Terms containing terminal

Subject	Spanish	Italian
IT	acceso por terminal	accesso per mezzo di terminali
fin.	acuerdo sobre gastos terminales	accordo sulle spese terminali
comp., MS	adaptador de terminal	scheda terminale
comp., MS	adaptador de terminal	scheda terminale ISDN
comp., MS	adaptador de terminal ISDN	scheda terminale ISDN
med.	aminoácido con amino-terminal	amminoacido N terminale
med.	aminoácido con C terminal	amminoacido C terminale
med.	aminoácido con carboxilo terminal	amminoacido C terminale
med.	aminoácido con N-terminal	amminoacido N terminale
IT, dat.proc.	ampliación de CARLOS para agentes de usuario terminal agrupados	estensione del progetto CARLOS per agenti utenti di terminali a grappolo
med.	anastomosis latero-terminal	anastomosi lateroterminale
med.	anestesia terminal	anestesia terminale
med.	anestesia terminal	anestesia per infiltrazione
chem.	análisis de grupos terminales	analisi dei gruppi terminali
el.	aparato telegráfico terminal	apparecchio telegrafico terminale
IT	aparato terminal	apparecchio terminale
el.	aparato terminal arrítmico	apparato terminale aritmico
telegr.	aparato terminal sobre la red	terminazione di rete
IT	armario de terminal de línea	collettore terminale di linea
IT, el.	armazón de cuatro terminales	carcassa a quattro poli
IT	armazón de equipo terminal de línea	collettore terminale di linea
med.	arteria terminal	arteria terminale
med.	asistencia a enfermos terminales	cure terminali
med.	asistencia a enfermos terminales	cure di fine vita
IT	bastidor del equipo terminal de línea óptico	scaffale di apparecchiature per terminale di linea ottica
el.	bloque de terminales	ripartitore
el.	bloque de terminales	blocco terminale d'uscita
el.	botella terminal	terminale di un cavo
med.	botones terminales	piedi terminali
med.	botones terminales	placchette terminali
med.	botones terminales	bottoni terminali
med.	botones terminales de los nervios	bottoni terminali dei nervi
med.	botón terminal	corpuscolo terminale
med.	bronquiolos terminales	bronchiolo terminale (bronchioli terminales)
med.	bronquiolos terminales	bronchiolo minimo (bronchioli terminales)
nat.sc., agric.	brote terminal	germoglio terminale (stolo terminalis)
agric.	brote terminal	gemma terminale
antenn.	bucle de acoplamiento terminal	cappio di accoppiamento terminale
antenn.	bucle de acoplamiento terminal	cappio d'accopiamento terminale
IT	cable terminal	cavo di raccordo
cables	caja terminal	cassetta di terminazione
el.	capacitancia soporte-terminal	capacità basetta-terminale
el.	circuito de dos terminales	circuito bipolare
el.	circuito de n terminales	circuito multipolare
el.	circuito de tres terminales	rete a tre terminali
el., construct.	circuito terminal	circuito terminale
med.	circulación terminal	circolazione terminale
ed., engl.	clase terminal	top form
earth.sc., el.	clavija de terminal	spina di morsetto
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV
environ.	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio
tech.	compensación de terminal híbrido	compensazione di forchetta
gen.	comunicaciones por terminales de ordenador	comunicazioni tramite terminali di computers
patents.	comunicaciones por terminales informáticos	comunicazione tramite terminali di computer
patents.	comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores	comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer
el.mach.	condensador de n terminales	condensatore multipolare
IT, el.	conector de cuarenta terminales	spina a 40 poli
IT	conector de 8 terminales	connettore ad 8 poli
meas.inst.	conmutador terminal	interruttore di fine corsa
meas.inst.	conmutador terminal	commutatore terminale
med.	cono terminal	cono terminale del midollo (conus terminalis)
med.	corpúsculo terminal	corpuscolo terminale
med.	cresta terminal	cresta terminale (crista terminalis atrii dextri, taenia terminalis)
