación de datos estadísticos o contables	mededelen van exploitatiegegevens
fin.	comunicación de datos presupuestarios	het verstrekken van begrotingsgegevens
patents.	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos	het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder
chem.	conjunto de datos de la sustancia	stofgegevensverzameling
IT, dat.proc.	conjunto de datos de punto de comprobación	controlepunten-bestand
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	pakket-en circuitgeschakelde netwerkdiensten
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	packet-and circuit-switched data services
IT, dat.proc.	consulta de bases de datos documentales	raadpleging van de documentaire database
gen.	control independiente de datos clave	onafhankelijke controle van kerntechnische gegevens
gen.	Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal	Dataprotectieverdrag
fin., IT, agric.	Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura	Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen
commer., polit., IT	Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura	samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw
law	coste de acceso a la base de datos de la oficina	bedrag voor de toegang tot gegevensbank van het Bureau
econ.	datos anuales	jaarlijkse gegevens
econ.	datos anuales definitivos y más detallados	definitieve,meer gedetailleerde jaarlijkse gegevens
econ.	datos anuales ligados a la TIO anual	jaarlijkse gegevens in verband met de jaarlijkse IOT
econ.	datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO	jaarlijkse gegevens die de opstelling van de IOT voorafgaan
antenn.	datos característicos	karakteristieke gegevens pl
pharma.	Datos censurados	Gecensureerde gegevens
comp., MS	datos cifrados	gecodeerde gegevens
IT	datos comerciales	administratieve gegevens
fin., IT	datos complementarios-ISO	aanvullende data-ISO
fin.	datos cuantificados sobre la ejecución del presupuesto	kwantitatieve gegevens over de uitvoering van de begroting
IT, dat.proc.	datos de acción elemental	data voor een atomaire actie
econ.	datos de balance	balansgegevens
gen.	datos de base	grondgegevens
gen.	datos de base	uitgangspunten
gen.	datos de base	gegeven beginvoorwaarden
gen.	datos de base	basisgegevens
econ.	datos de cantidades ponderadas por valores del año base	hoeveelheidsindexcijfers toe te passen op de overeenkomstige waarde in het basisjaar
construct.	datos de carga	kostenfactor
IT, dat.proc.	datos de carácter reemplazables	vervangbare karaktergegevens
tech., mater.sc.	datos de comportamiento en servicio	praktijkgegevens
comp., MS	datos de contenido social	sociaalnetwerkgegevens
IT, dat.proc.	datos de control de la reproducción	produktiecontrole-data
IT	datos de creación de la firma electrónica	gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekeningen
IT	datos de equipo lógico experimentales	ervaringsgegevens m.b.t.programmatuur
el.	datos de incidencia vertical	data van vertikale inval
health.	datos de la exposición	belichtingsfactoren
fin., IT	datos de la pista 3	track 3 data
fin., IT	datos de la pista 1	track 1 data
fin., IT	datos de la pista 2	track 2 data
IT, el.	datos de la soldadura	soldeerschema
el.	datos de nomenclatura de los equipos	nomenclatuurdata van apparatuur
IT	datos de pruebas especiales	bijzondere testgegevens
el.	datos de variación de la distancia	data van de afstandsvariatie
pharma.	Datos del registro civil	Burgerlijke stand
patents.	datos e información grabados en soportes electrónicos	op elektronische media geregistreerde gegevens en
IT	datos en bruto	oorspronkelijke gegevens
el.	datos en el dominio temporal	tijdsdomeindata
IT	datos en forma codificada	gegevens in gecodeerde vorm
el.	datos en forma digital	gedigitaliseerde data
patents.	datos en formato legible por máquina	gegevens in machinaal leesbare vorm
el.	datos en muestreo	bemonsterwaarden
el.	datos en muestreo	bemonsterde gegevens
el.	datos en muestreo	bemonsterde data
econ.	datos en que se basan los agregados de la contabilidad nacional	gegevens betreffende de totalen der nationale rekeningen
IT, dat.proc.	datos en serie	seriële gegevens
math.	datos estadìsticos	statistische grootheid
math.	datos estadìsticos	statistiek
stat.	datos estadísticos	steekproefgrootheid
stat.	datos estadísticos	statistische grootheid
stat.	datos estadísticos	statistiek
law, fin.	datos fehacientes	bewijsmiddelen
pharma.	Datos frágiles	Zachte gegevens
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	essentiële-informatiedocument
comp., MS	datos globales	globale gegevens
