| Subject | Spanish | Dutch |
| patents. | actualización de información en bases de datos | updating van gegevens in databases |
| gen. | acuerdos sobre la protección de datos | maatregelen met het oog op gegevensbescherming |
| comp., MS | adaptador de datos | gegevensadapter |
| stat. | agregar los datos | gegevens aggregeren |
| math. | algoritmo del aumento de los datos | gegevens vermeerdering algoritme |
| comp., MS | almacén de datos de la aplicación | gegevensopslag van de app |
| comp., MS | almacén de datos de la aplicación | gegevensopslag van de toepassing |
| patents. | alquiler de bases de datos informáticas | verhuur van computergegevensbanken |
| patents. | alquiler de bases de datos informáticas | het verhuren van computerdatabases |
| patents. | alquiler de equipos de tratamiento de datos | verhuur van gegevensverwerkende installaties |
| patents. | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada | verhuur van computers en van toegangstijd tot een computergegevensbank |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos | verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos | verhuur van toegangstijd tot een computer-database |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada | verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden |
| gen. | alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática | verhuur van toegangstijd tot een computer-database |
| law, IT | alteración accidental de los datos | abusievelijke verandering van gegevens |
| environ. | análisis de datos | gegevensanalyse |
| math. | análisis de datos | data-analyse |
| stat. | análisis de datos exploratorio | exploratory data analysis |
| math. | análisis de datos exploratorio | verkennende analyse van gegevens |
| gen. | análisis de los datos | analyse van inlichtingen |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens |
| patents. | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos | apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens |
| patents. | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos | apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie |
| patents. | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos | elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens |
| patents. | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens |
| patents. | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie |
| patents. | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie |
| gen. | aparatos para el proceso de datos | gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | aparatos para el proceso de datos e imágenes | gegevens- en beeldverwerkende apparaten |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos | apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos | apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken of het weergeven van geluid, beelden en/of gegevens |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van allerlei soorten geluid, beeld en gegevens |
| patents. | aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | apparaten en toestellen voor de overbrenging over grote afstanden van gegevens en hieruit geheel of hoofdzakelijk bestaande installaties |
| patents. | aparatos y equipos para el proceso de datos | gegevensverwerkende apparatuur en installaties |
| comp., MS | archivo de datos de Microsoft Access | Microsoft Access-gegevensbestand |
| comp., MS | Archivo de datos de Outlook para Mac | Outlook voor Mac-gegevensbestand |
| comp., MS | Asistente para datos de ejemplo | wizard Voorbeeldgegevens |
| comp., MS | Asistente para la importación de datos | De wizard Gegevens importeren |
| comp., MS | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM | wizard Microsoft CRM-databaseprofiel |
| comp., MS | Asistente para selector de datos | wizard Gegevenskiezer |
| comp., MS | Asistente para vincular orígenes de datos | Wizard Gegevensbronnen koppelen |
| gen. | autenticación del origen de los datos | authenticatie van een enkele entiteit |
| gen. | autoridades competentes en la protección de datos | toezicht opdegegevensbescherming |
| fin., polit., IT | banco central de datos | centrale gegevensbank |
| gen. | banco de datos | database |
| gen. | banco de datos de historia climática regional | regionale bank van gegevens omtrent de klimatologische geschiedenis |
| gen. | banco de datos nacional general | Algemene Nationale Gegevensbank |
| law, IT | banco o base de datos jurídicos | juridische gegevensbank |
| law, IT | banco o base de datos jurídicos | juridische databank |
| comp., MS | barra de datos | gegevensbalk |
| gen. | base de datos | database |
| comp., MS | base de datos a la que se hace referencia | database waarnaar wordt verweze |
| work.fl. | base de datos Archis | gegevensbank Archis |
| ed., IT | base de datos asociativos en vídeo | associatieve video-database |
| gen. | base de datos bibliográfica | relationele gegevensbank |
| gen. | base de datos de certificados en línea | online-databank van certificaten |
| agric., construct. | Base de Datos de Estructuras Agrarias | Gegevensbank landbouwstructuren |
| environ. | base de datos de la ELCD | Europees referentiesysteem voor levenscyclusgegevens |
| environ., engl. | base de datos de la ELCD | European Reference Life Cycle Database |
| med., pharma. | base de datos de la UE sobre ensayos clínicos | Europese databank van klinische proeven |
| law, IT | base de datos de legislación | wetgevingsdatabank |
| fin., med. | base de datos de proyectos de biotecnología con financiación pública | database met biotechnologieprojecten die uit openbare middelen worden gefinancieerd |
| med. | base de datos de secuencias de nucleótidos | database met nucleotide volgordes |
| comp., MS | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET | database van ASP.NET-toepassingsservices |
| med. | base de datos del genoma | "Genome Data Base" |
| gen. | base de datos departamentales | afdelingsgevensbank |
| ed., IT | base de datos direccionable por la imagen | beeld adresseerbare database |
| comp., MS | base de datos DWStagingAndConfig | DWStagingAndConfig-database |
| gen. | base de datos empresariales | bedrijfsgegevensbank |
| comp., MS | base de datos en línea | onlinedatabase |
| gen. | base de datos EQUASYS | databank EQUASIS |
| law, IT | Base de datos especializada en derecho de la información | Gegevensbank op het gebied van informatierecht |
| ed., IT | base de datos EURISTOTE | Euristote gegevensbank |
| crim.law., IT, transp. | Base de Datos Europea para la Identificación de Vehículos | Europese Gegevensbank voor Voertuigidentificatie |
| ed., IT | Base de datos europea sobre la enseñanza superior | Europese gegevensbank over het hoger onderwijs |
| commer., health., chem. | Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas | Europese databank inzake drugsprecursoren |
| med., IT | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios | Europese databank voor medische hulpmiddelen |
| chem. | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme | Internationale Databank voor uniforme informatie over chemische stoffen |
| law, health., polit. | Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas | Europese Juridische Database inzake drugs |
| law, IT | base de datos legislativa | wetgevingsdatabank |
| comp., MS | base de datos local | lokale database |
| comp., MS | base de datos maestra | hoofddatabase |
| comp., MS | base de datos maestra | hoofddatabase |
| gen. | base de datos multilingüe TARIC | meertalige gegevensbank TARIC |
| earth.sc. | base de datos para datos termofísicos de actínidos | gegevensbestand voor thermische gegevens van actiniden |
| comp., MS | base de datos principal | hoofddatabase |
| comp., MS | base de datos profesional | record voor een zakelijke contactpersoon |
| comp., MS | base de datos provisional | faseringsdatabase |
| gen. | base de datos radioecológicos | radio-ecologische gegevensbank |
| gen. | base de datos sobre falsificaciones monetarias | databank voor Nagemaakte Bankbiljetten |
| fin., IT | base de datos sobre falsificaciones monetarias | Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten |
| gen. | Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias | Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten |
| industr., polit. | base de datos sobre la normalización europea | databank voor Europese normalisatie |
| mater.sc. | base de datos sobre materiales para altas temperaturas | databank voor hoge-temperatuurmaterialen |
| mater.sc. | base de datos sobre materiales reciclables | gegevensbank inzake materiaal voor hergebruik |
| commer. | base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países | gegevensbank inzake handelsbeperkingen in derde-landen |
| environ. | base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida | Europees referentiesysteem voor levenscyclusgegevens |
| environ., engl. | base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida | European Reference Life Cycle Database |
| environ. | bases de datos | gegevensbestand |
| account. | bases de datos | databanken |
| gen. | Bases de Datos de Investigación y Desarrollo Tecnológicos | Databanken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling |
| patents. | bases de datos electrónicas | elektronische gegevensbanken |
| patents. | bases de datos informáticas | gegevensbestanden op computer |
| gen. | bases de datos inteligentes | intelligente gegevensbank |
| gen. | bases de datos temporales: representación y consulta | temporele gegevensbanken:representatie en raadpleging |
| work.fl., IT | borrado de los datos | wissen van gegevens |
| comp., MS | bus de datos | gegevensbus |
| work.fl., IT | búsqueda automática de los datos | terugzoeken van gegevens |
| work.fl., IT | búsqueda automática de los datos | terugzoeken van feiten |
| work.fl., IT | búsqueda de datos | opzoeken van gegevens |
| work.fl., IT | búsqueda de datos | informatief opzoeken |
| comp., MS | campo de datos | gegevensveld |
| comp., MS | campo de datos dinámico | dynamisch gegevensveld |
| work.fl., IT | campo para datos escritos | regel voor leesbaar schrift |
| work.fl., IT | cancelación de los datos | wissen van gegevens |
| work.fl., IT | categoría de los datos | gegevens-categorie |
| work.fl., IT | catálogo especial para la colecta de datos | bijzondere catalogus of lijst van vast te leggen gegevens |
| work.fl., IT | catálogo general para la colecta de datos | algemene catalogus of lijst van vast te leggen gegevens |
| fin. | central de almacenamiento de datos de transacciones | transactieregister |
| environ. | centro mundial de datos sobre el ozono | Wereldozonnetwerk |
| gen. | cifrado/descifrado en transporte de datos | vercijfering/ontcijfering |
| gen. | cifrado/descifrado en transporte de datos | versluiering/ontsluitering van berichten |
| gen. | cifrado/descifrado en transporte de datos | encryptie/decryptie |
| law, IT | clasificación de los datos | classificatie van gegevens |
| work.fl. | colección de datos | verzamelen van gegevens |
| work.fl. | colección de datos | toegankelijk maken van informatie |
| work.fl., IT | colección de datos | gegevensverzameling |
| work.fl., IT | colección de datos | gegevensrepertoire |
| work.fl., IT | colección de datos | gegevensbestand |
| work.fl. | colección de datos | data acquisitie |