med.	cresta terminal de la aurícula derecha	cresta terminale dell'atrio destro (crista terminalis atrii dextri)
med.	cresta terminal de la aurícula derecha	cresta terminale (crista terminalis atrii dextri)
IT	código de identificación de terminal	codice identificativo di terminale
el.	de n terminales	multipolo
math.	decisión terminal	decisione finale
IT	demostrador de terminal CIBA	dimostratore di terminale IBC
med.	dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	telangectasia
gen.	dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	dilatazione permanente dei vasi sanguigni preesistenti
IT	dirección O/D de terminal	indirizzo O/R di terminale
IT	dirección O/D de terminal	indirizzo mittente/destinatario di terminale
med.	disminución terminal de las concentraciones plasmáticas	decremento terminale della concentrazione nel plasma
IT	dispositivo de acoplamiento del elemento terminal	giunto
el.mach.	dispositivo de dos terminales	dispositivo apparecchio a 2 morsetti
el.mach.	dispositivo de n terminales	dispositivo apparecchio a n morsetti
antenn., opt.	dispositivo de recepción terminal de fibra óptica	ricevitore ottico
antenn., opt.	dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica	emettitore ottico
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	terminale di linea ottica
IT, el.	distancia entre terminales	distanza tra i fili
agric.	diámetro terminal	diametro di recidibilità
med.	doble enlace terminal	doppio legame finale
health.	dominio amino-terminal de la molécula	dominio amminoterminale della molecola
life.sc., R&D.	dominio carboxi-terminal	dominio carbossi-terminale
nucl.phys.	efecto terminal	effetto ai bordi
nat.sc., el., industr.	efector terminal	dispositivo di estremità
el.	elemento capacitivo de dos terminales	bipolo capacitivo
el.	elemento de circuito de dos terminales	elemento bipolare di un circuito
el.	elemento de circuito de n terminales	elemento multipolare di un circuito
el.	elemento inductivo de dos terminales	bipolo induttivo
el.	elemento resistivo de dos terminales	bipolo resistivo
el.	elemento resistivo de n terminales	multipolo resistivo
IT, mech.eng.	elemento terminal	utensile terminale
environ.	eliminación terminal	riduzione degli scarti a valle della produzione
mater.sc.	empalme cierre terminal	asola
el.	en los terminales de...	tra i reofori di una resistenza
IT, el.	encapsulado de 16 terminales	involucro a 16 piedini
health.	enfermedad terminal	malattia incurabile
med.	enfermo terminal	malato terminale
med.	enfermo terminal	malato all'ultimo stadio
IT, dat.proc.	entorno de terminal virtual en proyecto	ambiente provvisorio di terminale virtuale
IT, dat.proc.	entorno de terminal virtual en proyecto	ambiente VT provvisorio
med.	epitelio bronquial terminal	epitelio bronchiolare terminale
el.	equipo terminal de banda de base	apparecchiatura terminale di banda base
IT, tech.	equipo terminal de circuito de datos	impianto di trasmissione dati
IT	equipo terminal de circuito de datos	apparecchiatura di terminazione di un circuito dati
IT, tech.	equipo terminal de circuito de datos	apparecchiatura terminale di circuito dati
IT, tech.	equipo terminal de datos	apparecchiatura terminale per dati
IT, tech.	equipo terminal de datos	terminale
IT, tech.	equipo terminal de datos	apparecchiatura terminale di circuito dati
IT, tech.	equipo terminal de datos	impianto di trasmissione dati
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	apparecchiatura terminale per dati
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	terminale
telegr.	equipo terminal de tratamiento de datos	terminale dati
gen.	espejo de confinamiento terminal	specchio di confinamento terminale
agric.	esqueje terminal	talea erbacea
agric.	esqueje terminal	talea terminale
agric.	esqueje terminal	gemma apicale
IT	estación terminal activa	stazione attiva
IT	estación terminal de línea	stazione terminale della linea
