Terms containing transversal

Subject	Spanish	Italian
ed.	acción transversal	misura trasversale
earth.sc., tech.	aceleración transversal	accelerazione incrociata
agric.	aclareo transversal	diradamento mediante passaggi a croce
agric.	aclareo transversal	diradamento trasversale
transp., mech.eng.	acoplamiento de transversal	accoppiamento transversale
earth.sc.	acoplamiento transversal	accoppiamento trasversale
el.	admitancia transversal	ammettenza in derivazione
el.	admitancia transversal	ammettenza derivata
el.	admitancia transversal	ammettenza trasversale
industr., construct.	alabeo transversal	imbarcamento trasversale
met.	alargamiento transversal	allungamento trasversale
commun.	alimentación transversal	alimentazione posteriore
transp., nautic., fish.farm.	altura metacéntrica transversal	altezza metacentrica trasversale
snd.rec.	angularidad longitudinal y transversal combinadas	angolarità trasversale e longitudinale combinata
snd.rec.	angularidad transversal	angolarità trasversale
el.	antena de radiación transversal	schiera ad irradiazione trasversale
stat.	análisis de sección transversal	analisi della sezione trasversale
stat.	análisis transversal	analisi trasversale
agric.	análisis transversal	analisi sezionale
agric., industr., construct.	aparato transportador transversal	convogliatore trasversale
agric., industr., construct.	apilado transversal	accatastamento trasversale
construct.	armadura transversal de refuerzo	armatura trasversale di collegamento
construct.	armaduras transversales	armatura trasversale
construct.	arriostramiento transversal	controvento trasversale
transp.	arteria transversal	arteria trasversale
med.	arteria transversal del periné	arteria del bulbo dell'uretra
transp., avia.	aterrizaje con viento transversal	atterraggio con vento trasversale
nat.sc., agric.	atomizador transversal	atomizzatore traversa
nat.sc., agric.	atomizador transversal	atomizzatore a parecchie file
transp.	balanceo transversal	oscillazione trasversale
transp.	balancín transversal	bilanciere trasversale
transp.	balancín transversal	asta trasversale
transp.	balancín transversal de la timonería del freno	bilanciere trasversale della timoneria del freno
transp.	balancín transversal de la timonería del freno	asta trasversale della timoneria del freno
industr., construct.	banda transversal	fascia collo
transp.	barra transversal	armatura
commun., el.	barra transversal	barra luminosa trasversale
transp.	barra transversal	banda luminosa trasversale
transp.	barra transversal	bilanciere trasversale
transp.	barra transversal	telaio
transp.	barra transversal	lanterna
transp.	barra transversal	asta trasversale
light.	barra transversal	barra trasversale
transp., avia.	barra transversal de aproximación	barra trasversale del sentiero luminoso di avvicinamento
industr., construct.	barras transversales	sbarrato
agric.	binadora transversal	sarchiatrice trasversale
transp., nautic., fish.farm.	brazo de palanca del par de estabilidad transversal	braccio raddrizzante
med.	cabeza transversal del músculo abductor del dedo gordo	capo trasverso del muscolo adduttore dell'alluce (caput transversum musculi adductoris hallucis)
med.	cabeza transversal del músculo aductor del pulgar	capo trasverso del muscolo adduttore del pollice (caput transversum musculi adductoris pollicis)
industr., construct., mech.eng.	cabezal transversal de extrusión	testa a croce
agric., mech.eng.	cable grúa transversal	gru a cavo
agric., mech.eng.	cable grúa transversal	gru teleferica
agric., mech.eng.	cable grúa transversal	Blondin
mech.eng.	cable sustentador transversal	corda portante trasversale
agric., mech.eng.	cadena transversal	catena di giunzione
agric., mech.eng.	cadena transversal	catena trasversale
el.	calentamiento por flujo transversal	riscaldamento con flusso traverso
therm.energ.	calentamiento por inducción de flujo transversal	riscaldamento a induzione con flusso trasversale
IT, el.	campo eléctrico transversal	campo elettrico trasversale
antenn.	campo transversal estático	campo trasversale statico
earth.sc., construct.	carga transversal	carico trasversale
