Terms containing valor

Subject	Spanish	Italian
law	acción sin valor nominal	quota sociale
law	acción sin valor nominal	azione senza valore nominale
chem.	acoplamiento de valor intermedio	accoppiamento a valore intermedio
law	acto sin valor	atto invalido
gen.	ajuste de valor	rettifica di valutazione
gen.	ajuste de valor	rettifica di valore
law	aumento de valor	miglioria
law	aumento de valor	incremento di valore per miglioria
law	aumento de valor	plus valore
tax.	base del impuesto sobre el valor añadido	imponibile IVA
gen.	cadena de valor	catena del valore aggiunto
gen.	cadena de valor	catena di valore
gen.	cadena de valor	catena del valore
gen.	cadena de valor añadido	catena di valore
earth.sc.	capa del valor mitad	strato di dimezzamento
earth.sc.	capa del valor mitad	spessore di dimezzamento
law, fin.	carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente	onere dell'imposta sul valore aggiunto a monte
law, fin.	carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido	ammontare globale dell'imposta sul valore aggiunto
agric.	carácter de valor umbral	carattere limite
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido	Comitato dell'imposta sul valore aggiunto
law, fin.	Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido	comitato consultivo dell'imposta sul valore aggiunto
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido	Comitato consultivo per l'imposta sul valore aggiunto
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido	Comitato consultivo dell'imposta sul valore aggiunto
tax.	Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido	comitato IVA
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Comitato consultivo per l'imposta sul valore aggiunto
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Comitato dell'IVA
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Comitato dell'imposta sul valore aggiunto
tax.	Comité del valor en aduana	comitato per il valore in dogana
gen.	conmutador de valor umbral	commutatore del valore soglia
busin., labor.org., account.	contabilidad por el valor razonable	contabilizzazione al valore equo
law	Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales	Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi
gen.	Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor	Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale
gen.	correcciones de valor de las inversiones	rettifiche di valore sugli investimenti
law, market.	corrección del valor de la participación	rettifica di valore della partecipazione
math.	criterio de valor fijo	criterio di valore fisso
law	cualquier presentación que tenga el valor de una presentación nacional regular	qualsiasi deposito avente valore di deposito nazionale regolare
tax.	cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada	imposta sul valore aggiunto dovuta o assolta
med.	de igual valor	equivalente
gen.	de igual valor	simile
tax.	declaración de valor	dichiarazione di valore
tax.	declaración del impuesto sobre el valor añadido	dichiarazione dell'imposta sul valore aggiunto
tax.	declaración del impuesto sobre el valor añadido	dichiarazione IVA
law, fin., food.ind.	declaración sobre el valor nutritivo	indicazione nutritiva
law, fin., food.ind.	declaración sobre el valor nutritivo	informazione nutrizionale
tax.	declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido	dichiarazione IVA
tax.	declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido	dichiarazione dell'imposta sul valore aggiunto
law, fin.	depreciación del valor contable de la participación	rettifica del valore contabile della partecipazione
agric.	determinación de valor de un monte	stima economica del bosco
agric.	determinación de valor de un monte	estimo forestale
agric.	determinación del valor base para la imposición	valutazione del singolo cespite patrimoniale
agric.	determinación del valor de amargor	determinazione del valore dell'amaro
commer., fin.	determinación del valor normal	determinazione del valore normale
agric.	determinación del valor umbral	determinazione del valore limite
agric.	determinación del valor umbral	calcolo del valore limite
commer., polit.	determinar el valor en aduana	determinare il valore in dogana
law	deuda bruta total a su valor nominal	debito lordo al valore nominale
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	rimborso dell'IVA
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	rimborso dell'imposta sul valore aggiunto
tax.	Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido	Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