med.	estadio terminal	stadio terminale
life.sc., construct.	estructura terminal	briglia terminale
life.sc., construct.	estructura terminal	briglia di base
med.	estría terminal	stria terminale del talamo (del tálamo óptico, stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis)
med.	estría terminal	tenia semicircolare (del tálamo óptico, stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis)
med.	filum terminal	flagello (filum terminale)
med.	filum terminal	filo terminale (filum terminale)
med.	fusión terminal	fusione terminale
med.	gancho terminal de la lámina espiral ósea	hamulus osseo della coclea
med.	gancho terminal de la lámina espiral ósea	hamulus della lamina spirale
med.	ganglio nervioso terminal	ganglio terminale (del bulbo olfattivo)
fin.	gastos terminales	spese terminali
fin.	gastos terminales	diritti terminali
health., nat.sc.	grandes repeticiones terminales	sequenze ripetitive terminali lunghe
chem.	grupo alcoxisililo terminal	gruppo terminale di alcossisilile
chem.	grupo amino terminal	gruppo amminico terminale
IT	grupo de terminales	gruppon di unita terminale
textile	grupo terminal amina	gruppo terminale ammina
textile	grupo terminal carboxilico	carbossiterminale
textile	grupo terminal carboxilico	gruppo terminale carbossilico
textile	grupo terminal sulfónico	gruppo terminale solfonico
textile	grupo terminal àcido	gruppo terminale acido
industr., construct., chem.	haz de terminales soldadas	fascio a capi fusi
IT, tech.	homologación de equipo terminal	omologazione delle apparecchiature terminali
med.	ileítis terminal	ileite terminale
med.	ileítis terminal	malattia di Crohn
el.	impedancia terminal	impedenza terminale
el.	indicador de tráfico terminal	indicatore di traffico terminale
IT	indicativo de terminal télex	risposta telex
el.mach.	inductancia de n terminales	induttanza multipolare
el.mach.	inductancia de n terminales	induttore multipolare
med.	infección terminal	infezione agonica
el.	inmitancia terminal de una puerta	immettenza di chiusura di una porta
patents.	instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos	impianti ed apparecchi per il trattamento dell’informazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per l’elaborazione di testi
law, environ., min.prod.	instalación terminal costa afuera	installazione per l'ormeggio al largo della costa
telegr.	instalación terminal para transmisión de datos	installazione terminale per dati
el.	instalación terminal para transmisión de datos	installazione di terminale per trasmissione dati
IT	interconexión de terminales	interconnessione di terminali
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	nodo di piu terminali
IT	interfaz conmutador-terminal	interfaccia terminale-commutatore
IT	interfaz de terminal	interfaccia per terminale
IT	interfaz terminal	interfaccia per terminale
med.	laminilla terminal de la columela	lamina del modiolo (lamina modioli)
ed.	lengua terminal	lingua d'arrivo
telecom.	liberación por el primero de los terminales	rilascio al primo riaggancio
telecom.	liberación por el último de los terminales	rilascio al riaggancio di entrambi
gen.	liberalización de los mercados de terminales	liberalizzazione dei mercati di terminali
patents.	monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos	monitor, terminali, tastiere, console principale, schede d’interfaccia, alimentatori di rete
earth.sc.	morrena terminal	morena frontale
industr., construct.	muelle de terminal de contactor	molla terminale di contattore
IT, el.	módulo de supervisión remota de estación terminal	modulo di stazione estrema
med.	nervio terminal	nervo terminale
IT, dat.proc.	nodo terminal	nodo periferico
IT, dat.proc.	nodo terminal	nodo dell'estremità
IT, dat.proc.	nodo terminal	nodo terminale
IT	nuevos terminales de telemática	nuovi terminali di telematica
med.	núcleo terminal	nucleo terminale
med.	núcleos terminales	nuclei terminali