met.	carriles de guía transversales	guida di scorrimento trasversale
met.	carro transversal	carrello trasversale
el.	caída de tensión transversal	caduta trasversa di tensione
therm.energ.	cañón de electrones transversal	cannone elettronico trasversale
construct.	cercha transversal	traverso
construct.	cercha transversal	trave trasversale
construct.	cercha transversal	cavalletto trasversale
construct.	cercha transversal	barra trasversale
mech.eng.	chaveta transversal	chiavetta trasversale
mech.eng.	cinta transportadora transversal	trasportatore trasversale
gen.	cinta transportadora transversal	trasPortatore trasversale
agric.	cintas elevadoras de varillas transversales	nastro elevatore a sbarre transversale
earth.sc., tech.	coeficiente de acoplamiento transversal	coefficiente di accoppiamento incrociato
mater.sc., construct.	coeficiente de fricción transversal	coefficiente di attrito trasversale
mater.sc., construct.	coeficiente de resistencia al deslizamiento transversal	coefficiente di attrito trasversale
mater.sc., construct.	coeficiente de rozamiento transversal	coefficiente di attrito trasversale
el.	columnas transversales	Puntelli incrociati
radio	componente transversal	componente trasversale
el.mot.	componente transversal de la fuerza electromotriz	componente in quadratura della tensione indotta
el.mot.	componente transversal de la fuerza magnetomotriz	componente in quadratura della forza magnetomotrice
el.mot.	componente transversal de la intensidad	componente in quadratura della corrente di indotto
life.sc.	con la dirección transversal con respecto al viento	vento di traverso
chem., el.	conducto transversal	condotto traversale
PCB	conexión transversal	Connessione passante
transp.	conexión transversal de carril	connessione trasversale
transp.	conexión transversal de carril	collegamento trasversale
IT	configuración de modo transversal	spettro di modo trasversale
IT, el.	confinamiento eléctrico transversal	confinamento elettrico trasversale
el.	confinamiento transversal eléctrico	confinamento trasversale elettrico
el.	confinamiento transversal óptico	confinamento trasversale ottico
IT	confinamiento óptico transversal	confinamento ottico trasversale
commun., IT	constante de propagación transversal	costante di propagazione trasversale
mech.eng., el.	constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto	costante di tempo subtransitoria trasversale a circuito aperto
el.mot.	constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto	costante di tempo subtransitoria in quadratura a vuoto
mech.eng., el.	constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito	costante di tempo subtransitoria trasversale in corto circuito
el.mot.	constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito	costante di tempo subtransitoria in quadratura in cortocircuito
el.mot.	constante de tiempo transitoria transversal en circuito abierto	costante di tempo transitoria in quadratura a vuoto
el.mot.	constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito	costante di tempo transitoria in quadratura in cortocircuito
transp.	construcción transversal	struttura trasversale
industr., construct., chem.	contracción transversal	strizione
met.	contracción transversal	ritiro trasversale
industr., construct., chem.	contracción transversal	contrazione trasversale
textile	control de la sección transversal	controllo della forma della sezione
commun.	control transversal	verifica di carattere
commun.	conversión de modo común a modo transversal	conversione da modo comune a modo trasversale
el.	corriente base transversal	corrente trasversa di base
industr., construct., met.	corriente transversal	corrente trasversale
industr., construct.	cortadora transversal	tagliatrice in traverso
tech., industr., construct.	corte en dirección transversal	taglio trasversale
agric.	corte transversal	troncatura
agric.	corte transversal	taglio di traverso
industr., construct.	corte transversal	taglio trasversale
agric.	corte transversal	segatura trasversale
agric.	corte transversal	riduzione in tronconi
industr., construct.	corte transversal	taglio trasversale al senso macchina
fish.farm.	corte transversal	taglio T