gen.	Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido	direttiva IVA
gen.	documento de identidad para menor con valor de pasaporte	carta d'identità di minorenne sostitutiva del passaporto
construct.	efecto masa sobre el valor U efectivo	valore U accresciuto dalla massa
econ.	el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad	il valore totale delle produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità
gen.	el valor universal de los derechos humanos y libertades fundamentales	l'importanza universale dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
gen.	empresa generadora de escaso valor añadido	azienda a basso valore aggiunto
chem.	en valor relativo	in valore relativo
tax.	encuesta sobre el valor de la propiedad imponible	indagine sul valore dell'attivo tassabile
chem.	ensayo de valor de uso	prova di comportamente delle caratteristiche nell'uso
gen.	envío con valor declarado	invio con valore dichiarato
earth.sc.	espesor del valor mitad	spessore di dimezzamento
earth.sc.	espesor del valor mitad	strato di dimezzamento
work.fl., IT	establecer un criterio de valor de un dato en vista de su tratamiento documental	regolamentazione della validità della documentazione
gen.	función del valor	Funzione valore
tax.	impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble	imposta sul valore locativo di un bene immobile
construct., tax.	Impuesto sobre el Valor Añadido	imposta sul valore aggiunto
tax.	Impuesto sobre el Valor Añadido	imposto sul valore aggiunto
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido a la importación	imposta sul valore aggiunto all'importazione
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido hacia atrás	imposta sul valore aggiunto a monte
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido soportado	imposta sul valore aggiunto a monte
tax.	imputación de impuestos percibidos sobre el valor añadido	imputazione di imposte riscosse sul valore aggiunto
tech.	indicador del valor lmite	indicatore del valore limite
relig., social.sc.	juicio de valor	giudizio di valore
social.sc.	Medalla de Valor Aeronáutico	Medaglia "Al Valore Aeronautico"
comp.	medida de valor instantáneo	misura di valore istantaneo
gen.	minimizador del valor de las barras	limitatore di efficacia delle barre
gen.	moneda de mayor valor	moneta di valore più elevato
math.	método medio del valor crìtico	metodo del valore critico medio
life.sc.	método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio	tecnica di rapporto picco-media
tax.	número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	numero di identificazione TVA
law, fin.	pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido	pagamento frazionato dell'imposta sul valore aggiunto
econ.	por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados	beni da riparare o riparati per la totalità del valore
agric.	producción agrícola de elevado valor económico	produzione agricola ad alto valore economico
commer., agric., food.ind.	producto alimentario de bajo o reducido valor energético	prodotto alimentare a contenuto energetico basso o ridotto
mater.sc.	producto de envasado de alto valor añadido	prodotto di imballaggio ad alto valore aggiunto
agric.	pérdida del valor productivo	perdita di valore produttivo
law, fin.	régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido	regime dell'imposta sul valore aggiunto
tax.	régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido	regime normale dell'IVA
law, fin.	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido	regime normale di applicazione dell'imposta sul valore aggiunto
tax.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	regime normale dell'IVA
tax.	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto
tax.	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	regime definitivo
patents.	servicios de seguridad relacionados con objetos de valor	servizi di sicurezza per valori
earth.sc.	sismo del valor postulado	terremoto di progetto
earth.sc.	sismo del valor postulado	terremoto base di progetto
tax.	sistema común del impuesto sobre el valor añadido	sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
tax.	sistema común del impuesto sobre el valor añadido	sistema comune d'IVA
chem.	substancia química noble de alto valor añadido	sostanza chimica nobile ad alto valore aggiunto
CNC	teorema del valor inicial	teorema del valore iniziale
tax.	tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido	aliquota IVA