IT	número de terminal de la red	numero di terminale di rete
IT, dat.proc.	orden de estado del terminal	comando di stato del terminale
med.	orina terminal	urina definitiva
IT	panel de terminales de conexión	pannello di connessione
IT	panel de terminales de conexión	quadro di connessione
IT	panel de terminales de conexión	pannello di cablaggio
el.	par de terminales	coppia di morsetti
el.	par de terminales	coppia di terminali
el.	par de terminales	morsetti terminali
nat.sc.	pared terminal	parete di fondo
IT	parte terminal	blocco terminale
nucl.phys.	parte terminal del ciclo de combustión	parte terminale del ciclo del combustible
nat.sc.	parénquima terminal	parenchima terminale
IT, dat.proc.	pequeño texto terminal	serif
IT, dat.proc.	pequeño texto terminal	grazie
el.tract.	pieza terminal	terminale
agric., mech.eng.	pieza terminal	pezzo terminale
gen.	pieza terminal de seguridad	safe end
gen.	pieza terminal de seguridad	estremità di sicurezza
med.	placa terminal	placca terminale nervosa
med.	placa terminal	placca nervosa terminale
med.	placa terminal	placca motrice
med.	placa terminal	placca di Rouget
med.	placa terminal	lamina terminale (lamina terminalis hypothalami)
med.	placa terminal	placca terminale
med.	placa terminal	lamina di chiusura
med.	placa terminal de Kühne	placca terminale di Kühne
IT	placa terminal de línea	scheda di linea del terminale
earth.sc., el.	plaqueta de terminales	piastra a capicorda
med.	plexo terminal vegetativo	plesso terminale vegetativo
el.	pluralidad de métodos de conexión de terminales	metodi alternativi di connessione dei terminali
chem.	polibutadieno con grupos terminales carboxílicos	polibutadiene con radicali carbossilici terminali
chem.	polibutadieno con grupos terminales hidroxílicos	polibutadiene con radicali ossidrilici terminali
el.	potencia disipada en la carga terminal	dissipazione di potenza in una terminazione
agric.	producto terminal	prodotto finale
comp., MS	programa de terminal	programma terminale
life.sc.	pronostico de aeródromo terminal	previsione d'aeroporto terminale
accum.	protector de terminal	copertura del terminale
nat.sc., agric.	pudrición terminal	marciume di vetta
industr.	punto de referencia del elemento terminal	centro dell'utensile
telecom.	punto terminal	punto terminale
chem.	quiasma terminal	chiasma terminale
med.	rama terminal posterior de la arteria humeral profunda	arteria collaterale radiale
med.	ramo terminal anterior del nervio músculocutáneo	nervo cutaneo laterale dell'avambraccio
IT, tech.	reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales	reciproco riconoscimento dei risultati delle prove di conformità di apparecchiatura terminali
el.	red con dos pares de terminales	quadripolo
el.	red con dos pares de terminales	rete con due coppie di terminali
el.	red con n pares de terminales	rete con n-coppie di terminali
el.	red de dos pares de terminales	doppio-bipolo o circuito a due accessi
el.	red de dos terminales	rete bipolare
el.	red de n terminales	rete multipolare
med.	red terminal pericelular de Held	rete terminale pericellulare di HELD
IT	regenerador terminal	rigeneratore terminale
IT, el.	regleta de terminales	terminazione del cordone
el.	regleta de terminales	blocco terminale
health., nat.sc.	repeticiones terminales largas	sequenze ripetitive terminali lunghe
med.	repetición terminal larga	sequenza ripetitiva terminale lunga
med.	repetición terminal larga	ripetizione terminale lunga
IT	repetidor terminal	ripetitore terminale
IT, el.	repetidor terminal de radioenlace	ripetitore terminale di ponte radio
el., meas.inst.	resistencia de cuatro terminales	resistore a quattro morsetti
el., meas.inst.	resistencia de cuatro terminales	resistore a quattro terminali
el.mach.	resistencia de n terminales	resistenza unipolare
el.mach.	resistencia de n terminales	resistore multipolare
med.	semivida terminal	emivita terminale