| comp., MS | columna de datos externos | kolom voor externe gegevens |
| gen. | Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES | Beveiligingscomité GMES-databeveiligingsdeskundigen |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras | Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" |
| gen. | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| patents. | compilación de bases de datos informáticas | het samenstellen van computerdatabases |
| gen. | comprobación de datos | gegevensverificatie |
| econ. | comunicación de datos | doorgeven van informatie |
| stat., account. | comunicación de datos estadísticos o contables | mededelen van exploitatiegegevens |
| fin. | comunicación de datos presupuestarios | het verstrekken van begrotingsgegevens |
| patents. | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos | het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media |
| law, immigr. | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder |
| law, immigr. | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder |
| law, immigr. | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas | overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder |
| chem. | conjunto de datos de la sustancia | stofgegevensverzameling |
| gen. | conmutación de datos por paquetes y por circuitos | pakket-en circuitgeschakelde netwerkdiensten |
| gen. | conmutación de datos por paquetes y por circuitos | packet-and circuit-switched data services |
| patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen |
| earth.sc. | control a distancia destinado a la obtención centralizada de datos | afstandsbewaking voor de gecentraliseerde verzameling van gegevens |
| gen. | control independiente de datos clave | onafhankelijke controle van kerntechnische gegevens |
| ed., IT | convenio de acceso a bases de datos | tot databases toegang verschaffende communicatie-afspraak |
| gen. | Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal | Dataprotectieverdrag |
| fin., IT, agric. | Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen |
| commer., polit., IT | Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura | samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw |
| law | coste de acceso a la base de datos de la oficina | bedrag voor de toegang tot gegevensbank van het Bureau |
| gen. | creación de datos | gegevensvoorbewerking |
| econ. | datos anuales | jaarlijkse gegevens |
| econ. | datos anuales definitivos y más detallados | definitieve,meer gedetailleerde jaarlijkse gegevens |
| econ. | datos anuales ligados a la TIO anual | jaarlijkse gegevens in verband met de jaarlijkse IOT |
| econ. | datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO | jaarlijkse gegevens die de opstelling van de IOT voorafgaan |
| antenn. | datos característicos | karakteristieke gegevens pl |
| pharma. | Datos censurados | Gecensureerde gegevens |
| comp., MS | datos cifrados | gecodeerde gegevens |
| fin., IT | datos complementarios-ISO | aanvullende data-ISO |
| fin. | datos cuantificados sobre la ejecución del presupuesto | kwantitatieve gegevens over de uitvoering van de begroting |
| econ. | datos de balance | balansgegevens |
| gen. | datos de base | gegeven beginvoorwaarden |
| gen. | datos de base | grondgegevens |
| gen. | datos de base | uitgangspunten |
| gen. | datos de base | basisgegevens |
| econ. | datos de cantidades ponderadas por valores del año base | hoeveelheidsindexcijfers toe te passen op de overeenkomstige waarde in het basisjaar |
| construct. | datos de carga | kostenfactor |
| tech., mater.sc. | datos de comportamiento en servicio | praktijkgegevens |
| comp., MS | datos de contenido social | sociaalnetwerkgegevens |
| fin., IT | datos de la pista 1 | track 1 data |
| fin., IT | datos de la pista 3 | track 3 data |
| fin., IT | datos de la pista 2 | track 2 data |
| pharma. | Datos del registro civil | Burgerlijke stand |
| patents. | datos e información grabados en soportes electrónicos | op elektronische media geregistreerde gegevens en |
| patents. | datos en formato legible por máquina | gegevens in machinaal leesbare vorm |
| econ. | datos en que se basan los agregados de la contabilidad nacional | gegevens betreffende de totalen der nationale rekeningen |
| math. | datos estadìsticos | statistische grootheid |
| math. | datos estadìsticos | statistiek |
| stat. | datos estadísticos | statistische grootheid |
| stat. | datos estadísticos | steekproefgrootheid |
| stat. | datos estadísticos | statistiek |
| law, fin. | datos fehacientes | bewijsmiddelen |
| pharma. | Datos frágiles | Zachte gegevens |
| fin., invest. | datos fundamentales para el inversor | essentiële-informatiedocument |
| comp., MS | datos globales | globale gegevens |
| patents. | datos informáticos | computergegevens |
| gen. | datos irrefutables | harde informatie |
| gen. | datos irrefutables | harde gegevens |
| comp., MS | datos locales | lokale gegevens |
| CNC | datos muestreados | bemonsterwaarden |
| stat. | datos por ramas industriales | gegevens naar sector van nijverheid |
| gen. | datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos | voertuigregistratiegegevens |
| comp., MS | datos publicados | gepubliceerde gegevens |
| patents. | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética | gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm |
| patents. | datos registrados magnética, electrónica u ópticamente | magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerde gegevens |
| nat.sc. | datos relativos a impresiones dactilares | dactyloscopische gegevens |
| law, commun. | datos relativos a la conexión | oproepgegevens |