patents.	datos informáticos	computergegevens
gen.	datos irrefutables	harde informatie
gen.	datos irrefutables	harde gegevens
IT	datos legibles por máquina	door automaten leesbare data
comp., MS	datos locales	lokale gegevens
met.	datos mecánicos relativos a los aparatos de soldeo a tope	mechanische karakteristieken van het stuiklasmaterieel
met.	datos mecánicos relativos a los aparatos de soldeo a tope	mechanische gegevens van stuiklasinstallaties
CNC	datos muestreados	bemonsterwaarden
IT, tech.	datos numéricos	digitale data
IT, dat.proc.	datos para ensayo	testgegevens
IT, dat.proc.	datos para ensayo	beproevingsgetallen
IT, dat.proc.	datos para prueba	testgegevens
IT, dat.proc.	datos para prueba	beproevingsgetallen
stat.	datos por ramas industriales	gegevens naar sector van nijverheid
gen.	datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos	voertuigregistratiegegevens
comp., MS	datos publicados	gepubliceerde gegevens
patents.	datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética	gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm
patents.	datos registrados magnética, electrónica u ópticamente	magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerde gegevens
nat.sc.	datos relativos a impresiones dactilares	dactyloscopische gegevens
law, commun.	datos relativos a la conexión	oproepgegevens
fin.	datos relativos a las contrataciones	gegevens over aanwervingen
econ.	datos relativos a las unidades de análisis del SEC	gegevens betreffende de analyse-eenheden van het ESER
crim.law.	datos sin verificar	zachte gegevens
environ.	datos sobre el estado del medio ambiente	gegevens over de toestand van het milieu
environ., nat.res.	datos sobre la dinámica de una población	populatiedynamische gegevens
earth.sc., el.	datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico	data over de mondiale verspreiding van radio-elektrische ruis
IT	datos software experimentales	ervaringsgegevens m.b.t.programmatuur
patents.	datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente	elektronisch, magnetisch of optisch opgenomen gegevens, geluid en/of video
math.	datos suplementarios	aanvullende informatie
law, IT	degradación de los datos informáticos	verminking van gegevens
IT, dat.proc.	desbordamiento de datos a una celda adyacente	celoverloop
stat.	diagrama de datos en orden de aparición	index-plot
stat.	diagrama de datos en orden de aparición	index-grafiek
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
gen.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	e-privacyrichtlijn
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
gen.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	richtlijn wetshandhaving
law, IT, UN	Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas	"Directory" voor het uitwisselen van handelsgegevens van de Verenigde Naties
patents.	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o	schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames
stat.	diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico	elektronische publikatie van volkstellingsgegevens
work.fl., IT	disposición de los datos en formato fijo	lineaire gegevens-opmaak
work.fl., IT	disposición de los datos en zona fija	veld-opmaak gegevensveld-opmaak
stat.	el año del que se disponga de datos estadísticos	het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn
stat.	el último año del que se disponga de datos estadísticos	het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn
work.fl.	elementos esenciales: datos principales	essentiële gegevens:hoofdverzameling
comp., MS	eliminación remota de datos del dispositivo móvil	wissen van gegevens op het externe apparaat
social.sc.	enfoque basado en datos contrastados	wetenschappelijk onderbouwde aanpak
IT	enlace de datos de banda estrecha	smalbandige dataverbinding
comp., MS	enlace de datos en modo virtual	gegevensbinding in virtuele modus
el.	enlace de datos para la señalización	signaleringsverbinding
el.	enlace de datos para la señalización	signaleringsgegevensverbinding
IT	enlace de datos permanente	vaste verbinding
stat.	entrada de datos en el censo	invoermodule
econ.	establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen	aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn
stat., environ.	estructura de datos sobre el medio ambiente	basisstelsel van milieugegevens
fin.	exactitud de los datos incluidos en la declaración	juistheid van de in de aangifte voorkomende vermeldingen
work.fl., IT	extracción de los datos de una memoria	uitvoeren
gen.	falsificación de datos informáticos	gegevensvervalsing
