| Subject | Spanish | Italian |
| patents. | actualización de software informático | aggiornamento di software |
| patents. | alquiler de hardware y software informático | noleggio di hardware e software informatici |
| patents. | alquiler de software informático | noleggio di software |
| patents. | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- |
| patents. | concesión de licencias de software informático | concessione di licenze di software |
| patents. | consultoría en el campo del software informático | consulenza in materia di software informatico |
| patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| patents. | desarrollo de hardware y software informáticos | sviluppo di hardware e software |
| patents. | diseño de software informático | disegno di software informatico |
| patents. | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici |
| patents. | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| patents. | diseño y actualización de software informático | elaborazione e aggiornamento di software |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| patents. | diseño y desarrollo de software informático para terceros | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| patents. | diseño y escritura de software informático | elaborazione e disegno di software |
| patents. | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche |
| patents. | escritura de software informático | stesura di software |
| patents. | hardware, firmware y software informático | hardware, firmware e software informatici |
| patents. | hardware y software informático | hardware e software |
| patents. | instalación de software informático | installazione di software |
| patents. | instalación y mantenimiento de software informático | installazione e manutenzione di software informatico| |
| patents. | investigación y desarrollo de software informático | ricerca e sviluppo di software |
| patents. | mantenimiento y actualización de software informático | manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | mantenimientos de software informático | manutenzione di software |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici |
| patents. | manuales para su uso con software informático | manuali da utilizzare con il software informatico |
| patents. | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche |
| patents. | ordenadores y software informático | elaboratori elettronici e software |
| patents. | programas de software informático | programmi di software per computer |
| patents. | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático | pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software |
| patents. | servicios de apoyo para software informático | servizi di supporto per software |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del software informático | servizi di consulenza in materia di software |
| patents. | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| patents. | servicios de mantenimiento de software informático | servizi di manutenzione di software |
| patents. | software informático registrado | software (registrato) |
| engl. | software informático | software |
| patents. | software informático programas grabados | software informatico (programmi registrati) |
| patents. | software informático | software per computer |
| patents. | software informático grabado | software registrato per elaboratori elettronici |
| patents. | software informático para la gestión de bases de datos | software per la gestione di banche dati |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| patents. | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti |
| patents. | software y programas informáticos | programmi per elaboratori elettronici e software |
| patents. | software y programas informáticos grabados | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |