Terms containing simple

Subject	Spanish	Italian
agric., chem.	abono simple	fertilizzante semplice
agric., chem.	abono simple	concimi incompleti
agric., chem.	abono simple	concime semplice
industr., construct.	acanalado simple	costa semplice lavorata a maglia
law, fin.	acreedor simple	creditore ordinario
law	adopción simple	adozione semplice
obs., proced.law.	adopción simple	adozione ordinaria
gov.	agente encargado de la ejecución de trabajos simples de oficina	agente incaricato dell'esecuzione di semplici lavori d'ufficio
gov.	agente encargado de tareas simples	agente incaricato di compiti semplici
chem.	agitador de paletas simple	agitatore a pale semplici
construct.	alcantarilla de conducto simple	tombino a unica tubazione
industr., construct., met.	alimentación por simple gota	alimentazione ad una goccia
el.gen.	alimentación simple	alimentazione semplice
commun.	alimentación simple	semplice alimentazione
agric.	alimento simple para animales	mangime semplice
agric.	alimento simple para animales	alimento semplice
commun., IT	altura simple	altezza normale
industr., construct.	alzada simple	sollevamento semplice
commun., IT	anchura simple	larghezza normale
med.	angioma simple	angioma piano (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angioma simple	macchia di vino (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angioma simple	emangioma semplice (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angioma simple	teleangiectasia (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angioma simple	neo vascolare (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angioma simple	angioma semplice (angioma telangiectaticum, angioma simplex)
med.	angioma simple verrugoso	angioma verrucoso
el.	antena de haz simple	antenna a fascio semplice
health.	antracosis simple	antracosi semplice
agric.	aparato de destilación simple	apparecchio di distillazione semplice
fish.farm.	aparejo simple	trinca
fish.farm.	aparejo simple	ghia
fish.farm.	aparejo simple	caliorna
construct.	apoyo simple	appoggio semplice
IT, dat.proc.	archivo de índice simple	file di indice individuale
fish.farm.	armamento simple	attrezzatura singola
industr., construct.	arpillera urdimbre simple	catena semplice
chem.	arrollamiento polar simple	avvolgimento in successione
chem.	arrollamiento simple	avvolgimento semplice
med.	articulación simple	articolazione semplice
construct.	ataguía simple	tura a parete semplice
construct.	ataguía simple atirantada	tura a parete semplice puntellata
construct.	ataguía simple con relleno de tierra	tura in terra a parete semplice
commun., IT	autenticación simple	autenticazione mediante parola d'ordine
mech.eng., construct.	automático simple	manovra automatica a bottoni
mech.eng., construct.	automático simple con ascensorista	manovra automatica a bottoni con manovratore sempre presente
commer.	avería simple	condizione di primo guasto
transp., nautic.	avería simple	avaria particolare
transp.	avería simple	avaria semplice
commer.	avería simple	condizione di guasto singolo
med.	balanitis simple	balanite semplice
transp.	barco de casco simple	nave monoscafo
agric.	bebedero simple de sifón para lechones	abbeveratoio a sifone
med.	bocio simple	gozzo semplice
mech.eng.	bomba centrífuga de entrada simple	pompa centrifuga ad una entrata
earth.sc., mech.eng.	bomba con rodete cerrado de simple entrada	pompa con girante chiusa a semplice aspirazione
earth.sc., mech.eng.	bomba de flujo simple	pompa a semplice aspirazione
earth.sc., mech.eng.	bomba de flujo simple	pompa a semplice entrata
earth.sc., mech.eng.	bomba de flujo simple	poma ad un solo flusso