environ.	ficha de datos de seguridad	veiligheidsinformatieblad
environ.	ficha de datos de seguridad	inlichtingenblad aangaande de veiligheid
fin.	ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación	inlichtingenblad ter verkrijging van een certificaat inzake goederenverkeer
chem.	fichas de datos de seguridad	veiligheidsinformatieblad
comp., MS	filtrar por los datos proporcionados	invoerfilter
IT	flujo bidireccional de datos/direcciones	bidirectionele adressen-/gegevensstroom
IT	flujo de datos en la unidad aritmeticológica	ALU-gegevensstroom
IT	generación de datos de pruebas de base métrica	metriekgebaseerde testgegevensgeneratie
IT	generador de datos de prueba automatizada	testgegevensgenerator
patents.	gestión de bases de datos informatizadas	geautomatiseerd databankbeheer
IT, dat.proc.	gestión de entrada/salida de datos en memoria	data-uitgangsgeheugenbeheer
IT, dat.proc.	gestión de entrada/salida de datos en memoria	data-ingangsgeheugenbeheer
crim.law., law, int. law.	gran cantidad de datos numéricos	massa van numerieke gegevens
IT, engl.	Grupo de comisarios de la UE para la protección de datos en materia policial	EU Data Protection Commissioners Working Party on Police
law, IT	grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves"	Platform voor elektronische bewaring van gegevens voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige criminaliteit
crim.law.	Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal	Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens
gen.	Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal	EU-deskundigengroep criminaliteit
law, IT, lab.law.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
law, IT, lab.law.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	groep voor de bescherming voor personen in verband met de verwerking van persoonsgebonden gegevens
law, IT, lab.law.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Groep voor de bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
gen.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Groep gegevensbescherming artikel 29
gen.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Groep artikel 29
law, IT, lab.law.	grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
law, IT, lab.law.	grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Groep voor de bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
law, IT, lab.law.	grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	groep voor de bescherming voor personen in verband met de verwerking van persoonsgebonden gegevens
stat., lab.law.	grupos incluidos en los datos de EEAT	deel uitmakend van Europese statistieken van arbeidsongevallen
comp., MS	Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010	Databasehulpprogramma voor Business Contact Manager voor Microsoft Outlook 2010
comp., MS	Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM	Microsoft Dynamics CRM-hulpprogramma voor gegevensmigratie
patents.	impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones	drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties
life.sc.	indicaciones al margen, datos marginales	aanduidingen aan de randen van de kaart
law, IT	información pública de los datos informatizados	openbare bekendmaking van het bestaan van bestanden
stat.	ingreso de datos en el censo	invoermodule
econ.	instrumento para asegurar la coherencia de los datos estadísticos	instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen
IT	intercalación de datos en un multiprocesador	gemeenschappelijk-geheugen verdeling
comp., MS	intercambio de datos asíncrono	asynchrone gegevensuitwisseling
commer., IT	intercambio de datos comerciales	paperless Trading
commer., IT	intercambio de datos comerciales	Trade Data eXchange
environ.	intercambio de datos electrónicos	uitwisseling van elektronische gegevens
law, fin.	intercambio de datos en relación con operaciones financieras delictivas	uitwisseling van inlichtingen omtrent inkomsten uit criminele activiteiten
comp., MS	intercambio de datos síncrono	synchrone gegevensuitwisseling
IT, dat.proc.	introducción de datos redundantes	redundante invoer
work.fl., IT	introducción de los datos en la memoria	invoeren
fin., IT	longitud de los datos codificados en el soporte magnético	lengte van de gecodeerde data op de magneetstrip
fin., IT	longitud de los datos complementarios	lengte van de aanvullende data
gen.	los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes	de inlichtingen betreffende de ondernemingen en de bestanddelen van hun kostprijzen
