Subject | Spanish | Italian |
agric., el. | bebida con aguja de uva aromatizada | frizzante di uva aromatizzato |
agric. | descargadora de uva por busculación | spollonatrice per vigneto |
agric. | mosto de uva concentrado | mosto di uve concentrato |
agric. | mosto de uva concentrado rectificado | mosto concentrato rettificato |
agric. | mosto de uva concentrado rectificado | mosto di uve concentrato rettificato |
agric. | mosto de uva estrujada apagado con alcohol | mosto di uve fresche mutizzato con alcole |
food.ind. | mosto de uva fresco apagado con alcohol | mosto di uve fresco mutizzato con alcole |
agric. | mosto de uva parcialmente fermentado | mosto di uve parzialmente fermentato |
agric. | mostos de uva parcialmente fermentados | mosto di uva parzialmente fermentato |
agric., coal. | orujo de uva fermentado | vinaccia fermentata |
agric., coal. | orujo de uva virgen | vinaccia vergine |
agric., food.ind. | uva brandy | acquavite di uve secche di Corinto |
agric., food.ind. | uva brandy | brandy di uva |
nat.sc., agric. | uva de América | fitolacca (Phytolacca americana L., Phytolacca decandra L.) |
agric. | uva de mar | prugnola albero del kino (Coccoloba uvifera) |
agric. | uva de mar | coccoloba (Coccoloba uvifera) |
transp., agric. | uva de mesa | uve da tavola |
agric., food.ind. | uva de mesa | uva da tavola |
nat.res. | uva de oso | sommacco di Russia (Arctostaphylos uva-ursi) |
nat.res. | uva de oso | corbezzolo (Arctostaphylos uva-ursi) |
nat.res. | uva de oso | uva orsina (Arctostaphylos uva-ursi) |
agric. | uva de pasificación | uve da essiccare |
agric. | uva de vinificación | uva da vino |
agric. | uva de vinificación | uve da vino |
nat.res., food.ind. | uva espina | uva spina (Ribes uva-crispa) |
agric. | uva pasa | uva passa |
nat.sc., agric. | uva sin pepita | uva senza seme |
nat.sc., agric. | uva sin pepita | uva apirene |
agric. | uva temprana | uva precoce |
agric. | uva tintorera | uva tintoria |
agric. | uva vinificable | uva da vino |
agric. | variedad de uva de mesa | varietà per uva da tavola |
agric. | variedad de uva de vinificación | varietà per uva da vino |
agric. | variedad de uva para un destino particular | varietà di uva per utilizzazioni particolari |
agric. | zumo de uva concentrado | succo d'uva concentrato |