| Subject | Spanish | Italian |
| IT | auditación de un sistema informático | verifica di un sistema di elaborazione |
| fin., IT | Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Gruppo di lavoro sui Sistemi Informativi |
| law, IT | seguridad del sistema informático | sicurezza del sistema informativo |
| gen. | sistema central informático de contabilidad de material nuclear | sistema centrale informatizzato di contabilità delle materie nucleari |
| gen. | sistema de sonido de control informático | sistema di regolazione del suono controllato da microprocessore |
| IT, account. | sistema informático | sistema informativo computerizzato |
| IT | sistema informático | sistema informatizzato |
| econ. | sistema informático | sistema informatico |
| gen. | sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN | sistema NATO di software automatizzato di pianificazione della difesa |
| health., IT | sistema informático clínico | sistema informativo clinico |
| crim.law., IT | sistema informático de Europol | sistema informatizzato Europol |
| work.fl., IT | sistema informático de gestión | sistema informativo di gestione |
| tech. | sistema informático de imagen gráfica y visualización | sistema computerizzato di rappresentazione grafica e visualizzazione |
| fin., IT | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad | sistema informatizzato di scambio di dati tra le borse valori della Comunità |
| IT | sistema informático de transcodificación | sistema informatico di transcodifica |
| commun., IT | Sistema Informático de Transporte por Carretera | Informatica dei Trasporti Stradali |
| IT | sistema informático integrado | sistema informatico integrato |
| IT, agric. | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino | sistema informatico pilota per la gestione sanitaria degli allevamenti suini |
| health., anim.husb. | sistema informático veterinario integrado | sistema informatico veterinario integrato |
| gen. | sistema informático veterinario integrado | sistema TRACES |
| fin. | sistemas informáticos integrados | sistemi informatici integrati |
| polit. | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici |
| polit. | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero | Unità Riprogettazione del sistema informatico finanziario |