patents.	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático	instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogramma’s, -gegevens en -
comp., MS	mapa de datos NIS	NIS-toewijzingsoverzicht
comp., MS	mapa de datos NIS estándar	Standaard NIS-toewijzing
comp., MS	mapa de datos Servicio de información de la red	Network Information Service-toewijzingsoverzicht (NIS)
comp., MS	mapa de datos Servicio de información de la red	NIS-toewijzingsoverzicht (NIS)
patents.	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o	leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd
patents.	medios para almacenar y transmitir datos digitales	media gebruikt voor het opslaan en overbrengen van digitale gegevens
work.fl., IT	modificación de los datos memorizados	wijzigen
work.fl., IT	modificación de los datos memorizados	modificeren
comp., MS	motor de base de datos de Access	Access-database-engine
IT	MPD diferencial bivalente con codificación de datos binarios	differentieel bifasegecodeerde binaire data
IT, earth.sc.	multiplexación de datos de píxeles	multiplexen van beeldelement-gegevens
IT	máquina de base de datos relacionales	relationele gegevensbankmachine
IT	máquina de base de datos relacionales	relationele database-machine
IT	máquina para registro de datos sobre soporte en forma codificada	machine voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens
tech.	norma sobre datos que deben suministrarse	produktgegevensnorm
law, IT	Normas de Conducta Uniformes para el Intercambio de Datos Comerciales mediante Teletransmisión	uniforme gedragsregels voor de uitwisseling van handelsgegevens door teletransmissie
gen.	Organización de Intercambio de Datos mediante Teletransmisión en Europa	Organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in Europa
IT, dat.proc.	par de datos de un gráfico	grafische coördinaten
IT, dat.proc.	par de datos de un gráfico	grafiekcoördinaten
comp., MS	Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales	Business Data Connectivity-modelsjabloon
comp., MS	política de datos de acciones de extremos	eindpuntactiegegevensbeleid
patents.	prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet	het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van
law, IT	proceso de datos a nivel internacional	grensoverschrijdende gegevensverwerking
IT	proceso de datos centralizado	gecentraliseerde dataverwerking
IT, tech.	proceso de datos de gestión	administratieve informatieverwerking
IT, tech.	proceso de datos de gestión	administratieve gegevensverwerking
IT	proceso de datos en tiempo real	databehandeling in werkelijke tijd
health.	proceso de datos médicos en tiempo real y a gran velocidad	zeer snelle post-voor-postverwerking van medische gegevens
IT	proceso de datos nominativos en nombre de terceros	verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van derden
IT	proceso de datos operacional	directe gegevensverwerking
patents.	productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos	drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen)
stat., IT	Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas	Actieprogramma met het oog op de verbetering van het gebruik van statistische gegevens over bedrijven
patents.	programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador	computerprogramma’s en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm
IT	protección de datos desde el diseño	ingebouwde gegevensbescherming
IT	protección de datos desde el diseño	gegevensbescherming "by design"
IT	protección de las personas en lo referente al tratamiento de datos personales	bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
h.rghts.act., IT	protección de los datos de carácter personal	bescherming van persoonsgegevens
gen.	protección de los datos personales	bescherming van persoonsgegevens
patents.	provisión de bases de datos informáticas	terbeschikkingstelling van computergegevensbanken
patents.	provisión de datos de información comercial informatizados	het verstrekken van geautomatiseerde zakelijke informatiegegevens
comp., MS	Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	toepassingsproxy voor Business Data Connectivity-service
patents.	publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos	publicatie van materiaal op magnetische of optische gegevensdragers
patents.	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software	publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software
chem.	Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.	Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar.