fish.farm.	corte transversal	taglio parallelo
agric., industr., construct.	corte transversal	deformazione da taglio verticale
met.	corte transversal con aristas vivas	sezione trasversale a spigoli vivi
met.	corte transversal de acero y compuesto	sezione trasversale dell'acciaio
tech., industr., construct.	corte transversal de la banda	taglio trasversale
transp., construct.	corte transversal de la casa de máquinas	sezione trasversale del fabbricato delle macchine
transp., construct.	corte transversal de un cuenco en talud	sezione trasversale di un bacino con parete inclinata
transp., nautic., construct.	corte transversal de un dique seco	sezione trasversale di un bacino di carenaggio
transp., construct.	corte transversal de una esclusa con muros de paramento curvos	sezione trasversale di una conca con muri di fiancata a paramento curvo
med.	cortes torácicos transversales	strati toracici trasversali
mater.sc., met.	cosido transversal	saldatura perimetrale
pack.	cosido unión transversal	saldatura perimetrale
transp.	cuadro transversal	ordinata standard
transp., nautic., fish.farm.	curva de estabilidad transversal	curva GZ
transp., nautic., fish.farm.	curva de estabilidad transversal	curva dei bracci raddrizzanti
transp., nautic., fish.farm.	curva de estabilidad transversal	diagramma di stabilità statica
el.	curvatura transversal	curvatura trasversale
snd.rec.	curvatura transversal aguda	curvatura trasversale continua
met.	curvatura transversal en forma de sable	incurvatura trasversable a lama di sciabola
snd.rec.	curvatura transversal obtusa	arricciamento trasversale
snd.rec.	curvaturas transversales y longitudinales combinadas	curvatura trasversale e longitudinale continua
telegr.	definición transversal de un emisor de telecopia	definizione trasversale in trasmissione
commun.	desalineación transversal	disallineamento trasversale
agric., construct.	deslizadero con piso de troncos transversal	rìsina strada con traverse in legno
el.	desplazamiento transversal	disallineamento assiale
met., construct.	diafragma transversal	diaframma trasversale
commun., IT	difusión transversal	diffusione trasversale
met.	dilatación transversal	dilatazione trasversale
agric., industr., construct.	dimensiones transversales	sezione trasversale della catasta
agric., industr., construct.	dimensión transversal	dimensioni trasversali
water.res.	dique transversal	sbarramento
water.res.	dique transversal	diga
agric.	dique transversal	bacino di trattenuta trasversale
gen.	dirección de recorrido transversal	macchina di carico e scarico
gen.	dirección de recorrido transversal	Gru
tech., industr., construct.	dirección transversal	direzione trasversale
met.	dirección transversal a lo largo	direzione trasversale lunga
met.	dirección transversal corta	direzione trasversale corta
law, transp., industr.	Directrices para la construcción de carreteras, Capítulo sobre secciones transversales	direttiva sulla costruzione stradale - parte: sezioni trasversali
mater.sc.	disco transversal	disco trasversale conico
pack.	disco transversal	disco trasversale conico (cónico)
mater.sc.	disco transversal cónico	disco trasversale conico
industr., construct., chem.	dispositivo de corte transversal	taglierina trasversale
transp.	dispositivos de adrizamiento transversales	dispositivo per il bilanciamento trasversale
IT, el.	distribución de campo eléctrico transversal	distribuzione di campo elettrico trasversale
agric.	distribución transversal	ripartizione trasversale
agric.	distribución transversal	distribuzione trasversale
med.	diámetro transversal	diametro biischiatico
med.	diámetro transversal	diametro trasverso
med.	diámetro transversal del tórax	diametro trasverso del torace
snd.rec.	doblez transversal	piegatura trasversale
agric.	drenaje transversal	drenaggio in obliquo
agric., construct.	drenaje transversal	drenaggio trasversale
transp., mech.eng.	eje con juego transversal	sala con gioco trasversale
CNC	eje del campo transversal	asse in quadratura
scient.	eje transversal	asse trasversale
earth.sc.	eje transversal	asse laterale
pack.	elasticidad transversal	elasticità trasversale
el.	elemento de célula fotoeléctrica de alineación fina de recorrido transversal	Unità a cellula fotoelettrica per l'allineamento fine del percorso trasversale
transp.	elemento transversal	elemento trasversale
gen.	empacadora de avance transversal	raccoglimballatrice con stantuffo transversale
gen.	empacadora de avance transversal	pressa raccoglitrice con uscita laterale
transp.	empalme de unión transversal	rivestimento di raccordo trasversale
stat.	encuesta transversal	ricerca trasversale
transp.	enlace transversal de las filas carriles	unione trasversale dei tratti di rotaia
met.	ensayo de flexion transversal	prova di piegamento trasversale
met.	ensayo de plegado transversal	prova di piega trasversale
met.	ensayo de plegado transversal a 180	prova di piega trasversale a blocco
industr.	equipo de filtrado de flujo transversal	apparecchiatura di filtraggio a flusso incrociato
el.	error de posición transversal a la trayectoria	errore di posizione perpendicolare alla traiettoria
commun.	error transversal a la trayectoria	errore perpendicolare alla traiettoria
transp., tech.	errores por acoplamiento transversal	errori di accoppiamento incrociato
CNC	escobillas transversales	spazzole in quadratura
earth.sc., mater.sc.	esfuerzo transversal	azione trasversale
transp., construct.	espigón transversal	molo di traversa
astronaut., transp.	estabilidad estática transversal	stabilità statica laterale
transp., polit.	estabilidad transversal	stabilità al ribaltamento
earth.sc., transp.	estabilidad transversal	stabilità trasversale
transp., mater.sc.	estar transversal	traversarsi
textile	estirage transversal	stiraggio transversale
textile	estrechamiento del corte transversal	restrizione della sezione
med.	estrías transversales del cuerpo calloso	strie del corpo calloso
med., pharma.	estudio transversal	studio trasversale
met.	extrusión transversal	estrusione a caldo laterale
el., sec.sys.	falta transversal	guasto che coinvolge due o più eventi di potenza prossimi
med.	fascia transversal	fascia trasversale (fascia transversalis)
nat.sc., agric.	fibra transversal	fibratura intrecciata
nat.sc., agric.	fibra transversal	controfilo
nat.sc., agric.	fibra transversal	fibratura deviata
pack.	fibra transversal	fibra trasversale
earth.sc.	filtrado de flujo transversal	filtraggio a flusso incrociato
IT, el.	filtro transversal	filtro trasversale
met.	fisura transversal	cricca trasversale
met.	fisura transversal	fessurazione trasversale
pack.	fisura transversal	rottura d’angolo
transp.	flujo de aire transversal	flusso d'aria trasversale
earth.sc.	flujo transversal	corrente incrociata
earth.sc., mech.eng.	flujo transversal	corrente trasversale
met.	forjado transversal	fucinatura di piatto
industr., construct.	formación del panel con contrachapado transversal	formazione con sovrapposizione trasversale
construct.	fosa transversal	canaletto trasversale
nat.sc., agric.	fractura transversal	frattura trasversale
earth.sc.	fuerza transversal	forza trasversale
transp.	galeota-transversal	puntello di boccaporta
commun.	girofrecuencia transversal	girofrequenza trasversale
earth.sc.	gradiente transversal del viento	gradiente trasversale della velocità del vento
met.	grieta superficial transversal	cricca facciale trasversale
met.	grieta transversal	cricca di trazione trasversale
met.	grieta transversal abierta	cricca trasversale aperta
met.	grieta transversal en ángulo	cricca trasversale di spigolo
earth.sc., el.	grupo en composición transversal	gruppo cross-compound
med.	hendidura bucal transversal	macrostomia
chem., el.	horno de conductos transversales	forno a condotti traversali
chem., el.	horno de conductos transversales	forno a canali traversali
industr., construct., met.	horno de llama transversal	forno con bruciatori laterali
industr., construct., met.	horno de llama transversal	forno a fiamme trasversali
industr., construct., met.	horno de quemadores transversales	forno con bruciatori laterali
industr., construct., met.	horno de quemadores transversales	forno a fiamme trasversali
transp.	inclinación transversal	inclinazione trasversaleit
commun., transp.	inclinación transversal	inclinazione trasversale
avia.	indicador de la inclinación transversal	sbandometro
earth.sc., construct.	inflexión transversal del resalto	inflessione trasversale del risalto
commun., IT	interferometría transversal	interferometria trasversale
antenn., opt.	interferómetro transversal	interferometria trasversale
transp.	intervalo de distancia transversal	distanza tra veicoli
transp.	intervalo transversal	distanza tra veicoli
agric.	irregularidad transversal	irregolarità trasversale
transp.	jerk transversal	jerk trasversale
mech.eng.	juego transversal	giuoco laterale
mech.eng.	juego transversal	giuoco trasversale
construct.	junta transversal	giunto trasversale
agric.	labor transversal	aratura trasversale
met.	laminado transversal	laminazione trasversale
met.	laminado transversal	laminazione in croce
industr., construct., chem.	lámina transversal	piallaccio incrociato
el.	láser de semiconductor monomodo transversal	laser a semiconduttore monomodo trasverso
transp.	línea transversal	linea trasversale
med.	líneas transversales en la escarlatina	segno di Pastia
med.	líneas transversales en la escarlatina	strie di Pastia
nat.sc., agric.	madera anormalmente estrecha y con sección transversal muy porosa	legno a sezione trasversale molto porosa
el.	magnetoscopio de pista transversal	videoregistratore a traccia trasversale
el.	magnetoscopio de pista transversal	videoregistratore a quattro piste
video.	magnetoscopio de registro transversal	video-registratore a nastro con registrazione trasversale
el.	magnetoscopio de registro transversal	video-registratore con registrazione trasversale
commun., transp., tech.	mamparo estanco transversal	paratia stagna trasversale
transp.	mamparo transversal principal	paratia trasversale principale
transp.	marco transversal intermedio	ordinata intermedia
transp.	marco transversal intermedio	incastellatura trasversale intermedia
ed.	medida transversal	misura trasversale
earth.sc., transp.	metacentro transversal	metacentro trasversale
transp.	miembro transversal	asta trasversale
transp., mater.sc.	modificación de sección transversal	modifica di sezione
antenn., opt.	modo electromagnético transversal	modo TEM
nat.sc., industr.	modo electromagnético transversal	modo trasversale elettromagnetico
piez.	modo electromagnético transversal	modo elettromagnetico trasverso
antenn., opt.	modo electromagnético transversal	modo trasverso elettrico e magnetico
antenn., opt.	modo eléctrico transversal	modo TE
antenn., opt.	modo eléctrico transversal	modo trasverso elettrico
antenn., opt.	modo magnético transversal	modo TM
antenn., opt.	modo magnético transversal	modo trasverso magnetico
el.	modo transversal electromagnético	modo elettromagnetico
el.	modo transversal electromagnético	modo TEM
el.	modo transversal electromagnético	modo elettrico e magnetico trasversale
el.	modo transversal electromagnético	modo elettromagnetico trasverso
el.	modo transversal eléctrico	modo H
el.	modo transversal eléctrico	modo TE
el.	modo transversal eléctrico	modo elettrico
el.	modo transversal eléctrico	modo elettrico trasverso
el.	modo transversal magnético	modo E
el.	modo transversal magnético	modo magnetico
el.	modo transversal magnético	modo TM
el.	modo transversal magnético	modo magnetico trasversale
earth.sc., industr., construct.	momento de inercia de la sección transversal	momento di inerzia della sezione trasversale
earth.sc., transp.	momento de inercia transversal de la flotación	momento d'inerzia trasversale del galleggiamento
IT, el.	montura transversal	carrello a scorrimento longitudinale
IT, el.	montura transversal	carrello longitudinale
industr., construct.	movimiento transversal del guiahilos	ordinatura
IT	movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda	movimento trasversale verso destra e verso sinistra
pack.	máquina cortadora transversal	taglierina trasversale
met.	máquina de soldar por costura transversal	macchina per saldatura a rulli trasversale
industr., construct.	máquina empalmadora en sentido transversal	macchina per giuntature trasversali
pack.	módulo de elasticidad al corte a transversal	modulo di elasticità di taglio?
tech.	módulo de elasticidad transversal	modulo a taglio
earth.sc., tech.	módulo de elasticidad transversal	modulo di elasticità al taglio
earth.sc., tech.	módulo de elasticidad transversal	modulo di rigidità
earth.sc., tech.	módulo de elasticidad transversal	modulo di elasticità tangenziale
earth.sc., tech.	módulo de elasticidad transversal	simbolo G
tech.	módulo de elasticidad transversal	modulo di taglio
gen.	módulo de elasticidad transversal	modulo di elasticità trasversale
life.sc., construct.	obra o estructura transversal	opera trasversale
earth.sc.	observación transversal	osservazione trasversale
scient., el.	ola transversal	onda di taglio
scient., el.	ola transversal	onda trasversale
scient., el.	ola transversal	onda di deformazione
el.	onda electromagnética transversal	onda elettromagnetica trasversale
nat.sc.	onda híbrida con campo eléctrico transversal	onda elettrica ibrida trasversale
nat.sc.	onda híbrida con campo magnético transversal	onda magnetica ibrida trasversale
IT, el.	onda magnética transversal	onda magnetica trasversale
scient., el.	onda transversal	onda di deformazione
scient., el.	onda transversal	onda di taglio
radio	onda electromagnética transversal	anda TEM
earth.sc.	onda transversal	onda trasversale
earth.sc., mech.eng.	oscilación transversal	oscillazione trasversale
earth.sc., tech.	palpador para ondas transversales	sonda ad onde trasversali
earth.sc., tech.	palpador para ondas transversales	sonda ad onde di taglio
nat.sc., agric.	pared transversal	parete trasversale
transp., construct.	pendiente transversal	pendenza trasversale
transp., construct.	perfil transversal	sezione trasversale
transp., construct.	perfil transversal	profilo trasversale
construct.	perfil transversal	sezione a terrazza
transp.	perfil transversal a media ladera	profilo della linea a mezza costa
industr., construct., chem.	perfil transversal del espesor	profilo di spessore trasversale
transp., construct.	perfil transversal del valle	sezione trasversale della valle
el.	pista transversal video	traccia video trasversa
construct.	placa transversal	piastra trasversale
transp., nautic., fish.farm.	plano transversal	piano verticale
transp., nautic., fish.farm.	plano transversal	piano delle ordinate
gen.	plano transversal	piano trasversale
transp., tech., law	plataforma de instrumentación transversal	sezione trasversale degli strumenti di misura
med.	posición frente derecha transversal	posizione frontodestra trasversale
mater.sc.	pretensado transversal	precompressione trasversale
met.	probeta transversal	provino trasversale
met.	probeta transversal	provetta trasversale
radio	propagacion transversal	propagazione trasversale
el.	protección diferencial transversal	protezione differenziale trasversale
nat.sc.	proyección universal transversal de Mercator	proiezione universale trasversale
meas.inst.	prueba de carga transversal	prova trasversale
IT, tech.	prueba de paridad transversal	controllo di parità verticale
industr., construct., chem.	puente de corte transversal	ponte di taglio trasversale
commun., IT	pérdida de desviación transversal	perdita dovuta a disallineamento trasversale
commun., IT	pérdida de desviación transversal	perdita da disallineamento laterale
antenn., opt.	pérdida por separación transversal	perdita per disallineamento trasversale
antenn., opt.	pérdida por separación transversal	perdita per disallineamento laterale
construct.	pórtico transversal	telaio trasversale
antenn.	radiación transversal	a irradiazione trasversale
earth.sc., transp.	radio metacéntrico transversal	raggio metacentrico trasversale
textile	rayas transversales	striscia trasversale
mech.eng., el.	reactancia subtransitoria transversal	reattanza subtransitoria in quadratura
mech.eng., el.	reactancia síncrona transversal	reattanza sincrona in quadratura
mech.eng., el.	reactancia transitoria transversal	reattanza transitoria in quadratura
chem.	reducción de la sección transversal	diminuzione della sezione trasversale
construct.	reforzamiento transversal	elementi di rinforzo trasversali
el.	registro magnético transversal	registrazione magnetica trasversale
snd.rec.	registro magnético transversal	magnetizzazione trasversale
chem.	región de flujo transversal	Separatore dell'acqua pesante
nat.sc., agric.	reguera transversal	gronda trasversale
agric.	regularidad de la distribución transversal	regolarità di distribuzione trasversale
agric.	reparto transversal	distribuzione trasversale
agric.	reparto transversal	ripartizione trasversale
pack.	resistencia al corte cizallado transversal	resistenza trasversale
meas.inst.	resistividad transversal	resistività trasversale
piez.	resonador dieléctrico modo eléctrico transversal	risonatore dielettrico in modo TE
piez.	resonador dieléctrico modo eléctrico transversal	risonatore dielettrico in modo elettrico trasverso
piez.	resonancia parásita transversal	risonanza parassita trasversale di un dispositivo SAW
agric.	retención transversal	bacino di trattenuta trasversale
gen.	reunión transversal de concertación	riunione di concertazione tra progetti
lab.law.	rigidez transversal del calzado	rigidità trasversale della scarpa
construct.	rigidizador transversal	irrigidimento trasversale
transp.	riostra transversal	traversa intermedia
transp.	riostra transversal	tirante trasversale
transp.	riostra transversal	tirante intermedio
industr., construct., met.	rotura transversal	rottura trasversale del nastro
met.	rotura transversal	rottura trasversale
pack.	rotura transversal	fessurazione del bordo
el.	salida monomodo transversal	uscita monomodo trasverso
nat.sc.	salida multimodo transversal	uscita multimodo trasverso
industr., construct., mech.eng.	secadero con ventiladores transversales	essiccatoio a condotte incrociate
met.	seccion transversal magnetica de la probeta	sezione magnetica della provetta
met.	seccion transversal simple y regular	sezione semplice e regolare
commun., transp., tech.	secciones transversales	ordinate del tracciato
commun., transp., tech.	secciones transversales	sezioni trasversali
transp., construct.	sección transversal	profilo trasversale
earth.sc., mech.eng.	sección transversal	sezione trasversale
transp.	sección transversal a media ladera	profilo della linea a mezza costa
textile	sección transversal circular	sezione transversale circolare
el.	sección transversal de captura	sezione efficace di cattura
el.	sección transversal de captura	sezione trasversale equivalente di cattura
el.	sección transversal de captura	sezione d'urto di cattura
el., acoust.	sección transversal de dispersión de un objeto o volumen	superficie di diffusione
el., acoust.	sección transversal de dispersión de una superficie o fondo	area di diffusione di una superficie o del fondo
antenn.	sección transversal de ionización	sezione trasversale d'ionizzazione
textile	sección transversal de la fibra	sezione della fibra
water.res.	sección transversal de los surcos	sezione trasversale dei solchi
el., acoust.	sección transversal de reverberación de un objeto o volumen	superficie di diffusione di ritorno di un ostacolo
el., acoust.	sección transversal de reverberación de una superficie o fondo	area di diffusione di ritorno di una superficie o del fondo
transp.	sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores	sezione trasversale di una conca con bacino economizzatore
transp., construct.	sección transversal de una esclusa con solera consolidada	sezione trasversale di una conca con opere di consolidamento del fondo
transp., nautic., construct.	sección transversal del cuenco de una esclusa	sezione trasversale del cratere di una conca
IT, el.	sección transversal del guiaondas	sezione trasversale di una guida d'onda
antenn.	sección transversal del haz	sezione trasversale del fascio
textile	sección transversal del hilo	sezione transversale del filato
life.sc., construct.	sección transversal del lecho mayor	sezione trasversale dell'alveo di piena
life.sc., construct.	sección transversal del lecho mayor	sezione di piena
transp., mil., grnd.forc., tech.	sección transversal del neumático	sezione trasversale di un pneumatico
textile	sección transversal del tejido	sezione del tessuto
textile	sección transversal dentada	sezione dentata
el.	sección transversal elíptica	sezione trasversale ellittica
textile	sección transversal irregular	sezione irregolare transversale
met., construct.	sección transversal neta de un perfil	sezione efficace di un profilato
el.	sección transversal rectangular	Sezione della scatola
textile	sección transversal trilobal	sezione transversale trilobale
life.sc., construct.	secuencia de diques transversales	scalinata di griglie
life.sc., construct.	secuencia de diques transversales	sistemazione a gradinata
nat.sc.	semiconductor monomodo transversal	semiconduttore monomodo trasverso
nat.sc.	semiconductor multimodo transversal	semiconduttore multimodo trasverso
med.	sensación transversal asociada	sensazione accoppiata a croce
med.	sensibilidad de eje transversal	sensibilità all'asse incrociante
pack.	sentido transversal	direzione trasversale
pack.	sentido transversal	senso trasversale
industr., construct.	sentido transversal a la fibra	senso trasversale rispetto alle fibre
industr., construct.	sentido transversal a la fibra	trasversalmente alla fibratura
transp.	separación transversal	distanza tra veicoli
water.res.	sistema de canales transversales a la pendiente	sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza
agric., construct.	sistema de zanjas transversales	sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza
agric.	sistema pendular transversal	pendolo oscillante
agric.	sistema pendular transversal	sistema a pendolo
agric., construct.	sistema transversal	sistema trasversale
commun.	sobretensión en modo transversal	sovratensione momentanea di modo trasversale
met.	soldeo transversal por costura	saldatura a rulli trasversale
transp.	sujeción transversal	attacco a incrocio
textile	superficie de la sección transversal	superficie della sezione trasversale
med.	surco transversal del hígado	solco trasversale del fegato (fossa transversalis hepatis)
transp., el.	suspensión transversal	sospensione trasversale
transp., el.	suspensión transversal	portale elastico
transp., el.	suspensión transversal	sospensione trasversale flessibile
transp., el.	suspensión transversal ligera con hilo o cable	sospensione trasversale
transp., el.	suspensión transversal ligera con hilo o cable	portale elastico
transp., el.	suspensión transversal ligera con hilo o cable	sospensione trasversale flessibile
el.tract.	suspensión transversal por cable	portale elastico
med.	sutura transversal	sutura frontoparietale
med.	sutura transversal	sutura trasversale
med.	sutura transversal	sutura coronaria
med.	tabicamiento transversal de la vagina	setto trasverso della vagina
transp., construct.	tabique transversal	taglione trasversale
commun.	tensión en modo transversal	tensione di modo trasversale
el.mot.	tensión subtransitoria transversal	tensione subtransitoria in quadratura
el.mot.	tensión transitoria transversal	tensione transitoria in quadratura
chem., el.	tirante transversal	tirante trasversale
el.	torre de refrigeración de flujo transversal	Torre di raffreddamento con flusso trasversale
el.	torre de tiro transversal	Torre di raffreddamento a tiraggio incrociato
earth.sc.	trampa de campo transversal única cerrada	intrappolatore chiuso a campo trasversale unico
industr., construct.	transportador transversal	trasportatore trasversale
gen.	transportador transversal	trasPortatore trasversale
pack.	transversal a las fibras	direzione trasversale al senso fibra
coal.	transversal crucero principal	traverso-banchi,ossia gallerie che ritagliano gli strati succcessivi
transp., el.	transversal de regulación	fune portante trasversale
transp.	transversal superior	trasversale superiore
transp., avia.	tren de aterrizaje con viento transversal	carrello per vento trasversale
telegr.	trepidación transversal	discontinuità trasversale
agric.	trilladora de alimentación transversal	trebbiatrice con alimentazione parallela al battitore
agric.	trilladora de alimentación transversal	trebbiatrice trasversale
agric.	trilladora transversal	trebbiatrice a battitori
agric.	trilladora transversal	trebbiatrice con alimentazione parallela al battitore
agric.	trilladora transversal	trebbiatrice trasversale
antenn.	tubo de ondas progresivas con campo transversal	tubo a onde progressive a campo trasversale
antenn.	tubo de ondas progresivas con haz transversal	tubo a onde progressive a fascio trasversale
textile	unión transversal	reticolazione trasversale
mater.sc., met.	unión transversal	saldatura perimetrale
industr., construct.	varilla transversal	barra trasversale
industr., construct.	varilla transversal	traversa
industr., construct.	varilla transversal	barra a croce
el.	vector transversal magnético	vettore magnetico trasverso
earth.sc.	velocidad de la onda transversal	velocità delle onde trasversali
earth.sc.	velocidad de la onda transversal	velocità delle onde di taglio
earth.sc., environ.	vibración transversal	vibrazione sull asse y vibrazione trasversale
textile	vibración transversal	vibrazione trasversale
chem.	vibración transversal	scuotitura
agric., industr., construct.	viga de gran sección transversal	bordonale
construct.	viga transversal	traversa di rinforzo
construct.	viga transversal	traversa
construct.	viga transversal	traverso
construct.	vigueta transversal	traversa
construct.	vigueta transversal	traverso
construct.	vigueta transversal	trave traverso
construct.	vigueta transversal	trave trasversale
mater.sc.	vista transversal	vista trasversale
mater.sc.	vista transversal	vista in sezione
transp.	vuelo transversal	volo traverso
transp., mech.eng.	zapata con garra transversal	suola con costola
transp., mech.eng.	zapata con garra transversal	suola con rinforzo
water.res.	área de la sección transversal de la boquilla	area della sezione trasversale dell'ugello
construct.	área de la sección transversal de un pozo	area della sezione trasversale di un pozzo
chem., mech.eng.	área transversal	area delle sezione trasversale