law, fin.	tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido	aliquota normale dell'imposta sul valore aggiunto
nat.sc., agric.	transformador de valor de medido	trasformatore del valore di misurazione
patents.	transporte vigilado de objetos de valor	trasporto di valori vigilato
econ.	valor a coste de factores aproximado	valore approssimato al costo dei fattori
econ.	valor a coste de factores verdadero	valore esatto al costo dei fattori
econ.	valor a largo plazo	cambiale finanziaria a lungo termine
econ.	valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios	valore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatori
commer.	valor a precio de productor	prezzo in fabbrica
commer.	valor a precio de productor	prezzo franco fabbrica
commer.	valor a precio de productor	prezzo in officina
commer.	valor a precio de productor	prezzo ex-fabrica
econ.	valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos	valore a prezzi costanti dei beni acquistati per la rivendita
econ.	valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio	valore a prezzi costanti dei beni rivenduti dal commercio
agric.	valor actual de una finca	valore commerciale di un'azienda
gen.	valor actuarial	valore attuariale
med.	valor adaptivo	valore adattivo
social.sc.	valor afectivo	valore affettivo
econ.	valor al que el emisor recuperó las obligaciones convertibles	valore al quale l'emittente ha ritirato le obbligazioni da convertire
chem., mech.eng.	valor antidetonante	potere antidetonante
chem., mech.eng.	valor antidetonante	potere indetonante
construct.	valor arrendaticio	valore locativo
agric.	valor añadido agrario	valore aggiunto in agricoltura
gen.	valor añadido agrícola	valore aggiunto agricolo
econ.	valor añadido bruto a precios de mercado IVA incluido	valore aggiunto ai prezzi di mercato IVA compresa
econ.	valor añadido bruto a precios de mercado	valore aggiunto ai prezzi di mercato
econ.	valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA	valore aggiunto ai prezzi di mercato al netto dell'IVA
econ.	valor añadido bruto a precios de mercado por rama	valore aggiunto ai prezzi di mercato per branca
gen.	valor añadido consultivo	valore aggiunto consultivo
econ.	valor añadido igual, pero de signo contrario	valore aggiunto uguale,ma di segno contrario
law, fin.	valor añadido medio	valore aggiunto medio
econ.	valor añadido neto a precios de mercado	prodotto netto ai prezzi di mercato
econ.	valor añadido por la industria	valore aggiunto dall'industria
agric.	valor base para la imposición	valore unitario imponibile
med.	valor biológico	valore biologico
gen.	valor básico	valore di base
gen.	valor calculado actuarialmente	valore attuariale
earth.sc.	valor calculado de la barra	Valore calcolato dell'efficacia di una barra
earth.sc.	valor calorífico	valore calorifico
med.	valor calorífico	valore calorico degli alimenti
med., energ.ind.	valor calorífico	valore calorico
energ.ind.	valor calórico	potere calorifico
energ.ind.	valor calórico	valore calorico
econ.	valor capitalizado	valore attuale
math.	valor caracterìstico	radice latente
math.	valor caracterìstico	autovalore
math.	valor caracterìstico	radice caratteristica
math.	valor caracterìstico de la clase	valore centrale della classe
agric.	valor carnicero	valore al macello
agric.	valor carnicero	valore di macellazione
agric.	valor carnicero	valore della carcassa
math.	valor central	valore centrale di un intervallo
agric.	valor cereal	unità cerealicola
agric.	valor cereal	valore cereale
agric.	valor cereal	unità cereale
commer., transp.	valor cif	valore cif
life.sc.	valor climatológico normal	valore normale
life.sc.	valor climatológico normal	climatologico
commer.	valor comercial	valore di scambio
econ.	valor comercial	valore dello scambio
commer.	valor comercial	valore di mercato
econ., agric.	valor comercial de una explotación agrícola	valore commerciale di un'azienda
math.	valor compensador	adequato numerico
tech., el.	valor constante	valore fisso
tech., el.	valor constante	costante
tech.	valor constante medido con la válvula abierta	valore stabilizzato misurato a valvola aperta
tech.	valor convencional	valore convenzionale
tech.	valor convencionalmente verdadero	valore convenzionale vero
tech.	valor convencionalmente verdadero	valore convenzionale reale
math.	valor crìtico	limite di refiuto
math.	valor crìtico	valore critico
agric.	valor cultural	valor colturale
agric.	valor cultural	valore colturale
chem.	valor de acidez	valore d'acidita
chem.	valor de acidez	valore pH
