| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | asistente acreditado | geaccrediteerd parlementair medewerker |
| gen. | asistente acreditado | geaccrediteerd assistent |
| ed. | Asistente adjunto | Adjunct-Assistent |
| gov. | asistente adjunto | adjunct-assistent |
| health. | asistente científico | wetenschappelijk assistent |
| comp., MS | asistente de buzones de correo de carpetas administradas | postvakassistent van beheerde mappen |
| comp., MS | Asistente de componentes de canalización ATL | wizard Onderdeel van ATL-pipeline |
| gen. | Asistente de comunicación | Assistent communicatie |
| comp., MS | Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM | wizard Microsoft Dynamics CRM Office-clientconfiguratie |
| comp., MS | Asistente de exportación XML | wizard XML exporteren |
| social.sc. | asistente de familia | gezinsverzorger |
| health. | asistente de higiene social | sociaal geneeskundig assistent |
| comp., MS | Asistente de importación XML | wizard XML importeren |
| comp., MS | Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Assistent voor het afdrukken van agenda's voor Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| fin., lab.law. | asistente de innovación | innovatieassistent |
| med. | asistente de médico | doktersassistent |
| IT | asistente de programador basado en el conocimiento | kennisgebaseerde programmeursassistent |
| gov. | asistente de secretaría | secretariaatsassistent |
| gen. | Asistente de secretaría | Secretariaatsassistent |
| gov. | asistente de secretaría adjunto | adjunct-secretariaatsassistent |
| gen. | Asistente de secretaría adjunto | Adjunct-Secretariaatsassistent |
| gen. | Asistente del Director | Assistent van de directeur |
| gov. | asistente del director general | assistent van de directeur-generaal |
| gen. | Asistente del Jefe de Servicio | Assistent van het hoofd van de dienst |
| gen. | Asistente del Portavoz | Assistent van de woordvoerder |
| gen. | asistente del portavoz | assistent van de woordvoerder |
| comp., MS | Asistente del programador de tareas | wizard Task Scheduler |
| ed., school.sl. | asistente dental | gebitshygiënist |
| gen. | Asistente en funciones | Waarnemend assistent |
| health., school.sl. | asistente en medicina veterinaria | dierenartsassistent |
| gen. | asistente generalista | algemeen assistent |
| gen. | asistente informático | assistent informaticus |
| med. | asistente médico | assistent-arts |
| health. | asistente médico social | sociaal-medische hulpverlener |
| health. | asistente médico social | medisch maatschappelijk werker |
| comp., MS | asistente opcional | optionele deelnemer |
| comp., MS | Asistente para accesibilidad | wizard Toegankelijkheid |
| comp., MS | Asistente para actualización a Windows 8 | Windows 8-upgradeassistent |
| comp., MS | Asistente para administración de Concierge | wizard Concierge-beheer |
| comp., MS | Asistente para Aero | wizard Aero |
| comp., MS | Asistente para ajuste de audio y vídeo... | Wizard Beeld en geluid afstemmen... |
| comp., MS | Asistente para calibración de colores de pantalla | wizard Schermkleurkalibratie |
| comp., MS | Asistente para calibrar altavoces | wizard Luidsprekers afstemmen |
| comp., MS | Asistente para compartir carpetas en dominio | Wizard Domeinmap delen |
| comp., MS | Asistente para conexiones | wizard Verbinding maken |
| comp., MS | Asistente para configuración | wizard Configuratie |
| comp., MS | Asistente para configuración de E-mail Router | wizard E-mail Router-configuratie |
| comp., MS | Asistente para configuración de E-mail Router | wizard Configuratie van e-mailroutering |
| comp., MS | Asistente para configuración de seguridad | wizard Beveiliging configureren |
| comp., MS | Asistente para configurar cuentas | Accountconfiguratieassistent |
| comp., MS | Asistente para configurar la pantalla | wizard Beeldscherm configureren |
| comp., MS | Asistente para controladores de dispositivos | wizard Apparaatstuurprogramma |
| comp., MS | Asistente para crear discos rígidos virtuales | wizard Nieuwe virtuele harde schijf |
| comp., MS | Asistente para crear elementos de instalación | wizard Installatie-item maken |
| comp., MS | Asistente para crear paquetes de implementación | wizard Installatiepakket maken |
| comp., MS | Asistente para datos de ejemplo | wizard Voorbeeldgegevens |
| comp., MS | Asistente para directivas de autorización | wizard Autorisatiebeleid |