patents.	servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador	servizi riguardanti le comunicazioni tramite terminali di
telecom.	señal de terminal libre	segnale di terminale libero
IT, dat.proc.	sistema a terminal abierto	sistema a struttura aperta
IT, el.	sistema basado en terminales	sistema basato su terminali
polit.	sistema de terminales COREU	sistema di terminali COREU
el.	sistema de transporte de dos terminales	sistema di trasmissione a due terminali
el.	sistema de transporte de múltiples terminales	sistema di trasmissione a piu terminali
IT, tech.	sistema terminal	sistema terminale
IT	Sistema Terminal Administrativo	sistema di terminali amministrativi
IT, el.	sujeción por curvatura de terminales	ribaditura
el.	supresor de eco terminal	soppressore d'eco terminale
agric.	surco terminal	solco finale
med.	surco terminal de la aurícula derecha	solco terminale dell'atrio destro
med.	surco terminal de la lengua	solco terminale della lingua (sulcus terminalis linguae)
earth.sc., el.	tablilla de terminales	piastra portacontatti
agric., mech.eng.	tapón terminal	tappo terminale
environ.	tecnología de tubo terminal	tecnologia a valle
patents.	telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores	telecomunicazioni, agenzie di stampa e agenzie di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer
patents.	telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador	telecomunicazioni, comunicazioni tramite terminali di
el.	temperatura terminal del vapor	Temperatura finale del vapore
magn.	tensión simétrica de terminales	tensione differenziale ai morsetti
IT	terminal a disposición de los abonados	terminale per utenti
IT, tech.	terminal a distancia por lotes	terminale ad accesso remoto
el.	terminal a nivel de trama	terminale a livello di trama
IT	terminal a terminal	da terminale a terminale
tech.	terminal abierto-cerrado	capocorda del tipo chiudi-apri
IT	terminal alejado	terminale lontano
cables	terminal antiefluvios	capocorda non ionizzante
commun., IT	terminal anuario	terminale-annuario
commun., IT	terminal anuario	elenco telefonico telematico
commun., IT	terminal anuario	annuario elettronico
IT	terminal asíncrono	terminale asincrono
commun.	terminal bajo prueba	terminale in esame
comp., MS	terminal bancario	home banking
cables	terminal bimetálico	capocorda bimetallico
commun.	terminal compartido	terminale condiviso
telegr.	terminal común	terminale condiviso
IT	terminal con equipo Lincompex	terminale con dispositivo Lincompex
commun., IT	terminal concentrador del lado de la central	concentratore locale
commun., IT	terminal concentrador remoto	terminale concentratore di linee
IT	terminal de abertura muy pequeña	antenna di piccolo diametro
commun., tech., R&D.	terminal de abertura muy pequeña	terminale basato su piccole parabole
IT	terminal de abertura muy pequeña	microstazione
IT	terminal de abertura muy pequeña	microterminale VSAT
commun., IT	terminal de acceso múltiple	terminale d'accesso multiplo
commun., IT	terminal de acceso múltiple por división en el tiempo	terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo
IT, el.	terminal de alimentación	morsetto di alimentazione
IT	terminal de baja velocidad	terminale lento
IT	terminal de baja velocidad	terminale a bassa velocità
earth.sc., el.	terminal de blindaje	terminale di protezione
commun., IT, social.sc.	terminal de búsqueda y consulta interlingüística	dispositivo interlinguistico di avvio di ricerche e reperimenti
earth.sc., el.	terminal de cable	serrafili
earth.sc., el.	terminal de cable	capocorda
earth.sc., el.	terminal de cable de bujías	terminale del cavo di accensione
IT, el.	terminal de cable en escuadra	capocorda a squadra
commun.	terminal de central	terminale di centrale
IT	terminal de central	terminale di commutazione
el.	terminal de circuito	terminazione di circuito
commun., IT	terminal de composición	terminale di composizione