chem.	valor de acidez	pH
agric.	valor de adquisición	valore d'acquisto
gen.	valor de ajuste	valore di taratura
law	valor de aportación	valore di conferimento
construct.	valor de arrendamiento	valore locativo
construct.	valor de arriendo	valore locativo
gen.	valor de barra atascada	Valore della barra bloccata
nat.sc.	valor de base	valore di base
nat.sc.	valor de base	valore basale
tech.	valor de calibración	valore di calibratura
econ.	valor de cambio	controvalore
econ.	valor de cambio	valore di borsa
med.	valor de cambio	valore di scambio
chem.	valor de carbono	valore di carbonio
tech.	valor de comparación	valore di confronto
econ., fin.	valor de compra por agregados	valore d'acquisto per aggregati
econ.	valor de contabilización	valore di iscrizione
chem.	valor de corte	valore soglia
med., life.sc.	valor de corte epidemiológico	valore soglia epidemiologico
med., life.sc.	valor de corte epidemiológico	cut-off epidemiologico
math.	valor de cresta a valle	valore picco gola
CNC	valor de cresta transitorio	valore di cresta transitorio
anim.husb.	valor de cruza	valore riproduttivo
anim.husb.	valor de cruza	valore genetico additivo
anim.husb.	valor de cría	valore riproduttivo
anim.husb.	valor de cría	valore genetico additivo
anim.husb.	valor de cría estimado	valore riproduttivo stimato
anim.husb.	valor de cría genómico	indice genomico
med.	valor de cultivo y de utilización	valore agronomico e d'utilizzazione
gen.	valor de cálculo	valore di calcolo
life.sc.	valor de d	valore di delta
life.sc.	valor de D	valore di D
life.sc.	valor de d	valore di d
hobby, mech.eng.	valor de deceleración	valore di decelerazione
econ.	valor de emisión	valore d'emissione
chem.	valor de energía de ignición	valore dell'energia di accensione
med.	valor de error	valore dell'errore
hobby, commun.	valor de franqueo	valore di francatura
busin.	valor de franquicia	valore di franchise
med.	valor de ingestión	valore di assunzione
med.	valor de ingestión diaria	valore di assunzione giornaliera
gen.	valor de inicialización	vettore di inizializzazione
econ.	valor de inventario	valore d'inventario
econ.	valor de inventario	valore detto di inventario
tech., mater.sc.	valor de la absorbancia	valore dell'assorbanza
econ., fin.	valor de la cartera industrial	valore del portafoglio industriale
gen.	valor de la conductividad eléctrica	valore di conducibilità elettrica
law	valor de la enseña o rótulo	valore dell'insegna
econ.	valor de la explotación agrícola	valore dell'azienda agricola
gen.	valor de la hoja	Valore in reattività del veleno
tax.	valor de la mercancía declarada en aduana	valore della merce sdoganata
law	valor de la presentación nacional de la solicitud	efficacia della domanda quale deposito nazionale
econ., stat.	valor de la producción	valore produttivo
econ., stat.	valor de la producción	valore della produzione
econ.	valor de la producción a precios de producción	valore della produzione ai prezzi alla produzione
econ.	valor de la producción a precios salida de fábrica	valore della produzione ai prezzi ex-fabrica
econ.	valor de la producción de servicios colectivos no destinados a la venta	valore della produzione dei servizi collettivi
econ.	valor de la producción imputada de servicios bancarios	valore della produzione imputata di servizi del credito
tech.	valor de la reactividad	equivalente di reattività
gen.	valor de la reactividad	efficacia
econ., fin.	valor de las participaciones que se preveía vender	valore delle partecipazioni da vendere
econ.	valor de las reparaciones	valore delle riparazioni
econ.	valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar	valore dei giacimenti minerari,della massa legnosa dei boschi
econ.	valor de los bienes adquiridos para su reventa	valore dei beni acquistati per essere rivenduti
econ.	valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos	valore dei beni demoliti e dei beni di consumo non durevoli
econ.	valor de los bienes vendidos por los comerciantes	valore dei beni venduti dal commercio
econ.	valor de los trabajos efectuados durante el período considerado	valore dei lavori eseguiti nel corso del periodo considerato
tech.	valor de medio de escala	valore di centro di scala
med.	valor de medio minuto	valore mezzo minuto
agric.	valor de mercado	valore di scambio
law, market.	valor de mercado	valore di presunto realizzo
law, market.	valor de mercado	valore di realizzo
agric.	valor de mercado	valore mercantile
agric.	valor de mercado	valore commerciale
agric.	valor de mercado	valor di scambio