mech.eng.	bomba de simple efecto	pompa ad effetto semplice
mech.eng.	bomba de simple efecto	pompa a semplice effetto
mech.eng.	bomba de tres cilindros de simple efecto	pompa a tre cilindri
mech.eng.	bomba de émbolo sumergido de simple efecto	pompa a stantuffo tuffante a semplice effetto
pack.	bombona de vidrio simple	damigiana rivestita
pack.	bombona de vidrio simple	damigiana nuda
insur.	bonificación simple	bonus semplice
fin.	bono simple	obbligazione ordinaria
fin.	bono simple	obbligazione convenzionale
fin.	bono simple	obbligazione a tasso fisso
mater.sc.	bote con tapa de fricción simple	lattina con coperchio rientrante
mater.sc.	bote con tapa de fricción simple	barattolo con coperchio a pressione
med.	bronquitis crónica simple	Bronchite cronica semplice
med.	bronquitis crónica simple	bronchite cronica semplice
mech.eng.	cabezal simple	divisore semplice
industr., construct., chem.	calibre de horquilla simple	calibro a forcella semplice
transp.	cambio inglés simple	scambio-intersezione semplice
transp.	cambio inglés simple	deviatoio inglese semplice
IT	captor simple	sensore semplice
comp., MS	captura de Protocolo simple de administración de redes	trap SNMP (SNMP)
pack.	cara simple	cartone ondulato semplice
comp., MS	característica simple	funzionalità semplice
med.	carcinoma simple	carcinoma semplice (carcinoma simplex)
transp.	carga equivalente de rueda simple aislada	carico equivalente per ruota isolata semplice
mech.eng.	carretilla elevadora de toma lateral simple	carrello elevatore a inforcamento laterale retrattile e pianale portante
tech., industr., construct.	cartón corrugado simple	cartone ondulato con una copertina
tech., industr., construct.	cartón corrugado simple	cartone ondulato
tech., industr., construct.	cartón corrugado simple	cartone ondulato semplice
tech., industr., construct.	cartón ondulado simple cara	cartone ondulato
tech., industr., construct.	cartón ondulado simple cara	cartone ondulato con una copertina
tech., industr., construct.	cartón ondulado simple cara	cartone ondulato semplice
pack.	cartón ondulado una cara ó cartón ondulado simple	cartone ondulato semplice
energ.ind.	central hidroelécrica de bombeo simple	centrale idraulica a pompaggio puro
gen.	cercado/alambrado simple	recinzione semplice
med.	chancro simple	ulcera venerea
med.	chancro simple	cancro molle
med.	chancro simple	ulcera molle
med.	ciclitis simple	ciclite semplice (cyclitis simplex)
mech.eng.	cilindro de simple efecto	martinetto ad effetto semplice
CNC	cilindro de simple efecto	cilindro a semplice effetto
math.	clasificación simple	classificazione monovalente
comp., MS	cliente simple	client semplice
med.	colemia simple familiar	itero emolitico congenito
med.	colemia simple familiar	colemia semplice familiare
med.	colera simple	gastroenterite acuta (cholera nostras summer cholera)
med.	colera simple	colera nostras (cholera nostras summer cholera)
commun.	comando simple	comando semplice
chem., el.	compresor alternativo de pistón de simple efecto	compressore alternativo a pistoni a semplice effetto
work.fl.	concepto simple	concetto semplice
chem.	concha con curvatura simple	guscio a curvatura semplice
el.	condensador de simple efecto	Condensatore a passaggo singolo
el.	conductor simple	conduttore semplice
tech., el.	contador de simple tarifa	contatore a semplice tariffa
el.	contador decimal simple	contatore decimale semplice
gen.	contratación mediante una simple nota de gastos o factura	contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura
fin.	contratar mediante una simple factura o nota de gastos	procedere in base a semplice fattura o nota spese