| fin. | datos relativos a las contrataciones | gegevens over aanwervingen |
| econ. | datos relativos a las unidades de análisis del SEC | gegevens betreffende de analyse-eenheden van het ESER |
| crim.law. | datos sin verificar | zachte gegevens |
| environ. | datos sobre el estado del medio ambiente | gegevens over de toestand van het milieu |
| environ., nat.res. | datos sobre la dinámica de una población | populatiedynamische gegevens |
| earth.sc., el. | datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico | data over de mondiale verspreiding van radio-elektrische ruis |
| patents. | datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente | elektronisch, magnetisch of optisch opgenomen gegevens, geluid en/of video |
| math. | datos suplementarios | aanvullende informatie |
| law, IT | degradación de los datos informáticos | verminking van gegevens |
| law, IT | degradación de una base de datos | korrumperen van een databank |
| fin. | derecho de verificación de los datos | recht gegevens te controleren |
| gen. | desarrollo de las bases de datos | ontwikkeling van gegevensbestanden |
| law, IT | deterioro de los datos | beschadiging van gegevens |
| stat. | diagrama de datos en orden de aparición | index-plot |
| stat. | diagrama de datos en orden de aparición | index-grafiek |
| work.fl. | difusión selectiva de datos | selectieve verspreiding van gegevens |
| work.fl. | difusión selectiva de datos | doelbewuste verspreiding van gegevens |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie |
| gen. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | e-privacyrichtlijn |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos | richtlijn wetshandhaving |
| law, IT, UN | Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas | "Directory" voor het uitwisselen van handelsgegevens van de Verenigde Naties |
| patents. | discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos | schijven, banden en draden, allemaal magnetische gegevensdragers |
| patents. | discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o | schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames |
| stat. | diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico | elektronische publikatie van volkstellingsgegevens |
| work.fl., IT | disposición de las categorías de los datos | categorale gegevens-opmaak |
| work.fl., IT | disposición de los datos | gegevens-opmaak |
| work.fl., IT | disposición de los datos en formato fijo | lineaire gegevens-opmaak |
| work.fl., IT | disposición de los datos en zona fija | veld-opmaak gegevensveld-opmaak |
| patents. | dispositivos de almacenamiento de datos | gegevensopslagapparatuur |
| patents. | dispositivos de registro de datos | apparaten voor het invoeren van gegevens |
| patents. | dispositivos de registro y almacenamiento de datos | apparaten voor het invoeren en opslaan van gegevens |
| patents. | dispositivos electrónicos para almacenar datos | elektronische toestellen voor opslag van gegevens |
| patents. | dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos | elektronische toestellen voor opslag en weergave van gegevens |
| law, IT | divulgación accidental de datos | abusievelijke verspreiding van gegevens |
| pharma. | dragado de los datos | uitpersen van gegevens |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Día Europeo de la Protección de Datos | Dag van de gegevensbescherming |
| stat. | el año del que se disponga de datos estadísticos | het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn |
| stat. | el último año del que se disponga de datos estadísticos | het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn |
| work.fl. | elementos esenciales: datos principales | essentiële gegevens:hoofdverzameling |
| comp., MS | eliminación remota de datos del dispositivo móvil | wissen van gegevens op het externe apparaat |
| social.sc. | enfoque basado en datos contrastados | wetenschappelijk onderbouwde aanpak |
| comp., MS | enlace de datos en modo virtual | gegevensbinding in virtuele modus |
| stat. | entrada de datos en el censo | invoermodule |
| work.fl., IT | escritura de los datos | schrijven van gegevens |
| econ. | establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen | aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn |
| stat., environ. | estructura de datos sobre el medio ambiente | basisstelsel van milieugegevens |
| fin., polit., IT | exactitud, actualidad y legalidad de los datos | juistheid, actualiteit en rechtmatigheid van de gegevens |
| fin. | exactitud de los datos incluidos en la declaración | juistheid van de in de aangifte voorkomende vermeldingen |
| work.fl., IT | extracción de los datos de una memoria | uitvoeren |
| comp., MS | extracción, transformación y carga de datos | Extraction, Transformation, and Loading |
| gen. | falsificación de datos informáticos | gegevensvervalsing |
| law, IT | falsificación de los datos | manipulatie van gegevens |
| environ. | ficha de datos de seguridad | veiligheidsinformatieblad |
| environ. | ficha de datos de seguridad | inlichtingenblad aangaande de veiligheid |
| fin. | ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación | inlichtingenblad ter verkrijging van een certificaat inzake goederenverkeer |
| chem. | fichas de datos de seguridad | veiligheidsinformatieblad |
| patents. | ficheros de datos | gegevensbestanden |
| comp., MS | filtrar por los datos proporcionados | invoerfilter |
| work.fl., IT | formato de los datos | gegevens-opmaak |
| patents. | gestión de bases de datos | beheer van gegevensbestanden |
| patents. | gestión de bases de datos informatizadas | geautomatiseerd databankbeheer |