meas.inst.	radiotransmitir datos de medición	verremeten
meas.inst.	radiotransmitir datos de medición	radiotelegrafisch meetgegevens overseinen
comp., MS	rango de datos externos	extern gegevensbereik
stat.	recogida de datos de las estadísticas sobre desechos	registratie van de statistieken van afvalstoffen
law, fin., polit.	Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas	Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2
crim.law.	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía	Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
law	Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial	aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector
patents.	recuperación de datos informáticos	herstel van computergegevens
environ.	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System
gen.	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	ILCD-gegevensnetwerk
environ.	Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente	Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu
IT, environ., chem.	red de información y datos sobre productos químicos en el medio ambiente	data- en informatienet betreffende chemische produkten in het milieu
IT	red de transmisión de datos de alto rendimiento	datatransmissienet met hoge snelheid
IT	Red de Transmisión de Datos de la Comunidad	Gegevenstransmissienet van de Gemeenschap
med.	Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía	Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving
IT, life.sc.	red europea de datos y información sobre el océano	Europees netwerk van data en informatie over de oceaan
IT	red pública de datos conmutada	openbaar datanet
IT	red telemática de intercambio de datos administrativos	datanet voor administratieve gegevens
automat.	reducción de datos en línea	directe bewerking
el.	registrador automático de errores en datos digitales	automatische registreerder van digitale datafouten
comp., MS	registro de datos de detección	detectiegegevensrecord
IT, earth.sc.	registro de datos de emisión	datatransmissieregister
IT, earth.sc.	registro de datos de recepción	gegevensontvangstregister
comp., MS	registro de datos externos de inquilino	logboek voor externe gegevens op tenantniveau
comp., MS	región de datos de matriz	matrixgegevensregio
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
gen.	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	algemene verordening gegevensbescherming
earth.sc.	salida de datos de imagen en formato digital	uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
IT, earth.sc.	salida de datos en serie	seriële gegevensuitvoer
comp., MS	sección de datos en matriz	matrixgegevensregio
comp., MS	sección de datos tabulados	tabelgegevensregio
comp., MS	sensor de transmisión de datos en proximidad	Near Field Communication-sensor
comp., MS	Servicio compartido de conectividad a datos empresariales	gedeelde Business Data Connectivity-service
comp., MS	Servicio de conectividad a datos empresariales	Business Data Connectivity-service
patents.	servicios de acceso a bases de datos informáticas	het verstrekken van toegang tot interactieve computerdatabases
patents.	servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas	het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases
patents.	servicios de bases de datos electrónicas	diensten op het gebied van elektronische
patents.	servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador	diensten met betrekking tot communicatie, verzending van gegevens per computer
patents.	servicios de gestión de bases de datos informatizadas	diensten op het gebied van geautomatiseerd
patents.	servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet	het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet
patents.	servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos	diensten bestaande uit de registratie, transcriptie, samenstelling, compilatie of systematisatie van geschreven mededelingen alsook de exploitatie of compilatie van wiskundige gegevens, onderzoeksgegevens of statistische gegevens
ed., IT	sistema de comunicación de datos de banda ancha	systeem voor breedbanddatacommunicatie
earth.sc.	sistema de evaluación de datos de contabilidad material	systeem voor de evaluatie van gegevens uit de materiaaladministratie
el.	sistema de recogida de datos sobre el medio ambiente	omgevingsdataverzamelsysteem
comp.	sistema de transmisión de datos de medida	overdrachtssysteem van meetwaarden
fin., IT	sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad	geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens tussen beurzen van de Gemeenschap
environ.	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida	internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens
environ., engl.	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida	International Reference Life Cycle Data System
environ., engl.	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida	International Reference Life Cycle Data System
environ.	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida	internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens
patents.	software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas	computersoftware, computerprogramma’s, computergegevensbanken
patents.	software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados	software, computerprogramma’s en computergegevens, allemaal voorbespeeld
patents.	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk
patents.	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	computersoftware, computerprogramma’s, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren
patents.	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web	software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites)