transp.	contrato por viaje simple o múltiple	contratto per viaggi singoli o multipli
law	convenios simples	trattato semplice
law	convenios simples	convenzione semplice
pow.el.	convertidor simple	convertitore reversibile con corrente continua unidirezionale
el.	convertidor simple	convertitore semplice
IT, dat.proc.	copia simple	copia semplice
transp., tech.	corazón de cruzamiento simple	cuore del deviatoio
transp., tech.	corazón de cruzamiento simple	cuore dell'incrocio
transp., tech.	corazón de cruzamiento simple	cuore
transp., tech.	corazón de cruzamiento simple	cuore dello scambio
chem.	cordón simple	cordone semplice
industr., construct.	costura simple	cucitura semplice
chem., el.	cristal simple	cristallo singolo
gen.	criterio del fallo simple	criterio di malfunzionamento singolo
gen.	criterio del fallo simple	criterio di guasto singolo
health.	cruzamiento simple	incrocio unico
health.	cruzamiento simple	incrocio semplice
math.	cuadro simple	tavola semplice
fin.	cuenta de resultados presentada en forma de cuadro simple	conto economico a sezioni divise e contrapposte
antenn.	cuerpo simple	elemento
antenn.	cuerpo simple	corpo semplice
environ.	cuerpo simple radiactivo	radioelemento
math.	curva anormal simple	curva anormale semplice
med.	células simples	cellule sinciziali
IT, dat.proc.	definición de proceso de vinculación simple	definizione di processo di associazione semplice
IT, dat.proc.	definición de proceso de vinculación simple	associazione semplice
med.	demencia simple	demenza semplice (dementia simplex)
med.	demencia simple	dementia simplex
industr., construct.	depurador de lana simple	battitoio a cilindro unico
med.	dermatitis simple	eruzione eritematosa (dermatitis erythematosa)
med.	dermatitis simple	eritema (dermatitis erythematosa)
commun.	descodificador simple	ricevitore digitale semplice
work.fl.	descriptor simple	descrittore semplice
el.mot.	devanado de simple capa	avvolgimento ad un lato di matassa per cava
el.mot.	devanado imbricado simple	avvolgimento embricato parallelo semplice
el.mot.	devanado ondulado simple	avvolgimento ondulato semplice
med.	diente con perno simple	dente a perno semplice
mater.sc.	dispositivo separador simple	divisorio a un solo pezzo
gen.	doble mayoría simple	doppia maggioranza semplice
piez.	dominio simple	dominio singolo
el., acoust.	eco simple	eco
stat.	efecto simple	effetto semplice
law	el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple	il Consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza semplice
chem.	electrodo simple	elettrodo semplice
mech.eng.	elevador de simple efecto	sollevatore a effetto semplice
mech.eng.	embrague de simple efecto	innesto a effetto semplice
met.	endurecimiento simple	tempra singola
met.	endurecimiento simple	tempra semplice
gen.	endurecimiento simple	irrigidimento semplice
transp., mech.eng.	engranaje de simple reducción	ingranaggio a riduzione semplice
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo simple de flaps	ingranaggio conico semplice dei flap
el.tract.	engranaje simple reducción	ingranaggi a semplice riduzione
industr., construct.	enlace de clavija simple	giunto a tenone e mortasa
industr., construct.	enlace de clavija simple	collegamento a tenone e mortasa
chem.	enlace simple	legame semplice
met., construct.	enlucido simple	passata
life.sc., construct.	ensayo de compresión simple	prova di compressione semplice
el.mot.	ensayo en oposición con simple alimentación	prova con due macchine meccanicamente accoppiate e collegate alla stessa rete
work.fl., IT	entrada en un índice a un nivel simple	semplice informazione di registro
