| Subject | Spanish | Italian |
| med., life.sc. | absorción cutánea de las sustancias químicas | sostanza chimiche assunte per via cutanea |
| gen. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas | Accordo tra la Comunità Europea e la Repubblica di Bolivia in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope |
| law | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope |
| chem. | Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Agenzia europea per le sostanze chimiche |
| econ. | Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos | Agenzia europea per le sostanze chimiche |
| IT | Base de datos europea de información sobre sustancias químicas | base dati europea di informazione sulle sostanze chimiche |
| chem. | categoría química de las sustancias | categoria chimica di sostanze |
| gen. | Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas | Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale |
| environ., chem. | Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes | comitato di gestione sulla valutazione sistematica delle sostanze chimiche esistenti |
| chem. | control de sustancias químicas | controllo delle sostanze chimiche |
| med. | célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | chemiorecettore |
| gen. | célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | ricevitore chimico |
| chem. | efecto de las sustancias químicas entre distintos medios | effetto dei prodotti chimici nei vari ambienti |
| med. | efecto nocivo que tiene una sustancia química | tossicità |
| med. | exposición a sustancias químicas carcinogénicas | esposizione a sostanze chimiche carcinogene |
| med. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | adesione |
| gen. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | l'aderire |
| chem. | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas | Gruppo misto di verifica CE-Cile per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas | Gruppo misto di verifica CE-Messico per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas | Gruppo misto di verifica CE-Turchia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| social.sc. | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas | Gruppi misti di verifica CE-Venezuela, CE-Perù, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| environ. | legislación ambiental de sustancias químicas | legislazione sui prodotti chimici ambientali |
| environ. | legislación sobre sustancias químicas | legge sui prodotti chimici |
| chem. | Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas | lista europea delle sostanze chimiche notificate |
| chem. | Lista europea de sustancias químicas notificadas | lista europea delle sostanze chimiche notificate |
| chem. | lista europea de sustancias químicas notificadas | lista europea delle sostanze chimiche notificate |
| chem. | Oficina Europea de Sustancias Químicas | Ufficio europeo delle sostanze chimiche |
| med. | preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | galenico |
| gen. | preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | preparato volta a volta dal farmacista su ricetta medica |
| med. | preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles relajación o preparación | soluzione |
| med. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | biodegradazione |
| med. | producido por manipulación química de sustancias naturales | semisintetico |
| gen. | producido por manipulación química de sustancias naturales | prodotto chimicamente da sostanze naturali |
| chem. | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas | Programma internazionale sulla sicurezza delle sostanze chimiche |
| chem. | proliferación de perixomas inducida por sustancias químicas | proliferazione di perossidoma indotta da sostanze chimiche |
| environ., chem. | propiedad ecotoxicológica de una sustancia química | proprietà ecotossicologica di una sostanza chimica |
| environ. | prueba de sustancias químicas | prova di prodotti chimici |
| health., chem. | Registro internacional de sustancias químicas potencialmente tóxicas | registro internazionale delle sostanze chimiche potenzialmente tossiche |
| chem., UN | Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas | registro internazionale delle sostanze chimiche potenzialmente tossiche |
| environ. | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes | disposizioni comunitarie sui prodotti chimici esistenti |
| environ., chem. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche |
| gen. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | commissione di ricorso |
| chem. | Sector de nuevas sustancias químicas | settore nuove sostanze chimiche |
| chem. | Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas | Sistema europeo di informazione sulle sostanze chimiche |
| med. | sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos | neurotrasmettitore |
| gen. | sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos | sostanza che aiuta la trasmissione tra elementi nervosi |
| chem. | sustancia química | sostanza chimica |
| chem. | sustancia química | sostanza |
| earth.sc. | sustancia química agresiva | prodotto chimico aggressivo |
| health., chem. | sustancia química carcinógena | sostanza chimica cancerogena |
| environ. | sustancia química doméstica | prodotto chimico per uso domestico |
| environ. | sustancia química peligrosa | sostanza chimica pericolosa |
| chem. | sustancia química producida en grandes cantidades | sostanza chimica ad elevato volume di produzione |
| chem. | sustancia química producida en grandes cantidades | sostanza chimica prodotta in quantità elevata |
| chem. | sustancia química producida en pequeñas cantidades | sostanza chimica a basso volume di produzione |
| chem. | sustancia química producida en pequeñas cantidades | sostanza chimica prodotta in quantitativo ridotto |
| med. | sustancia química que transmite algo | mediatore |
| gen. | sustancia química que transmite algo | che fa da tramite |
| med. | sustancia utilizada para producir una reacción química | reagente |
| food.serv. | sustancias químicas carcinogénicas | sostanze chimiche cancerogene |
| food.serv. | sustancias químicas carcinogénicas | sostanze chimiche carcinogene |
| environ. | sustancias químicas existentes | prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 |
| med. | tratamiento de un cáncer por sustancias químicas | chemioterapia |
| gen. | tratamiento de un cáncer por sustancias químicas | cura mediante prodotti chimici |