fin., polit., IT	solicitud de autorización para acceder a datos personales	verzoek om kennisneming van persoonsgegevens
IT	soporte de datos en ficha o cinta perforada	geponste gegevensdrager
patents.	soportes de almacenamiento de datos y señales	media voor het opslaan van signalen en gegevens
patents.	soportes de datos de todo tipo	allerlei soorten gegevensdragers
patents.	soportes de datos de todo tipo legibles por máquina	allerlei soorten machinaal leesbare gegevensdragers
patents.	soportes de datos electrónicos	elektronische gegevensdragers
patents.	soportes de datos magnéticos	magnetische gegevensmedia
gen.	soportes de datos magnéticos	magnetische gegevensdragers
patents.	soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos	magnetische of optische gegevensdragers, schijfvormige dragers
patents.	soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos	magnetische, optische en elektronische gegevensdragers
patents.	soportes de datos provistos de programas	gegevensdragers met programma’s
patents.	soportes de datos y codificadores magnéticos	magnetische gegevensdragers en coderingsapparatuur
el.	soportes de datos ópticos	optische gegevensdragers
patents.	soportes de registro de datos legibles por máquina	machinaal leesbare gegevensdragers
patents.	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada	magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programma’s en informatie
patents.	soportes de registro que contienen datos legibles por	gegevensdragers met of voor machinaal leesbare gegevens
patents.	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen	allerlei soorten geluids-, beeld- en gegevensdragers, met name geluidsbanden, cassettes, compactdiscs, grammofoonplaten, DAT-banden, videobanden, diskettes, cd-roms, alle voornoemde producten in bespeelde en onbespeelde vorm
patents.	soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	media met of voor opnamen van geluid en/of video en/of gegevens en/of informatie
patents.	soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos	media voor de opslag en overbrenging van digitale gegevens in de vorm van banden en schijven
fin., polit., IT	supervisión de la protección de los datos personales	toezicht op de bescherming van persoonsgegevens
IT, dat.proc.	tampón para datos de entrada	conversiebuffer
med.	tarjeta de datos del paciente	patientenkaart
med.	tarjeta de datos del paciente	patientgegevenskaart
med.	tarjeta de datos del paciente	gezondheidskaart
patents.	tarjetas con soportes de datos magnéticos	kaarten met magnetische gegevensmedia
comp., MS	terminal de datos preparado	Data Terminal Ready
stat.	test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	WAGR-test
comp., MS	tipo de datos booleano	Booleaans gegevenstype
comp., MS	tipo de datos de campo	veldgegevenstype
comp., MS	tipo de datos de cursor	gegevenstype cursor
comp., MS	tipo de datos doble	gegevenstype Double
comp., MS	tipo de datos enumerado	opgesomd gegevenstype
comp., MS	tipo de datos escalar	scalair gegevenstype
comp., MS	tipo de datos Hipervínculo	gegevenstype Hyperlink
comp., MS	tipo de datos Integer	gegevenstype Integer
comp., MS	tipo de datos Long	lang gegevenstype
comp., MS	tipo de datos Objeto	gegevenstype Object
comp., MS	tipo de datos Objeto OLE	gegevenstype OLE-object
comp., MS	tipo de datos Single	gegevenstype Enkel
comp., MS	tipo de datos String	gegevenstype Reeks
comp., MS	tipo de datos Sí/No	ja/nee-gegevenstype
comp., MS	tipo de datos uniqueidentifier	gegevenstype Uniqueidentifier
comp., MS	tipo de datos Variant	gegevenstype Variant
fin., IT	tipo de fichero de datos de aplicación	type applicatiebestand
comp., MS	tipos de datos de campo	veldgegevenstype
fin.	transferencia con datos adicionales	overschrijving met aanvullende informatie
fin.	transferencia con datos adicionales	giro met omschrijving
comp.	transmisión de datos de medida	overdracht van meetwaarden
IT	transmisión de datos en una sola dirección	overbrengen van gegevens in één richting
IT	transmisión de datos por línea telefónica simultáneamente en ambas direcciones	duplex gegevensoverbrenging per telefoonlijn
IT	transmisión de datos simultáneamente en ambas direcciones	tegelijkertijd in beide richtingen overbrengen van gegevens
patents.	transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador	computerondersteunde verzending van berichten, gegevens en beelden
patents.	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión	het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoonlijnen alsook elke ander zendmedium
el.	transmisión en serie de datos binarios	seriële transmissie van binaire data
IT	transmisión y recepción de datos en forma asíncrona	eenheid voor het asynchroon overbrengen en ontvangen van gegevens
comp.	transmisor de datos de medida	meetwaardenoverdrager
IT	unidad de control de transmisión de datos en serie	besturingseenheid voor seriële gegevensoverbrenging
IT	unidad de control para la transmisión de datos en serie	besturingseenheid voor seriële gegevensoverbrenging
IT	unidad de formateo de los datos de salida	eenheid voor het opmaken van gegevensuitvoer
IT, earth.sc.	unidad de formateo de los datos de salida	eenheid voor het opmaken van de gegevensuitvoer
IT, dat.proc.	validación de datos introducidos	gegevensinvoervalidatie
comp., MS	validación de datos preliminar	eerste gegevensvalidatie
IT	validación de los datos de entrada	geldigheidscontrole op invoergegevens
IT, dat.proc.	valor de los datos de presentación	presentatiedatawaarde
med.	valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales	evaluatie van genetische gegevens door overheidsinstanties
el.	velocidad de transmisión de datos de los sensores	datasnelheid van de sensor
patents.	verificación de datos informatizados	geautomatiseerde gegevensverificatie