med.	eritema simple	eritema semplice (erythema congestivum)
IT, dat.proc.	error simple	errore su un unico bit
IT, dat.proc.	error simple	errore singolo
mater.sc.	escala simple	scala semplice
nat.sc., agric.	escalera simple	scala semplice di vigneto
mater.sc.	escalera simple	scala ad un solo elemento
transp., nautic.	esclusa simple	chiusa semplice
transp., nautic.	esclusa simple	chiusa con porte a vento
industr., construct., met.	esmalte vitrificable simple	smalto vetrificabile liscio
nat.sc., agric.	espolvoreador de mochila de simple efecto	impolveratore a zaino a azione semplice
comp., MS	estilo simple	stile semplice
chem.	estructura plegada simple	struttura a pannelli prismatici semplici
math.	estructura simple	struttura semplice
chem.	evaporador de efecto simple	evaporatore ad effetto singolo
el.	evaporador por vacío horizontal de simple efecto	Evaporatore orizzontale ad effetto singolo del tipo "flash"
coal., chem.	explosivo simple	esplosivo semplice
commun., IT	extensión simple	telefono senza tasti
commun., IT	extensión simple	telefono BC
med.	extracto vegetal simple	estratto vegetale semplice
med.	exulceración simple del estómago	ulcera peptica (exulceratio simplex)
med.	exulceración simple del estómago	ulcera gastrica (exulceratio simplex)
nat.sc., agric.	fenda de duramen simple	cretto centrale semplice
agric., chem.	fertilizante simple	concime semplice
agric., chem.	fertilizante simple	fertilizzante semplice
agric., chem.	fertilizantes nutritivos simples	concime semplice
el.	FET de unión difundida y capa epitaxial simple	FET a giunzione diffusa a un solo strato epitassiale
industr., construct., chem.	fibra de revestimiento simple	fibra a rivestimento semplice
IT, dat.proc.	fichero de índice simple	file di indice individuale
law	firma simple	firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
earth.sc.	flexión simple	flessione semplice
med.	fobia simple	fobia semplice
comp., MS	forma simple	forma semplice
comp., MS	fotograma clave simple	fotogramma chiave semplice
earth.sc.	fototubo de memoria simple	fototubo a memoria semplice
IT	fracción simple	frazione semplice
med.	fractura simple	frattura semplice
med.	fractura simple	frattura chiusa
mater.sc., mech.eng.	fuelle de forma convolutiva simple	soffietto a spira singola
earth.sc.	fuente sonora simple	sorgente sonora semplice
dialys.	fístula arteriovenosa simple	fistola arterovenosa primaria
mech.eng.	gancho simple	gancio semplice
med.	gingivitis marginal simple	gengivite marginale semplice
med.	glaucoma simple atròfico	glaucoma semplice (glaucoma simplex)
agric.	grada simple	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi
agric.	grada simple	erpice a dischi semplice
med.	hemangioma simple	emangioma semplice (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hemangioma simple	neo vascolare (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hemangioma simple	teleangiectasia (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hemangioma simple	macchia di vino (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hemangioma simple	angioma piano (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hemangioma simple	angioma semplice (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	herpes simple	erpete (herpes facialis)
med.	herpes simple	erpete volgare
med.	herpes simple	herpes simplex
gen.	herpes simple	malattia venerea
med.	herpes simple corneal	herpes simplex corneale (herpes corneae, keratitis dendritica)
med.	herpes simple corneal	erpete della cornea (herpes corneae, keratitis dendritica)
med.	herpes simple genital	herpes sessuale (herpes sexualis)
med.	herpes simple primario diseminado	herpes simplex primario
med.	herpes simple primario diseminado	herpes disseminato
industr.	hilado simple	filato semplice
industr., construct., chem.	hilera de simple mecha	filiera a una fila di ugelli
fish.farm.	hilo simple	monofilamento
industr., construct., chem.	hilo simple	filo singolo
math.	hipótesis simple	ipotesi semplice
nat.sc., chem.	hueco de empaquetamiento simple	vuoto di impaccamento semplice
med.	híbrido simple	ibrido semplice
med.	ictericia acolúrica simple	itero emolitico congenito
med.	ictericia acolúrica simple	colemia semplice familiare
med.	ictericia simple del recién nacido	ittero semplice dei neonati
med.	ictericia simple del recién nacido	ittero benigno dei neonati
med.	ictiosis simple	ichthyosis simplex (ichthyosis furfuracea Hardy)
med.	ictiosis simple	xeroderma (ichthyosis furfuracea Hardy)
med.	ictiosis simple	ichthyosis vulgaris
med.	ictiosis simple	ittiosi volgare
med.	ictiosis simple	xerodermia (ichthyosis furfuracea Hardy)
med.	ictiosis simple	dermatoxerasia (ichthyosis furfuracea Hardy)
commun.	impresión simple	stampa preliminare unica
comp., MS	indicador simple	indicatore semplice
el.tract.	inductor simple	induttore semplice
health.	infección por herpes simple	infezione da virus dell'herpes simplex
health.	infección por herpes simple	infezione da herpes simplex
commun., el.	información de señalización simple	informazione di segnalazione semplice
auto.ctrl.	información de señalización simple	informazione semplice
agric.	injerto de hendidura simple	innesto a spacco semplice
market., commun.	interconexión de tráfico simple	interconnessione transito semplice
commun.	interconexión de tránsito simple	interconnessione in transito semplice
fin.	interés simple	interesse semplice
earth.sc.	intrusivo simple	intrusivo semplice
earth.sc.	intrusión simple	intrusivo semplice
transp., construct.	junta simple	giunto semplice
met.	laminado simple	laminazione semplice
polit., agric.	licitación simple	gara particolare
polit., agric.	licitación simple	gara permanente
polit., agric.	licitación simple	gara semplice
chem.	licuefacción por simple aumento de la presión	liquefazione per il semplice aumento di pressione
pwr.lines.	linea de simple circuito	linea semplice
med.	linfangioma tuberoso simple	linfangioma tuberoso
med.	linfangioma tuberoso simple	idradenoma
med.	liquen simple	lichen semplice
med.	liquen simple	neurodermatite
IT	longitud simple	lunghezza semplice
med.	luxación simple	lussazione semplice
transp.	luz de destellos simples	fuoco a lampi regolari
pack.	lámina simple	foglio senza supporto
el.	línea de circuito simple	linea semplice
el.tract.	línea de contacto simple	linea di contatto tranviaria semplice
chem.	línea de substitución compensatoria a cromosoma simple	linea di sostituzione di compensazione a cromosoma unico
transp., construct.	machina de aire comprimido de simple efecto	battipalo a vapore a simplice effetto
transp., construct.	machina de aire comprimido de simple efecto	battipalo a aria compressa a semplice effetto
transp., construct.	machina de vapor de simple efecto	battipalo a aria compressa a semplice effetto
transp., construct.	machina de vapor de simple efecto	battipalo a vapore a simplice effetto
industr., construct.	malla simple	maglia semplice
el.	manantial de dilución simple	sorgente a diluizione singola
auto.ctrl.	mando simple	comando singolo
industr., construct.	manuar a simple campo de aguja	stiratoio a semplice campo d'aghi
textile	manuar a simple campo de agujas	stiratoio a semplice campo di aghi