IT, dat.proc.	terminal de comunicaciones	terminale di comunicazione
IT	terminal de comunicación de datos	terminale di trasmissione dati
IT	terminal de comunicación de datos	terminale di comunicazione
commun.	terminal de comunicación directa por satélite	terminale di comunicazione diretta a mezzo satellite
IT	terminal de conexión	connettore
IT	terminal de conexión	morsetto di connessione
el.	terminal de conexión	morsetto
commun., IT	terminal de consola	terminale standard
IT	terminal de datos	terminale dati
comp., MS	terminal de datos preparado	Data Terminal Ready
pwr.lines.	terminal de derivación	capocorda di derivazione
commun.	terminal de desplazamiento del aislante	terminale di spostamento d'isolamento
pwr.lines.	terminal de dos hilos/cuatro hilos	traslatore quattro fili/due fili
pwr.lines.	terminal de dos hilos/cuatro hilos	apparato terminale a quattro fili
el.	terminal de drenaje	terminale di pozzo
el.	terminal de entrada	terminale di ingresso
IT	terminal de entrada	porta d'ingresso
IT	terminal de entrada	terminale d'ingresso
el.	terminal de entrada	morsetto d'ingresso
el.	terminal de entrada	terminale di immissione
el.	terminal de entrada a contador	terminale per ingresso di conteggio
el.	terminal de entrada de llevadas	terminale di riporto-ingresso
el.	terminal de entrada inversora	piedino dell'ingresso invertitore
ed., IT	terminal de escritura	terminale di scrittura
commun.	terminal de estación terrena	terminale della stazione di terra
commun., IT	terminal de explotación	terminale di operazione
earth.sc., el.	terminal de horca	morsetto a spina scanalata
IT	terminal de infrarrojos	terminale a infrarossi
IT	terminal de introducción de datos	terminale di ingresso dati
IT	terminal de introducción de datos	terminale acquisizione dati
el.	terminal de la batería	terminale
el.	terminal de la batería	morsetti delle batterie
el.	terminal de la fuente	terminale di sorgente
IT, earth.sc.	terminal de lectura-escritura	terminale de lettura e scrittura
earth.sc., el.	terminal de lengüeta rectangular	morsetto a spina rettangolare
earth.sc., el.	terminal de lengüeta redonda	morsetto a spina tonda
commun.	terminal de llamadas de entrada únicamente	terminale a sola entrata
commun.	terminal de llamadas de salida únicamente	terminale a sola uscita
commun.	terminal de llamadas únicamente salientes	terminale a sola uscita
commun.	terminal de línea	terminale di linea
IT	terminal de línea dependiente	terminale secondario di linea
IT	terminal de línea director	terminale principale di linea
industr., construct.	terminal de masa del contactor	terminale della massa del contattore
commun., IT	terminal de muy pequeña abertura	microstazione
commun., IT	terminal de muy pequeña abertura	antenna di piccolo diametro
commun., tech., R&D.	terminal de muy pequeña apertura	terminale basato su piccole parabole
commun.	terminal de muy pequeña apertura	stazione terrestre per ricezione da satellite con antenna molto piccola
commun., IT	terminal de operador	terminale dell'operatore
commun.	terminal de ordenador de gestión	terminale per la gestione
fin., IT	terminal de pago electrónico	terminale di pagamento elettronico
IT	terminal de pantalla	terminale grafico
IT	terminal de pantalla	terminale video
IT, dat.proc.	terminal de pantalla	terminale a tubo catodico
commun.	terminal de pantalla alfanúmerica	terminale a schermo alfanumerico
commun., IT	terminal de presentación externo	terminale visualizzatore esterno
IT	terminal de presentación visual	terminale video
IT, el.	terminal de prueba	terminale di prova
commun.	terminal de radio frecuencia de 50 Ohm	terminale a radiofrequenza a 50 Ohm
commun.	terminal de radiocomunicaciones	terminale di radiocomunicazioni
commun.	terminal de recepción	terminale ricevente
chem., el.	terminal de recepción	terminale marino
gen.	Terminal de recepción de gas natural licuado GNL	Terminale ricevente di gas naturale liquefatto
