| Subject | Spanish | Italian |
| agric., industr., construct. | apilado en testa | accatastamento verticale di costa |
| agric., industr., construct. | apilado en testa | accatastamento a X,a V rovesciata |
| proced.law. | capacidad para testar | capacità di testare |
| proced.law. | capacidad para testar | capacità di disporre per testamento |
| law | capaz de testar | capace di testare |
| law | capaz de testar | capace di disporre per testamento |
| law | capaz para testar | capace di testare |
| law | capaz para testar | capace di disporre per testamento |
| leath. | cosido de testa | cucitura inserita |
| gen. | costura por testa | unione testa a testa |
| met. | empalme por testa | giunta testa a testa |
| wood. | fenda de testa | spaccatura |
| industr., construct. | fenda de testa | spaccatura di testa |
| nat.sc., agric. | fenda de testa | spaccatura longitudinale a V |
| IT | herramienta para testar circuitos integrados | strumento per i test di circuiti integrati |
| gen. | junta a testa | giunto testa a testa |
| industr., construct. | junta de testa | giuntatura di testa |
| industr., construct. | junta de testa a tope | giunto di testa squadrato |
| industr., construct. | junta de testa a tope | giuntatura di testa squadrata |
| industr., construct. | madera de testa | legno di testa |
| agric., industr., construct. | presión por testa | compressione di testa |
| med. | processus ex cerebello ad testes | peduncolo cerebellare superiore |
| agric., chem. | recubrimiento de testa | impermeabilizzazione in punta |
| IT | red de comunicación TESTA II | rete di comunicazione TESTA II |
| commun. | telefono de texto o testo | telefono a trasmissione di testo |
| tech. | testa de captación | testa di misura |
| tech. | testa de medida | testa di misura |
| tech. | testa de medida de paso | testa di misura passante |
| tech. | testa fotométrica | testa fotometrica |
| gen. | unión por testa | giunto testa a testa |