| Subject | Spanish | Italian |
| obs. | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Agenzia IT |
| immigr., IT | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., immigr., IT | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| patents. | análisis de sistemas informáticos | analisi di sistemi informatici |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| IT | auditación de un sistema informático | verifica di un sistema di elaborazione |
| patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| fin., IT | Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Gruppo di lavoro sui Sistemi Informativi |
| patents. | integración de sistemas informáticos y redes informáticas | integrazione di sistemi informatici e reti informatiche |
| IT | mantenimiento de los sistemas informáticos | manutenzione dei sistemi informatici |
| patents. | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos | programmazione per computer ed analisi di sistemi |
| crim.law., IT | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici |
| law, IT | seguridad del sistema informático | sicurezza del sistema informativo |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| gen. | sistema central informático de contabilidad de material nuclear | sistema centrale informatizzato di contabilità delle materie nucleari |
| gen. | sistema de sonido de control informático | sistema di regolazione del suono controllato da microprocessore |
| IT, account. | sistema informático | sistema informativo computerizzato |
| IT | sistema informático | sistema informatizzato |
| econ. | sistema informático | sistema informatico |
| gen. | sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN | sistema NATO di software automatizzato di pianificazione della difesa |
| health., IT | sistema informático clínico | sistema informativo clinico |
| crim.law., IT | sistema informático de Europol | sistema informatizzato Europol |
| work.fl., IT | sistema informático de gestión | sistema informativo di gestione |
| tech. | sistema informático de imagen gráfica y visualización | sistema computerizzato di rappresentazione grafica e visualizzazione |
| fin., IT | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad | sistema informatizzato di scambio di dati tra le borse valori della Comunità |
| IT | sistema informático de transcodificación | sistema informatico di transcodifica |
| commun., IT | Sistema Informático de Transporte por Carretera | Informatica dei Trasporti Stradali |
| IT | sistema informático integrado | sistema informatico integrato |
| IT, agric. | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino | sistema informatico pilota per la gestione sanitaria degli allevamenti suini |
| health., anim.husb. | sistema informático veterinario integrado | sistema informatico veterinario integrato |
| gen. | sistema informático veterinario integrado | sistema TRACES |
| patents. | sistemas informáticos | sistemi informatici |
| fin. | sistemas informáticos integrados | sistemi informatici integrati |
| patents. | sistemas informáticos interactivos | sistemi interattivi informatici |
| patents. | sistemas informáticos operativos | sistemi operativi per computer |
| polit. | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici |
| polit. | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero | Unità Riprogettazione del sistema informatico finanziario |