chem., el.	terminal de recepción de GLP	terminale di ricevimento di GPL
el.	terminal de reducción gradual de respuesta	terminale di roll-off
commun., IT	terminal de referencia	terminale di riferimento
ed., IT	terminal de reservas	terminale di prenotazione
el.	terminal de salida	terminale di uscita
el.	terminal de salida	morsetto di uscita
el.	terminal de salida de llevadas	terminale di riporto-ingresso
commun.	terminal de satélite	stazione terrestre
commun.	terminal de satélite	unità terminale di satellite
commun., IT	terminal de servicio de red	terminale di servizio della rete
IT	terminal de señalización	terminale di segnalazione
commun., IT	terminal de telecomunicaciones	terminale di telecomunicazione
commun.	terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción	unità di telecomunicazione via satellite di sola recezione
commun.	terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente	unità di telecomunicazione via satellite di sola recezione
commun.	terminal de telefonía	terminale di telefonia
energ.ind.	terminal de tierra protector de un equipo	punto terminale di messa a terra protettiva dell'apparecchio
IT	terminal de tratamiento de textos	terminale di trattamento testi
commun., IT	terminal de télex	terminale telex
IT	terminal de una red	posto di abbonato
IT	terminal de una red	impianto di abbonato
el.	terminal de una red	morsetto di una rete
el.	terminal de una red	terminale di una rete
commun.	terminal de uso general	terminale comune
commun.	terminal de uso general	terminale banalizzato
IT, tech.	terminal de usuario	terminale
IT, tech.	terminal de usuario	terminale d'utente
commun., IT	terminal de usuario multimedio	terminali multiservizio
el.	terminal de velocidad variable	terminale a velocità variabile
IT	terminal de videotex	terminale videotex
IT	terminal de visualización	terminale video
IT	terminal de visualización cargable	terminale a schermo programmabile
el.	terminal del colector	terminale di collettore
el.	terminal del emisor	terminale d'emettitore
comp., MS	terminal del PDV	terminale POS
comp., MS	terminal del punto de venta	terminale POS
construct.	terminal del tubo	terminale di condotto
construct.	terminal del tubo	estremità di condotto
earth.sc., el.	terminal dentado	morsetto a spina scanalata
IT	terminal destino	terminale ricevitore
IT	terminal destino	terminale di destinazione
IT, dat.proc.	terminal distante	terminale remoto
IT, dat.proc.	terminal en casa	terminale privato
IT, dat.proc.	terminal en casa	terminale a domicilio
IT, tech.	terminal en modalidad paquete	terminale a pacchetto
telegr.	terminal en modo paquete	terminale a pacchetto
IT, tech.	terminal en modo paquetes	terminale a pacchetto
telegr.	terminal especializado en llegadas	terminale solo ricevente
telegr.	terminal especializado en salidas	terminale solo trasmittente
cables	terminal exterior	terminazione esterna
el.	terminal externo	cappuccio
IT	terminal financiero	terminale dedicato a elaborazioni finanziarie
IT	terminal financiero	terminale bancario
IT	terminal financiero	sportello automatico
IT, dat.proc.	terminal gráfico	terminale video grafico
IT, dat.proc.	terminal gráfico	terminale grafico
commun., IT	terminal inalámbrico	linea senza fili
commun.	terminal industrial	terminale per usi industriali
econ.	terminal informático	terminale informatico
IT, dat.proc.	terminal inteligente	terminale intelligente
IT	terminal interactiva de información	terminale d'informazione interattivo
fin.	terminal interactivo	terminale interattivo
cables	terminal interior	terminazione interna
IT	terminal lento	terminale a bassa velocità
IT	terminal lento	terminale lento
el.	terminal llamado	terminale chiamato
IT, dat.proc.	terminal local	terminale locale
law, environ., min.prod.	terminal mar adentro	installazione per l'ormeggio al largo della costa
IT	terminal mudo	terminale stupido