| gen. | gestión de la base de datos | beheer van gegevensbestanden |
| patents. | grabaciones de datos | gegevensopnamen |
| patents. | grabaciones de sonido, imágenes y datos | geluids-, beeld- en gegevensopnamen |
| crim.law., law, int. law. | gran cantidad de datos numéricos | massa van numerieke gegevens |
| gen. | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos | EU-VS-contactgroep op hoog niveau inzake gegevensbescherming en -uitwisseling |
| gen. | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos | EU-VS-contactgroep op hoog niveau inzake gegevensbescherming en -uitwisseling |
| comp., MS | grupo de datos | gegevensgroep |
| law, IT | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" | Platform voor elektronische bewaring van gegevens voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige criminaliteit |
| crim.law. | Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal | Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens |
| gen. | Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal | EU-deskundigengroep criminaliteit |
| law, IT, lab.law. | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | Groep voor de bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens |
| law, IT, lab.law. | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | groep voor de bescherming voor personen in verband met de verwerking van persoonsgebonden gegevens |
| law, IT, lab.law. | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| gen. | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| gen. | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | Groep artikel 29 |
| law, IT, lab.law. | grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | Groep voor de bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens |
| law, IT, lab.law. | grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| law, IT, lab.law. | grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | groep voor de bescherming voor personen in verband met de verwerking van persoonsgebonden gegevens |
| gen. | grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos | trans-Atlantische groep deskundigen op het gebied van gegevensbescherming |
| stat., lab.law. | grupos incluidos en los datos de EEAT | deel uitmakend van Europese statistieken van arbeidsongevallen |
| comp., MS | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | Databasehulpprogramma voor Business Contact Manager voor Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | herramienta de mantenimiento de la base de datos | hulpmiddel voor databaseonderhoud |
| comp., MS | Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM-hulpprogramma voor gegevensmigratie |
| patents. | impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties |
| life.sc. | indicaciones al margen, datos marginales | aanduidingen aan de randen van de kaart |
| law, IT | información pública de los datos informatizados | openbare bekendmaking van het bestaan van bestanden |
| stat. | ingreso de datos en el censo | invoermodule |
| econ., el. | Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA | Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio'sTelematica |
| econ. | instrumento para asegurar la coherencia de los datos estadísticos | instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen |
| environ. | intercambio de datos | uitwisseling van gegevens |
| commer., IT | intercambio de datos comerciales | paperless Trading |
| commer., IT | intercambio de datos comerciales | Trade Data eXchange |
| environ. | intercambio de datos electrónicos | uitwisseling van elektronische gegevens |
| law, fin. | intercambio de datos en relación con operaciones financieras delictivas | uitwisseling van inlichtingen omtrent inkomsten uit criminele activiteiten |
| gen. | intercambio de información y de datos | uitwisseling van informatie en inlichtingen |
| environ. | interpretación de datos | interpretatie van de resultaten |
| work.fl., IT | introducción de los datos en la memoria | invoeren |
| stat. | Investigación y Análisis de datos | verzameling en analyse van gegevens |
| stat. | Investigación y Análisis de datos | technische samenwerking met Phare-en Tacislanden |
| stat. | Investigación y Análisis de datos | Statistisch informatiesysteem |
| h.rghts.act., IT | legislación comunitaria relativa a la protección de datos | communautaire wetgeving inzake gegevensbescherming |
| gen. | legislación sobre la protección de datos | wetgeving op het gebied van de gegevensbescherming |
| comp., MS | lenguaje de definición de datos | Data Definition Language |
| comp., MS | lenguaje de manipulación de datos | Data Manipulation Language |
| comp., MS | llamada de datos | gegevensoproep |
| fin., IT | longitud de los datos codificados en el soporte magnético | lengte van de gecodeerde data op de magneetstrip |
| fin., IT | longitud de los datos complementarios | lengte van de aanvullende data |
| gen. | los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes | de inlichtingen betreffende de ondernemingen en de bestanddelen van hun kostprijzen |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - |
| comp., MS | mapa de datos NIS | NIS-toewijzingsoverzicht |
| comp., MS | mapa de datos NIS estándar | Standaard NIS-toewijzing |
| comp., MS | mapa de datos Servicio de información de la red | Network Information Service-toewijzingsoverzicht (NIS) |
| comp., MS | mapa de datos Servicio de información de la red | NIS-toewijzingsoverzicht (NIS) |
| patents. | material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o | leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd |
| patents. | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos | materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens |
| patents. | materiales para el registro electrónico de datos | materialen voor het elektronisch vastleggen van gegevens |
| patents. | materiales para el registro magnético de datos | materialen voor het magnetisch vastleggen van gegevens |
| law, IT | mecanismos de seguridad de datos | maatregelen voor gegevensbeveiliging |
| patents. | medios para almacenar y transmitir datos digitales | media gebruikt voor het opslaan en overbrengen van digitale gegevens |
| work.fl., IT | modelos de los datos | gegevens-opmaak |
| work.fl., IT | modificación de los datos memorizados | wijzigen |
| work.fl., IT | modificación de los datos memorizados | modificeren |
| law, IT | modificación desautorizada de los datos | ongerechtigd wijzigen van gegevens |
| law, IT | modificación premeditada de los datos | manipulatie van gegevens |
| comp., MS | motor de base de datos | database-engine |
| comp., MS | motor de base de datos de Access | Access-database-engine |
| life.sc. | método de corrección atmosférica de los datos | methode voor atmosferische correcties van gegevens |
| tech. | norma sobre datos que deben suministrarse | produktgegevensnorm |
| law, IT | Normas de Conducta Uniformes para el Intercambio de Datos Comerciales mediante Teletransmisión | uniforme gedragsregels voor de uitwisseling van handelsgegevens door teletransmissie |
| law, IT | normas de seguridad en el manejo de datos | beveiligingsregels voor gegevensverwerking |
| stat. | oficina de procesamiento de los datos | verwerkingskantoor |
| gen. | Organización de Intercambio de Datos mediante Teletransmisión en Europa | Organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in Europa |
| fin., IT | período de validez de los datos | geldigheidstermijn |
| comp., MS | Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales | Business Data Connectivity-modelsjabloon |
| work.fl., IT | preparación de los datos | voorbereiden |
| work.fl., IT | preparación de los datos | opmaken |
| patents. | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet | het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van |
| patents. | procesadores de datos | gegevensverwerkers |
| law, IT | proceso de datos a nivel internacional | grensoverschrijdende gegevensverwerking |
| patents. | productos de comunicaciones de datos | goederen voor gegevenscommunicatie |
| patents. | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) |
| patents. | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos | producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering (geen gegevens bevattend) |
| math. | profundidad de los datos | gegevens diepte |
| stat., IT | Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas | Actieprogramma met het oog op de verbetering van het gebruik van statistische gegevens over bedrijven |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de datos | programmering inzake elektronische gegevensverwerking |
| patents. | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | programas de ordenador y bases de datos | computerprogrammas en gegevensbanken |
| patents. | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador | computerprogrammas en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm |
| patents. | programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas (software) |
| patents. | programas registrados en soportes de datos | op gegevensdragers geregistreerde programmas |
| comp., MS | propietario de la base de datos | eigenaar van de database |
| law, IT | protección contra la revelación de los datos | waarborg tegen openbaarmaking van gegevens |
| h.rghts.act., IT | protección de los datos de carácter personal | bescherming van persoonsgegevens |
| gen. | protección de los datos personales | bescherming van persoonsgegevens |
| patents. | provisión de bases de datos informáticas | terbeschikkingstelling van computergegevensbanken |
| patents. | provisión de datos de información comercial informatizados | het verstrekken van geautomatiseerde zakelijke informatiegegevens |
| comp., MS | Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | toepassingsproxy voor Business Data Connectivity-service |
| patents. | publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos | publicatie van materiaal op magnetische of optische gegevensdragers |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software |
| chem. | Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. | Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| comp., MS | punto de datos | gegevenspunt |
| patents. | radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos | uitzendingen over land, via kabel of satelliet van radio, televisie, teletekst of van gegevens |
| comp., MS | rango de datos externos | extern gegevensbereik |
| stat. | recogida de datos de las estadísticas sobre desechos | registratie van de statistieken van afvalstoffen |
| law, fin., polit. | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas | Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2 |
| crim.law. | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía | Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied |
| law | Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial | aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector |
| work.fl. | recopilación de datos | data acquisitie |
| work.fl. | recopilación de datos | toegankelijk maken van informatie |
| patents. | recopilación de datos | gegevenscompilatie |
| patents. | recopilación y transcripción de datos | gegevenscompilatie en -transcriptie |
| comp., MS | recopilador de datos | gegevensverzamelaar |