gen.	valor de paridad	valore di parità
agric., food.ind.	valor de pasteurización	valore di pastorizzazione
econ.	valor de pico	valore massimo
econ.	valor de pico	valore di punta
earth.sc.	valor de presión crítica	coefficiente di pressione critica
gen.	valor de probabilidad base de diseño	probabilità base di progetto
econ.	valor de punta	valore massimo
econ.	valor de punta	valore di punta
chem.	valor de reactividad compensada por el boro	Valore della reattività compensata dal boro
econ., agric.	valor de realización	valore di liquidazione
law, market.	valor de realización	valore di realizzo
law, market.	valor de realización	valore di presunto realizzo
econ.	valor de reembolso	valore di rimborso
busin., labor.org., account.	valor de reembolso	prezzo di riscatto
busin., labor.org., account.	valor de reembolso	prezzo di rimborso
econ., fin.	valor de reemplazamiento	valore di ricostituzione
nat.sc.	valor de referencia	valore di base
law	valor de referencia	valore di riferimento
nat.sc.	valor de referencia	valore basale
tech., chem.	valor de regulación de la escala	valore di regolazione di scala
econ.	valor de renovación	valore di rinnovamento
econ.	valor de renta fija	obbligazione
econ.	valor de renta variable	azione
econ.	valor de reproducción	valore di rinnovamento
tech., chem.	valor de reproductibilidad	valore di riproducibilità
gen.	valor de rescate	valore di riscatto
econ., fin.	valor de sociedad pública	titolo di società pubblica
agric.	valor de sustitución	valore di sostituzione
econ., cust., fin.	valor de transacción	valore di transazione
econ.	valor de traspaso	valore di trasferimento
gen.	valor de un anillo caracterìstico	valore di un anello caratteristico
nat.sc.	valor de un anillo característico	valore di un anello caratteristico
gen.	valor de un año caracterìstico	valore caratteristico
nat.sc.	valor de un año característico	valore caratteristico
earth.sc., mech.eng.	valor de una característica en el punto de funcionamiento	caratteristica nel punto di funzionamento
work.fl., IT	valor de una variable	valori di una variabile
agric.	valor de una variedad	valore varietale
econ., market.	valor de uso	valore di uso corrente
econ.	valor de uso	valore
econ., market.	valor de uso	valore usuale
agric.	valor de uso	valore colturale
commer.	valor de venta	valore commerciale
commer.	valor de venta	valore di scambio
commer.	valor de venta	valore di mercato
gen.	valor de verificación criptográfica	autenticatore
life.sc.	valor del agua de imbibición	valore dell'acqua di imbibizione
law, fin.	valor del arrendamiento	valore di locazione
tech., chem.	valor del blanco	valore di bianco
agric.	valor del cultivo precedente	valore della coltura precedente
earth.sc.	valor del equilibrio de energía del plasma	valore di equilibrio del plasma
agric.	valor del heno	valore fieno
agric.	valor del heno	unità fieno
gen.	valor del límite	controvalore della soglia
gen.	valor del límite de exposición de corta duración	valore limite per esposizione di breve durata
gen.	valor del límite de exposición laboral	valore limite di esposizione professionale
tech., mech.eng.	valor del par	valore della coppia
chem.	valor del pH	valore d'acidita
chem.	valor del pH	pH
chem.	valor del pH	valore pH
gen.	valor del punto de inflamación	valore del punto di infiammabilità
agric.	valor del rendimiento	valore reddituale
agric.	valor del rendimiento	valore di resa
chem.	valor del ácido acético	indice d'acido acetico
life.sc.	Valor delta	valore di delta
life.sc.	Valor delta	valore di d
med.	valor diagnóstico	valore diagnostico
med.	valor dietético de ingestión	valore per l'assunzione alimentare
math.	valor discreto	valore discreto
math.	valor divisorio	valore divisorio
agric.	valor dominante	moda
agric.	valor dominante	valore modale
math.	valor eficaz	radice della media dei quadrati
antenn.	valor eficaz de la tension anódica inversa	valore efficace della tensione anodica inversa
gen.	valor empìrico	valore empirico
gen.	valor en aduana	valore in dogana delle merci
commer., polit.	valor en aduana mínimo	valore in dogana minimo
chem.	valor en dienos	valore di non saturazione
agric.	valor en el mercado	valor di scambio
agric.	valor en el mercado	valore mercantile
life.sc.	valor en la escala de intensidades	valore d'intensità macrosismica
agric.	valor en renta del monte	valore del reddito forestale
math.	valor en riesgo	valore a rischio
CNC	valor en régimen permanente	valore in regime stazionario
gen.	valor en vaso abierto	valore vaso aperto
gen.	valor en vaso abierto	valore v.a.