met.	maquina de ensayo simple	macchina di prova semplice
industr., construct.	marco con renvalso simple	telaio a scanalatura semplice
transp., construct.	martinete de simple efecto	battipalo a vapore a simplice effetto
transp., construct.	martinete de simple efecto	battipalo a aria compressa a semplice effetto
construct.	martinete de simple efecto	battipalo a semplice effetto
econ.	mayoría simple	maggioranza semplice
law, market.	mayoría simple	maggioranza relativa
agric.	mayoría simple distribuida	maggioranza semplice ripartida
gen.	mayoría simple distribuida	maggioranza semplice ripartita
gen.	mayoría simple distribuida	maggioranza ripartita semplice
textile	mecánica Jacquard de simple leva	macchina Jacquard a una sola corsa
fin.	media móvil simple	media mobile semplice
meas.inst.	medida simple	misura semplice
telecom.	mensaje simple	messaggio mono-unità
chem.	modelado con vacío simple	formatura a vuoto diretta
comp., MS	modelo de recuperación simple	modello di recupero con registrazione minima
stat., fin.	modelo de tendencia lineal simple	modello di tendenza lineare semplice
stat., fin.	modelo de tendencia lineal simple	modello con trend lineare semplice
commun.	modo de explotación con acceso simple	modalità d'accesso singolo
radio	modulación digital simple	modulazione numerica semplice
el.tract.	montaje de simple vía de un convertidor	connessione a una via d’un convertitore
pow.el.	montaje de vía simple de un convertidor	montaggio a singola via di un convertitore
environ., forestr.	monte bajo simple	ceduo semplice
environ., forestr.	monte bajo simple	trattamento a ceduo semplice
transp., mech.eng.	motor de simple acción	motore a semplice effetto
mech.eng.	motor de simple cuerpo	motore a unico albero
earth.sc.	movimiento armónico simple	moto sinusoidale
math.	muestra simple	campione semplice
stat.	muestreo aleatorio simple	campionamento casuale semplice
math.	muestreo aleatorio simple	campione semplice
math.	muestreo aleatorio simple	campione casuale semplice
stat.	muestreo simple	campione semplice
stat., tech.	muestreo simple	campionamento semplice
mech.eng., construct.	máquina sin engranaje de arrollamiento simple	macchina senza riduttore a frizione semplice
earth.sc., environ.	nivel de exposición al ruido de evento simple	livello di esposizione ad un singolo evento di rumore
IT	nombre simple	nome semplice
fin.	obligación simple	obbligazione classica
fin.	obligación simple	obbligazione ordinaria
fin.	obligación simple	debito non convertibile
fin.	obligación simple	straight bond
fin.	Operación simple	Operazione definitiva
econ., fin.	operación simple	operazione definitiva
piez.	oscilador de cristal simple en caja	oscillatore a cristallo semplice
transp.	paleta con cubierta simple	paletta a una sola faccia
transp.	paleta simple	paletta piatta
pack.	paleta simple	paletta piana (sin superestructura, senza sovrastrutture)
industr.	paleta simple de madera	paletta piatta di legno
pack.	papel rizado simple	carta leggermente crespata
el.	paquete en línea simple	contenitore con adduttori su un lato
nat.sc.	par de punteaduras simples	coppia semplice
pack.	pared о dispositivo separador simple	divisorio a un solo pezzo
mater.sc.	pared simple	divisorio a un solo pezzo
health.	pared simple homogénea	parete semplice omogenea
reliabil.	paso a indisponibilidad simple	occorrenza di un singolo stato di incapacità
load.equip., mexic.	patín de carga simple con conductor acompañante	transpallet con operatore a piedi per carico singolo (n.m.)
load.equip., mexic.	patín de conductor con horquilla de carga simple	transpallet per carico singolo con operatore a bordo (n.m.)