IT	terminal multifunción	terminale a più funzioni
IT	terminal multifunción	terminale generale purpose
IT	terminal multimedia de satélite	terminale multimediale di satellite
commun.	terminal multimodal	terminale multimediale
commun.	terminal multimodal	terminale multimodale
el.	terminal múltiplex	terminale multiplex
accum.	terminal negativo	terminale negativo
med.	terminal nerviosa	terminazione nervosa
energ.ind.	terminal para gas líquido	terminal per il gas naturale
IT	terminal para proceso de datos	terminale di elaborazione dati
IT	terminal para servicio interno	terminale per servizio privato
IT	terminal para servicio interno	terminale per servizio interno
gen.	terminal para varios recintos	terminale per settori multipli
IT	terminal portátil	terminale portatile
accum.	terminal positivo	terminale positivo
IT, dat.proc.	terminal privado	terminale a domicilio
IT, dat.proc.	terminal privado	terminale privato
IT, dat.proc.	terminal programable	terminale intelligente
econ., fin., IT	terminal punto de venta	terminale di cassa
econ., fin., IT	terminal punto de venta	terminale di punto di vendita
econ., fin., IT	terminal punto de venta	terminale POS
telecom.	terminal RDSI	terminale ISDN
IT, dat.proc.	terminal remoto	terminale remoto
IT	terminal simple	terminale semplice
antenn.	terminal superior de rejilla	cappellotte di griglia
antenn.	terminal superior de rejilla	cappellotto di griglia
commun., IT	terminal telefónico digital	terminale telefonico numerico
commun., IT	terminal telefónico digital RENAN	terminale telefonico numerico RENAN
commun.	terminal terreno transportable	stazione terminale terrestre trasportabile
railw., sec.sys.	terminal técnico	terminale per la diagnostica
IT, el.	terminales axiales	terminali assiali
el.	terminales conectados	morsetti ribattuti
el.	terminales conectados	capocorda a pressione
patents.	terminales de datos	terminali di dati
el.	terminales de entrada de una red	terminali di ingresso di una rete
el.	terminales de entrada de una red	morsetti di ingresso di una rete
IT, el.	terminales de salida	piedino di uscita
el.	terminales de salida de una red	terminali di uscita di una rete
el.	terminales de salida de una red	morsetti di uscita di una rete
el.	terminales del trayecto	estremi del percorso
el.	terminales del trayecto	estremità di tratta
el.	terminales funcionales	terminali funzionali
el.	terminales funcionales	piedini funzionali
patents.	terminales informáticos	terminali di computer
IT	terminales tradicionales	terminali tradizionali
telecom.	tono de discriminación de equipos terminales de monedas	tono di caratterizzazione apparecchio speciale a moneta
telecom.	tono de identificación de equipo terminal de monedas	tono d'identificazione della moneta
telecom.	tono especial de discriminación de equipos terminales de monedas	tono di identificazione della moneta
industr., construct., mech.eng.	tope terminal	appoggio di testa
el.	torre terminal	sostegno di ormeggio
el.	torre terminal	sostegno di amarro
el.	torre terminal	torre terminale
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario	FET a porta isolata a incremento con connessione supplementare del substrato
nat.sc., agric.	tubo terminal	tubo di sbocco
IT	unidad terminal de línea	unità terminale di linea
IT	unidad terminal de línea digital	terminale di linea numerica
IT	validación de terminal	autenticazione del terminale
IT	velocidad de línea terminal	velocità di linea
mun.plan., earth.sc.	velocidad terminal	velocità terminale
med.	vena terminal	vena del corpo striato (vena thalamostriata)
med.	ventrículo terminal	ventricolo terminale di Krause (ventriculus terminalis medullae spinalis)
agric.	yema terminal	gemma terminale
agric.	yema terminal	gemma apicale
IT, el.	zona terminal	punto terminale
IT, el.	zona terminal	area terminale
el.	zócalo de terminales soldados	zoccolo con terminali saldabili
med.	órgano terminal	organo terminale