gen.	valor en vaso cerrado	valore v.c.
gen.	valor en vaso cerrado	valore valore a vaso chiuso
energ.ind.	valor energético	valore calorico
energ.ind.	valor energético	potere calorifico
med., food.ind.	valor energético	valore energetico
agric.	valor energético del forraje	valore energetico degli alimenti
math.	valor esperado	speranza matematica
tech.	valor extremo	valore estremo
gen.	valor facial	valore nominale
law	valor fehaciente propio de las actas	violazione della fede dovuta agli atti
agric., chem.	valor fertilizante	valore fertilizzante
tax.	valor fiscal	valore imponibile
tax.	valor fiscal	valore fiscale
econ.	valor f.o.b.	valore FOB
agric.	valor forestal	valore forestale
agric.	valor forrajero	indice di valore della produzione erbacea
agric.	valor forrajero	valore alimentare
agric.	valor forrajero	valore foraggero
anim.husb.	valor genético	valore genetico
anim.husb.	valor genético aditivo	valore genetico additivo
anim.husb.	valor genético aditivo	valore riproduttivo
anim.husb.	valor genético estimado	valore riproduttivo stimato
law, fin.	valor global	valore complessivo
law, fin.	valor gravable	valore fiscale
law, fin.	valor gravable	valore imponibile
gen.	valor HIC criterios de lesión de cabeza	valore del criterio di lesione alla testa
law, fin.	valor imponible	valore fiscale
law, fin.	valor imponible	valore imponibile
tech., el.	valor impreso de la energía medida	valore stampato
tech.	valor indicado	valore indicato
tech.	valor infinito	valore infinito
med.	valor inhibitorio	titolo d'inibizione
agric.	valor inicial	valore d'acquisto
econ.	valor inmobiliario	valore immobiliare
math.	valor instantáneo complejo	fasore rotante
math.	valor instantáneo complejo	rappresentazione complessa di una grandezza sinusoidale
math.	valor instantáneo complejo	valore istantaneo complesso
law	valor jurídico	forza giuridica
law	valor jurídico	valore giuridico
mater.sc., industr.	valor kv kw	valore kv kw
relig., environ.	valor límite de calidad del aire	valore limite di qualità dell'aria
chem.	valor límite de exposición profesional	limite di esposizione professionale
chem.	valor límite medio de serie	valore limite medio di serie
agric.	valor marginal	valore marginale
agric.	valor marginal	valore limite
med.	valor mediano	mediana
math.	valor medio	media aritmetica
math.	valor medio armónico	media armonica
math.	valor medio armónico	valore medio armonico
math.	valor medio cuadrático	media quadratica
math.	valor medio cuadrático	radice della media dei quadrati
earth.sc.	valor medio de la potencia de las señales vocales	valore medio della potenza dei segnali vocali
earth.sc.	valor medio de las velocidades del viento	velocità media annuale del vento
earth.sc.	valor medio del tamaño de las partículas	valore medio delle dimensioni delle particelle
math.	valor medio geométrico	media geometrica
math.	valor medio geométrico	valore medio geometrico
math.	valor modal	moda
math.	valor modal	valore modale
math.	valor máximo	punta
gen.	valor máximo	valore massimo
earth.sc.	valor máximo de energía	energia massima
tech.	valor máximo de la escala	valore massimo della scala
math.	valor máximo global	valore di picco
math.	valor máximo global	valore del massimo globale
math.	valor máximo local	valore massimo
math.	valor máximo local	valore del massimo locale
tech.	valor mínimo de la escala	valore minimo della scala
math.	valor mínimo global	valore minimo
math.	valor mínimo global	valore di gola
math.	valor mínimo global	valore del minimo globale
math.	valor mínimo local	valore minimo
math.	valor mínimo local	valore del minimo locale
gen.	valor negociable	carta bancabile
gen.	valor negociable	titolo stanziabile
econ., fin.	valor neto actualizado	valore netto attualizzato
econ., fin.	valor neto actualizado de la deuda	valore attuale netto del debito
econ., fin.	valor neto actualizado de la deuda	VAN del debito
med.	valor neto de las proteínas de una dieta	valore netto delle proteine alimentari
