Terms containing voltaje

Subject	Spanish	Italian
environ.	a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada	per tensioni di funzionamento normali intensità di dose di raggi X abbastanza alte
IT, el.	ampliación de voltaje de modo común	amplificazione di tensione di modo comune
IT, el.	amplificación del nivel de voltaje	amplificazione di livello di tensione
agric.	aturdido eléctrico con bajo voltaje	strodimento a bassa tensione
earth.sc.	característica del voltaje de la corriente	curva caratteristica della tensione
earth.sc.	característica del voltaje de la corriente	caratteristica tensione corrente
earth.sc., el.	características de intensidad-voltaje	caratteristica I-V
earth.sc., el.	características de intensidad-voltaje	caratteristica tensione-corrente
el.	compensador voltimétrico de caída del voltaje dè una línea de transmisión	compensatore voltmetrico di caduta della tensione di una linea di trasmissione
IT	componente analógico de alto voltaje	componente analogico ad alto voltaggio
el.	componente de alto voltaje	componente ad alto voltaggio
mech.eng., construct.	confirmación del voltaje	conferma di fornitura elettrica
earth.sc., el.	control de voltaje auxiliar	controllo del regolatore
environ.	el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador	la tensione di linea è stata aumentata progressivamente mediante un autotrasformatore
environ.	el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro	la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro
met.	estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion	stabilità di tensione e di frequenza della sorgente d'alimentazione
earth.sc., el.	fusible de bajo voltaje	fusibile a bassa intensità
el.	histéresis de voltaje de brillo	isteresi di tensione di luminosità
gen.	integración potencia / alto voltaje	integrazione di potenza / alta tensione
IT, el.	inversión del nivel de voltaje	inversione di livello di tensione
environ.	la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo	la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
environ.	la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración	l'intensità e la qualità dei raggi X dipendono dalla tensione di accelerazione
gen.	Línea de transmisión de alto voltaje	Linea di trasmissione ad alta tensione
el.	magneto de alto voltaje	magnete ad alta tensione
el.	protección contra bajo voltaje	Protezione contro l'abbassamento di tensione
meas.inst.	prueba de estabilidad con voltaje doble de normal	prova di durata accelerata
el.	pérdida de intensidad por voltaje bajo	oscuramento parziale
el.	pérdida de intensidad por voltaje bajo	Illuminazione ridotta
med.	radioterapia de alto voltaje	terapia ad alta tensione
med.	radioterapia de alto voltaje	radioterapia mediante radiazioni ad alta energia
med.	radioterapia de alto voltaje	radioterapia ad alta energia
el.	regulación del voltaje	Regolazione del voltaggio
el.	regulador automático de voltaje	stabilizzatore di tensione
el.	regulador de voltaje	regolatore d'intensità
el.	regulador de voltaje	regolatore luminoso
el.	regulador de voltaje	regolatore di luce
el.	regulador de voltaje	oscuratore graduale
el.	regulador de voltaje	dimmer
el.	regulador de voltaje	graduatore
el.	regulador de voltaje	variatore di luce
gen.	reguladores de voltaje para vehículos	regolatori di voltaggio per veicoli
environ.	se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión	si è misurata la tensione della rete domestica e l'alta tensione di funzionamento
el.	superelevación de voltaje	aumento eccessivo della tensione
el.	tensión eléctrica, voltaje	tensione elettrica
earth.sc., construct.	voltaje a través del cuerpo humano	voltaggio attraverso il corpo umano
el.	voltaje aplicado	tensione applicata
el.	voltaje de alimentación de la base	tensione d'alimentazione di base
med.	voltaje de alta tensión	voltaggio ad alta tensione
el.	voltaje de bloqueo directo	tensione di bloccaggio inoltrata
el.chem.	voltaje de celda	tensione di cella
el.	voltaje de control	tensione di controllo
el.	voltaje de control	tensione del circuito di comando
el.	voltaje de control	tensione di comando
el.	voltaje de control	tensione pilota
earth.sc., el.	voltaje de descompensación	tensione di squilibrio
chem.	voltaje de descomposición	tensione di decomposizione
el.	voltaje de la cuba	tensione di cella
el.	voltaje de operación	tensione di funzionamento
el.	voltaje de operación	tensione di inserimento
el.	voltaje de operación	tensione di utilizzo
met.	voltaje de perforación	tensione di perforazione
el.	voltaje de polarización RF para el substrato	tensione di polarizzazione RF per il sostrato
earth.sc., el.	voltaje de reacción	tensione di feedback
earth.sc., el.	voltaje de reacción	tensione di retroazione
IT, el.	voltaje de rechazo del modo común	tensione di reiezione di modo comune
transp., el.	voltaje de retención	tensione di trattenuta
transp., el.	voltaje de retención	tensione di mantenimento
el.	voltaje de ruptura en avalancha	tensione di scarica disruptiva a valanga
el.	voltaje de ruptura en avalancha	tensione di valanga
earth.sc., el.	voltaje de seguridad	tensione di sicurezza
el.	voltaje del arco	tensione all'arco
el.	voltaje del arco	tensione d'arco
el.	voltaje del arco	tensione dell'arco
earth.sc., el.	voltaje disruptivo	potenziale di interruzione
earth.sc., el.	voltaje efectivo	tensione in fase
earth.sc., el.	voltaje efectivo	tensione efficace
el.	voltaje en circuito abierto	fototensione a circuito aperto
el.	voltaje en circuito abierto	tensione di circuito aperto
earth.sc.	voltaje máximo admisible	tensione di ritenuta
energ.ind., el.	voltaje nominal	tensione nominale di esercizio
energ.ind., el.	voltaje nominal	tensione nominale
el.	voltaje nominal	Voltaggio di progetto
energ.ind., el.	voltaje nominal	tensione nominale di un sistema o di un componente
earth.sc., el.	voltaje normalizado	tensione di riferimento
earth.sc., el.	voltaje reactivo	tensione di feedback
earth.sc., el.	voltaje reactivo	tensione di retroazione
el.	voltaje reducido	voltaggio ridotta
el.	voltaje reducido	tensione ridotta