Subject | Spanish | Italian |
math. | adición de vectores | addizione di vettori |
el. | amplitud del vector | ampiezza del vettore |
med., life.sc. | biología de los vectores | biologia dei vettori |
IT, scient. | combinación lineal de vectores | combinazione lineare di vettori |
el. | componente radial del vector campo eléctrico | componente radiale del vettore campo elettrico |
med. | conducto vector | salpinge (salpinx) |
med. | conducto vector | ovidotto (salpinx) |
med. | conducto vector | tuba uterina (salpinx) |
IT, scient. | conjunto conectado por vectores | insieme coperto dai vettori |
IT, scient. | conjunto de vectores linealmente dependiente | insieme di vettori linearmente dipendenti |
IT, scient. | conjunto de vectores linealmente independiente | insieme di vettori linearmente indipendenti |
health. | contacto entre el vector y el ser humano | contatto vettore-essere umano |
transp., mech.eng. | control de vector de empuje | controllo del vettore spinta |
transp., mech.eng. | control del vector de empuje por inyección secundaria de fluido | controllo con iniezione secondaria di fluido |
CNC | diagrama del lugar de los vectores | diagramma del luogo dei vettori |
comp., MS | elemento de vector de reloj | elemento di vettore di clock |
health. | enfermedad transmitida por vectores | malattia trasmessa da vettori |
health. | enfermedad transmitida por vectores | malattia a trasmissione vettoriale |
nat.sc., chem. | gas vector | gas vettore |
agric., chem. | gas vector por cromatografía en fase gaseosa | gas vettore per cromatografia in fase gassosa |
IT | generación por vectores | generazione per vettori |
IT | generador de vectores | generatore di vettori |
pharma. | Infección transmitida por vectores | Infezione trasmessa da vettore |
health., agric. | insecto vector | insetto vettore |
earth.sc. | la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad | la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita' |
med. | lucha contra los vectores | controllo del vettore della malattia |
med. | lucha contra los vectores | lotta contro i vettori |
health. | lucha contra los vectores de enfermedades | lotta contro i vettori |
el. | mediciones a lo largo de radios vectores alrededor de un punto | misure fatte su raggi vettori nell'intorno di un punto |
life.sc. | plásmido vector | vettore plasmidico |
life.sc. | plásmido vector | plasmide vettore |
health. | población de vectores | popolazione di vettori |
health. | población de vectores | popolazione vettore |
scient., el. | potencial vector | potenziale vettore |
earth.sc. | potencial vector magnético | potenziale vettore magnetico |
IT, scient. | producto interno de dos vectores | prodotto interno di due vettori |
math. | puntuación de vectores | punteggio vettore |
life.sc. | radio vector | raggio vettore |
transp., mech.eng. | rotación de vector angular | rotazione angolare del vettore |
tech. | sistema vector | vettore |
life.sc. | sistema vector-hospedador | sistema ospite-vettore |
transp. | subsistema de control del vector de empuje | sottosistema per il controllo della spinta del vettore |
meas.inst. | subtración de vectores | sottrazione di vettori |
nat.sc. | superficie de control del vector de empuje | superficie di controllo della spinta del vettore |
environ. | trama a vector | da raster a vettore |
environ. | vector a la trama | da vettore a raster |
meas.inst. | vector axial | vettore assiale |
math. | vector básico | vettore basico |
el. | vector campo eléctrico | vettore di campo elettrico |
el. | vector campo eléctrico | vettore campo elettrico |
meas.inst. | vector característico | vettore caratteristico |
med. | vector cardíaco | vettore cardiaco |
el. | vector de abertura | vettore d'apertura |
earth.sc., el. | vector de atenuación | vettore attenuazione |
antenn. | vector de campo eléctrico | vettore di campo elettrico |
earth.sc. | vector de campo magnético | vettore di campo magnetico |
med. | vector de clonación | vettore di clonaggio |
med. | vector de clonación | vettore di clonazione |
med. | vector de clonaje | vettore di clonazione |
med. | vector de clonaje | vettore di clonaggio |
med. | vector de clonamiento | vettore di clonazione |
med. | vector de clonamiento | vettore di clonaggio |
scient., el. | vector de columna | vettore colonna |
med. | vector de detección de un promotor | vettore per il riconoscimento del promotore |