| patents. | recuperación de datos informáticos | herstel van computergegevens |
| environ. | red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD | gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System |
| gen. | red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD | ILCD-gegevensnetwerk |
| environ. | Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente | Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu |
| econ. | red de transmisión de datos | transmissienet |
| med. | Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía | Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving |
| econ. | registro de datos | invoer van gegevens |
| comp., MS | registro de datos | gegevensrecord |
| gen. | registro de datos | bewijsmateriaal |
| comp., MS | registro de datos de detección | detectiegegevensrecord |
| comp., MS | registro de datos externos de inquilino | logboek voor externe gegevens op tenantniveau |
| comp., MS | registro de detección de datos | gegevensdetectierecord |
| h.rghts.act., IT | Reglamento general de protección de datos | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Reglamento general de protección de datos | algemene verordening gegevensbescherming |
| h.rghts.act., IT | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | algemene verordening gegevensbescherming |
| comp., MS | replicación de base de datos | databasereplicatie |
| comp., MS | replicación de datos | replicatie van verschillen |
| law, IT | responsabilidad sobre los datos | aansprakelijkheid voor gegevens |
| gen. | resultados de los datos | resultaat van inlichtingen-analyses |
| fin., commun., IT | reventa de capacidad de transmisión de datos | doorverkoop van datatransmissiecapaciteit |
| law, IT | riesgo de degradación intencionada de los datos | risico's met moedwillige oorzaken |
| comp., MS | rol de administrador de datos | gegevensbeheerderrol |
| earth.sc. | salida de datos de imagen en formato digital | uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens |
| comp., MS | sección de datos en matriz | matrixgegevensregio |
| comp., MS | sección de datos tabulados | tabelgegevensregio |
| comp., MS | sección de gráficos de datos | diagramgegevensregio |
| comp., MS | Selector de datos | Gegevenskiezer |
| patents. | servicios de acceso a bases de datos informáticas | het verstrekken van toegang tot interactieve computerdatabases |
| patents. | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas | het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases |
| patents. | servicios de almacenamiento de datos | het opslaan van gegevens |
| patents. | servicios de almacenamiento y recuperación de datos | het opslaan en terugvinden van gegevens |
| patents. | servicios de bases de datos electrónicas | diensten op het gebied van elektronische |
| patents. | servicios de comunicaciones de datos | diensten op het gebied van datacommunicatie |
| patents. | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador | diensten met betrekking tot communicatie, verzending van gegevens per computer |
| patents. | servicios de gestión de bases de datos | diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden |
| patents. | servicios de gestión de bases de datos informatizadas | diensten op het gebied van geautomatiseerd |
| patents. | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet |
| patents. | servicios de intercambio electrónico de datos | diensten op het gebied van elektronische uitwisseling van gegevens |
| patents. | servicios de recuperación de datos | diensten op het gebied van gegevensterugwinning |
| patents. | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos | diensten bestaande uit de registratie, transcriptie, samenstelling, compilatie of systematisatie van geschreven mededelingen alsook de exploitatie of compilatie van wiskundige gegevens, onderzoeksgegevens of statistische gegevens |
| patents. | servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos | diensten op het gebied van telecommunicatie en datacommunicatie |
| patents. | servicios de transmisión de datos | diensten op het gebied van gegevensoverdracht |
| pharma. | sesgo en la presentación de los datos | presentatiebias |
| environ. | sistema central de adquisición de datos | centraal gegevensvastleggingssysteem |
| ed., IT | sistema de comunicación de datos de banda ancha | systeem voor breedbanddatacommunicatie |
| immigr., IT | sistema de consulta que sólo permite saber si el dato buscado está o no en la base de datos | hit/no-hit-systeem |
| earth.sc. | sistema de evaluación de datos de contabilidad material | systeem voor de evaluatie van gegevens uit de materiaaladministratie |
| comp. | sistema de transmisión de datos de medida | overdrachtssysteem van meetwaarden |
| fin. | sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos | electronische verzameling en analyse van gegevens |
| fin., IT | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad | geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens tussen beurzen van de Gemeenschap |
| environ. | sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida | internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens |
| environ., engl. | sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida | International Reference Life Cycle Data System |
| environ., engl. | sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida | International Reference Life Cycle Data System |
| environ. | sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida | internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens |
| patents. | sistemas de gestión de bases de datos | systemen voor databankbeheer |