| comp., MS | Asistente para editar discos duros virtuales | wizard Virtuele harde schijf bewerken |
| comp., MS | Asistente para empaquetar publicaciones | wizard Inpakken en wegwezen |
| comp., MS | Asistente para fuera de oficina | Wizard Afwezigheid |
| comp., MS | Asistente para importar en bloque | wizard Bulkimport |
| comp., MS | Asistente para informes | wizard Rapport |
| comp., MS | Asistente para inicializar TPM | wizard TPM initialiseren |
| comp., MS | Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory | wizard Active Directory Domain Services installeren |
| comp., MS | Asistente para instalación mínima | wizard Mini-Setup |
| comp., MS | Asistente para la compatibilidad de programas | Assistant voor programmacompatibiliteit |
| comp., MS | Asistente para la importación de datos | De wizard Gegevens importeren |
| comp., MS | Asistente para la instalación de impresoras de red | wizard Netwerkprinter installeren |
| comp., MS | Asistente para LAN inalámbrica | wizard Dialoogvenster Draadloos LAN |
| comp., MS | Asistente para micrófono | Wizard Microfoon |
| comp., MS | Asistente para nueva conexión | wizard Nieuwe verbinding |
| comp., MS | Asistente para origen de netgroup | wizard Netgroepbron |
| comp., MS | Asistente para patrocinio | Sponsoring Wizard |
| comp., MS | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM | wizard Microsoft CRM-databaseprofiel |
| comp., MS | Asistente para programación | Planningassistent |
| comp., MS | Asistente para recuperar licencias | Wizard voor het herstellen van licenties |
| comp., MS | Asistente para selector de datos | wizard Gegevenskiezer |
| comp., MS | Asistente para sincronización | wizard Synchroniseren |
| comp., MS | Asistente para tareas personalizadas | Wizard Aangepaste taak |
| comp., MS | Asistente para temas | onderwerpassistent |
| comp., MS | Asistente para vincular orígenes de datos | Wizard Gegevensbronnen koppelen |
| polit., gov. | asistente parlamentario | medewerker van een lid van het Europees Parlement |
| gen. | asistente parlamentario | assistent van één of meerdere leden |
| gen. | asistente parlamentario | parlementair medewerker |
| polit., gov. | asistente parlamentario | medewerker |
| gen. | asistente parlamentario | medewerker van een lid van het Parlement |
| polit., gov. | asistente personal | persoonlijk medewerker |
| met. | Asistente principal | Hoofdassistent |
| social.sc. | asistente social | maatschappelijk werker |
| health. | asistente social de un hospital | ziekenhuis maatschappelijk werker |
| health. | asistente social del sector de psiquiatría | psychiatrisch maatschappelijk werker |
| ed., social.sc. | asistente social escolar | schoolverpleegster |
| gov. | asistente técnico | technisch assistent |
| gen. | Asistente técnico | Technisch assistent |
| ed., lab.law. | Asistente técnico adjunto | Adjunct-Technisch assistent |
| gov. | asistente técnico adjunto | adjunct-technisch assistent |
| agric. | asistente técnico en materia fitosanitaria | consulent voor de bestrijding van planteziekten |
| health., lab.law. | asistente técnico en medicina veterinaria | diergeneeskundig-technisch assistent |
| health. | asistente técnico médico en cirugía | chirurgieassistent |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en diagnósticos funcionales | medisch-technisch assistent functionele diagnostiek |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en laboratorio | medisch laborant |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en radiología | radiologisch laborant |
| gen. | asistentes técnicos | technisch assistenten |
| gen. | estatuto de asistente parlamentario europeo | Statuut van Europese parlementaire medewerkers |
| gen. | estatuto de los asistentes | statuut voor de assistenten |
| gen. | estatuto de los asistentes | statuut van de parlementaire medewerkers |
| social.sc., lab.law. | Federación Internacional de Asistentes Sociales | Internationale Federatie van maatschappelijk werkers |
| comp., MS | forma Asistente | shape Assistent |
| health., ed., school.sl. | grado de asistente | graad van assistent |
| gov. | grupo de funciones de asistentes | functiegroep assistenten |
| gen. | grupo de funciones de asistentes | functiegroep AST |
| comp., MS | Lista de asistentes y destinatarios | Deelnemer-/Ontvangerlijst |
| comp., MS | objeto Asistente | assistentobject |
| polit. | Servicio de Asistentes Parlamentarios | dienst Medewerkers van de leden |