med. | vector de detección de un promotor | vettore di clonazione di un promotore |
commun., IT | vector de dirección | vettore di direzione |
med. | vector de enfermedad | vettore di malattie |
med. | vector de enfermedad | trasmettitore di malattie |
environ. | vector de enfermedades humanas | vettore di malattie umane |
math. | vector de estado | vettore di stato |
life.sc. | vector de expresión | vettore di espressione |
scient., el. | vector de fase | vettore delle fasi delle tensioni |
scient., el. | vector de fila | vettore linea |
piez. | vector de flujo de potencia | vettore del flusso di potenza |
health., agric. | vector de gérmenes | vettore |
health., agric. | vector de gérmenes | portatore di germi |
light. | vector de iluminación | vettore di illuminamento |
med. | vector de inserción | vettore per inserto |
radio | vector de onda | vettore d'onda |
el. | vector de polarización | vettore di polarizzazione |
earth.sc. | vector de Poynting | vettore di Poynting |
radio | vector de Poynting complejo | vettore complesso di Poynting |
earth.sc. | vector de propagación | vettore di propagazione |
med. | vector de recuperación | vettore di recupero |
comp., MS | vector de reloj | vettore di clock |
commun., IT | vector de retardo | vettore di ritardo |
med. | vector de secuenciación del ácido nucleico | vettore di sequenza degli acidi nucleici |
med. | vector de selección positiva | vettore a selezione positiva |
scient., el. | vector de tensión | vettore dei moduli di tensione |
scient., el. | vector de tensión | piano di tensione |
med. | vector de transferencia de material genético | vettore di trasferimento del materiale genetico |
auto.ctrl. | vector de variables | vettore |
auto.ctrl. | vector de variables | vettore di variabili |
transp., mater.sc. | vector de viento angular | vettore della velocità angolare |
scient., el. | vector de ángulo de fase | vettore delle fasi delle tensioni |
med. | vector del anófeles | vettore anofele |
el. | vector del gradiente de gravedad | vettore del gradiente di gravità |
el. | vector del gradiente de gravedad local | vettore del gradiente di gravità locale |
health., nat.sc. | vector del virus vacunal de HIV | vettore HIV-vaiolo bovino |
gen. | vector del virus vivo | vettore del virus vivo |
energ.ind. | vector energético | vettore energetico |
med. | vector genético | vettore di geni |
med. | vector híbrido | plasmide vettore |
med. | vector híbrido | plasmide chimera |
health., nat.sc. | vector/inserto autotransmisible | vettore/inserto autotrasmissibile |
meas.inst. | vector ligado a un punto fijo | vettore legato ad un punto fisso |
el. | vector momento | vettore momento |
scient., earth.sc. | vector multilínea | vettore politratto |
el. | vector nuclear | vettore di armi nucleare |
el. | vector nuclear | veicolo di lancio nucleare |
health., nat.sc. | vector para clonar secuencias de ADN | vettore per le clonazioni di sequenze di DNA |
meas.inst. | vector polar | vettore polare |
med. | vector por sustitución | vettore per sostituzione |
med. | vector por sustitución | vettore per ricombinazione |
meas.inst. | vector propio | vettore caratteristico |
med. | vector recombinante | vettore ricombinato |
med. | vector recombinante | vettore ricombinante |
health. | vector retrovírico | vettore retrovirale |
phys. | vector rotación | vettore di rotazione |
life.sc. | vector ráfaga | vettore raffica |
med. | vector suicida | vettore suicida |
earth.sc., transp. | vector sustentación | vettore portanza |
med. | vector transbordador | vettore bifunzionale |
med. | vector transbordador | vettore "spola" |
el. | vector transversal magnético | vettore magnetico trasverso |
med. | vector trasportador | vettore "spola" |
med. | vector trasportador | vettore bifunzionale |
energ.ind. | vector térmico | vettore termico |
scient. | vector unidad | vettore unitario |
gen. | vector unidad de polarización | vettore unità di polarizzazione |
comp., MS | vector unitario | vettore unitario |
phys. | vector velocidad | vettore velocità |
life.sc. | vector viento | vettore vento |
med. | vector viral | vettore virale |
nat.res., agric. | vectores biológicos | agenti vettori |
scient., el. | vectores propios | autovettori |
health. | virus de la encefalitis vector-garrapata | virus dell'encefalite da zecche |