| patents. | software de ordenador para la búsqueda de datos | software voor het zoeken naar gegevens |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld |
| patents. | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk |
| patents. | software informático para la gestión de bases de datos | software voor het beheren van databases |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| patents. | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites) |
| patents. | software para bases de datos | softeware voor gegevensbestanden |
| fin., polit., IT | solicitud de autorización para acceder a datos personales | verzoek om kennisneming van persoonsgegevens |
| patents. | soportes, compiladores y alimentadores de datos | gegevensdragers, -verzamel- en -invoertoestellen |
| patents. | soportes de almacenamiento de datos | media voor gegevensopslag |
| patents. | soportes de almacenamiento de datos y señales | media voor het opslaan van signalen en gegevens |
| patents. | soportes de datos | gegevensdragers |
| patents. | soportes de datos de todo tipo | allerlei soorten gegevensdragers |
| patents. | soportes de datos de todo tipo legibles por máquina | allerlei soorten machinaal leesbare gegevensdragers |
| patents. | soportes de datos electrónicos | elektronische gegevensdragers |
| patents. | soportes de datos magnéticos | magnetische gegevensmedia |
| gen. | soportes de datos magnéticos | magnetische gegevensdragers |
| patents. | soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos | magnetische of optische gegevensdragers, schijfvormige dragers |
| patents. | soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos | magnetische, optische en elektronische gegevensdragers |
| patents. | soportes de datos provistos de programas | gegevensdragers met programmas |
| patents. | soportes de datos y codificadores magnéticos | magnetische gegevensdragers en coderingsapparatuur |
| patents. | soportes de registro de datos | media voor gegevensopname |
| patents. | soportes de registro de datos legibles por máquina | machinaal leesbare gegevensdragers |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data |
| patents. | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie |
| patents. | soportes de registro que contienen datos legibles por | gegevensdragers met of voor machinaal leesbare gegevens |
| patents. | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | allerlei soorten geluids-, beeld- en gegevensdragers, met name geluidsbanden, cassettes, compactdiscs, grammofoonplaten, DAT-banden, videobanden, diskettes, cd-roms, alle voornoemde producten in bespeelde en onbespeelde vorm |
| patents. | soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | media met of voor opnamen van geluid en/of video en/of gegevens en/of informatie |
| patents. | soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos | media voor de opslag en overbrenging van digitale gegevens in de vorm van banden en schijven |
| fin., polit., IT | supervisión de la protección de los datos personales | toezicht op de bescherming van persoonsgegevens |
| econ. | Supervisor Europeo de Protección de Datos | Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| work.fl., IT | sustitución de datos | overschrijven van gegevens |
| med. | tarjeta de datos del paciente | patientenkaart |
| med. | tarjeta de datos del paciente | patientgegevenskaart |
| med. | tarjeta de datos del paciente | gezondheidskaart |
| patents. | tarjetas con soportes de datos magnéticos | kaarten met magnetische gegevensmedia |
| patents. | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | telecommunicatie van inlichtingen, computerprogrammas en andere gegevens |
| comp., MS | terminal de datos preparado | Data Terminal Ready |
| patents. | terminales de datos | gegevensterminals |
| stat. | test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales | WAGR-test |
| fin., IT | tipo de fichero de datos de aplicación | type applicatiebestand |
| work.fl. | toma de datos | toegankelijk maken van informatie |
| work.fl. | toma de datos | data acquisitie |
| fin. | transferencia con datos adicionales | overschrijving met aanvullende informatie |
| fin. | transferencia con datos adicionales | giro met omschrijving |
| patents. | transmisión de datos | verzenden van gegevens |
| comp. | transmisión de datos de medida | overdracht van meetwaarden |
| patents. | transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador | computerondersteunde verzending van berichten, gegevens en beelden |
| patents. | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión | het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoonlijnen alsook elke ander zendmedium |
| comp. | transmisor de datos de medida | meetwaardenoverdrager |
| work.fl., IT | unidad de análisis de datos | inhoudsbeschrijvingselementen |
| law, IT | utilización ilegal de los datos | misbruik van gegevens |
| law, IT | utilización ilegal de los datos | datamisbruik |
| comp., MS | validación de datos | gegevensvalidatie |
| comp., MS | validación de datos preliminar | eerste gegevensvalidatie |
| comp., MS | valor de columna de base de datos | kolomwaarde in database |
| med. | valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales | evaluatie van genetische gegevens door overheidsinstanties |
| med. | velocidad de transferencia de datos | bitsnelheid |
| med. | velocidad de transmisión de datos | bitsnelheid |
| patents. | verificación de datos informatizados | geautomatiseerde gegevensverificatie |
| pharma. | verificación de los datos | gegevenscontrole |
| patents. | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos | elektronische weergave van informatie, berichten, beelden en gegevens |