commer., fin.	valor nocional del contrato	valore nozionale del contratto
law	valor nominal	denominazione
hobby, commun.	valor nominal de un sello de correos	valore facciale
gen.	valor normal	valore normale
econ.	valor normal calculado	valore normale costruito
law, fin.	valor normal de un servicio	valore normale di un servizio
agric.	valor numérico	valore
agric.	valor numérico	indice
agric.	valor nutritivo	valore foraggero
med.	valor nutritivo de la alimentación de control	valore nutritivo della dieta di controllo
agric.	valor nutritivo de los piensos	valore foraggero
life.sc.	valor osmótico	valore osmotico
math.	valor p	valore p
agric.	valor panificable	valore di panificazione
agric.	valor panificable	qualità panificabile
chem.	valor pH	valore pH
pack.	valor pH	valore pH (pH = concentración de los iones de hidrógeno, pH = concentrazione di ioni idrogeno)
earth.sc.	valor pico	energia massima
nat.res., agric.	valor pomológico	valore pomologico
chem.	valor ponderado de las emisiones	valore medio ponderale delle emissioni
agric.	valor por unidad de cereal	unità cerealicola
agric.	valor por unidad de cereal	valore cereale
agric.	valor por unidad de cereal	unità cereale
econ.	valor por unidad de tierra	valore unitario della terra
agric.	valor potencial del monte	valore di aspettazione forestale
agric.	valor potencial del monte	valore di aspettazione del bosco
CNC	valor predeterminado de la magnitud regulada	valore determinato della grandezza regolata
med.	valor predictivo	valore predittivo
med.	valor predictivo negativo	valore predittivo negativo
med.	valor predictivo positivo	valore predittivo positivo
CNC	valor prescrito final	valore desiderato finale
law	valor probatorio	valore probatorio
law	valor probatorio	forza probatoria
med.	valor promedio	valore medio
med.	valor promedio representativo	valore medio rappresentativo
math.	valor propio	radice caratteristica
math.	valor propio	radice latente
math.	valor propio	autovalore
econ., account.	valor razonable	giusto valore
econ., account., engl.	valor razonable	fair value
econ., account.	valor razonable	valore equo
law, fin.	valor recibido en pago de la transferencia	titolo ricevuto in retribuzione del conferimento
hobby	valor recreativo de las aguas	valore ricreativo delle acque
math.	valor rectificado	valore medio assoluto
math.	valor rectificado	valore rettificato
gen.	valor redescontable	carta bancabile
gen.	valor redescontable	titolo stanziabile
CNC	valor reglado asintótico	valore regolato asintotico
mater.sc., construct.	valor relativo de soporte	prova CBR
law, fin.	valor representado mediante anotaciones en cuenta	titolo scritturale
chem.	valor rH	valore rH
gen.	valor Rh	valore di rH
earth.sc.	valor S	somma dei cationi scambiabili
agric., chem.	valor S	valore di scambio
econ.	Valor segregado	negoziazione separata delle cedole e del capitale
social.sc.	valor social establecido	valore sociale stabilito
med.	valor sérico máximo	livello di picco sierico
agric.	valor-T	capacità di scambio
agric.	valor-T	valore T
tech.	valor teórico	valore teorico
tech., chem.	valor triestimular	valore tristimolare
gen.	valor técnico	valore tecnico
chem.	valor térmico del bromo	valore termico del bromo
econ.	valor umbral	valore limite
med.	valor umbral	valore-soglia
econ., market.	valor unitario c.i.f.	valore unitario CIF
econ.	valor unitario de cada bien	valore unitario di ciascun bene
econ.	valor unitario de la tierra	valore unitario della terra
gen.	valor v.a.	valore v.a.
gen.	valor v.a.	valore vaso aperto
gen.	valor v.c.	valore v.c.
gen.	valor v.c.	valore valore a vaso chiuso
commer.	valor venal	valore di scambio
commer.	valor venal	valore commerciale
commer.	valor venal	valore di mercato
earth.sc., tech.	valor verdadero	valore vero
math.	ìndice de valor	indice del valore
agric.	índice de valor de masa	indice del valore del popolamento
agric.	índice del valor agronomico	valore agronomico