pack.	película simple	foglio senza supporto
nat.sc.	perforación simple	perforazione semplice
med.	período de prueba simple-ciego con placebo	periodo di pretrattamento con placebo a singolo cieco
comp., MS	PIDL simple	PIDL semplice
agric.	pienso simple	alimento semplice
agric.	pienso simple	mangime semplice
med.	piensos simples para animales	alimenti semplici per animali
med.	pitiriasis simple	seborrea secca
nat.sc.	placa cribosa simple	placca cribrosa semplice
health.	placa de perforación simple	placca di perforazione semplice
stat., IT, tech.	plan de muestreo simple	piano a unica campionatura
math.	plan de muestreo simple	piano di campionamento
math.	planeo de damero simple	schema a reticolo semplice
transp.	plataforma con cubierta simple	paletta a una sola faccia
industr., construct.	platillo simple	disco semplice
chem.	plegado simple	piegatura semplice
polym.	polímero de simple cordón	polimero a filamento singolo
commun.	portador simple	supporto portante simplex
IT, dat.proc.	precisión simple	precisione semplice
construct.	presa bóveda de simple curvatura	diga ad arco a semplice curvatura
chem.	producto industrial simple	prodotto industriale semplice
econ.	productos simples	prodotti semplici
med.	proteína de unión a ADN de cadena simple	proteina single-strand binding
med.	proteína de unión a ADN de cadena simple	proteina legante il DNA a singolo filamento
med.	proteína de unión a ADN de cadena simple	proteina SSB
med.	proteínas simples	proteine semplici
med.	proteínas simples	oloproteine
IT	protocolo simple de transmisión de correo	protocollo semplice per il trasferimento di posta
med., pharma., R&D.	prueba en simple-ciego	indagine unidirezionale
med.	prurigo simple	strofulo (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	prurigo simple	prurigo simplex acuta (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	pródromo del herpes simple	herpes simplex prodromico
transp., mech.eng.	pulverizador de orificio simple	atomizzatore a orifizio semplice
nat.sc.	punteadura simple	punteggiatura semplice
insur.	pura y simple indemnización	indennizzo della perdita effettiva
insur.	póliza simple	singleton policy
med.	queilitis glandular simple	malattia di Puente (cheilitis glandularis simplex)
mech.eng.	quemador simple	bruciatore semplice
agric.	rastra de discos de acción simple	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi
agric.	rastra de discos de acción simple	erpice a dischi semplice
agric.	rastra simple	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi
agric.	rastra simple	erpice a dischi semplice
mech.eng.	reactor de simple flujo	reattore a flusso semplice
el.	receptor de simple conversión	ricevitore di conversione semplice
commer., environ., industr.	recipiente a presión simple	recipiente semplice a pressione
comp., MS	red simple	rete semplice
IT	redifusión realmente simple	diffusione veramente semplice
IT, engl.	redifusión realmente simple	Really Simple Syndication
mech.eng.	refrigerante gaseoso simple	Refrigerante gassoso a fase singola
IT, dat.proc.	regresión lineal simple	regressione lineare semplice
stat.	regresión simple	regressione semplice
stat.	regresión simple	regressione totale
agric.	reja simple de punta única	vangheggia a punta semplice curvata
railw., sec.sys.	relé de arrollamiento simple	relè ad un elemento
mech.eng.	remachado de simple acoplamiento	chiodatura di imbastitura
mech.eng.	remache de simple acoplamiento	chiodo di collegamento
mech.eng.	remolque de avantrén simple	rimorchio ad un asse sterzante
insur.	responsabilidad simple	single liability
textile	revestimiento simple	spiralatura semplice
textile	revestimiento simple	spiralatura a un filo
IT	robot simple	robot semplice
agric., mech.eng.	rodillo cuneiforme de acción simple	frangizolle biconico semplice
pack.	rosca de paso simple	passo semplice
load.equip., span.	rueda de manutención simple	ruota monolitica (n.f.)
industr., construct.	sarga simple	saia semplice
met.	seccion transversal simple y regular	sezione semplice e regolare
agric.	sembradora simple	seminatrice senza localizzatore di concimi
agric.	sembradora simple	seminatrice semplice
el.	semiconductor de valle simple	semiconduttore a un solo minimo
el.mach.	separación simple	separazione semplice
comp., MS	Servicios simples de TCP/IP	servizi TCP/IP semplificati
railw., sec.sys.	señal luminosa de unidades simples	segnale a fuochi di colore
telecom.	señal simple	segnale semplice
mech.eng.	sierra cónica simple	sega circolare conica
mech.eng.	sierra de cinta simple	sega a nastro a dentatura unilaterale
math.	simple algoritmo	algoritmo del simplesso
math.	simple ciego	singolo cieco
mech.eng.	simple efecto	semplice effetto
law	simple notificación en estrados	citazione mediante affissione all'albo pretorio
commun.	simple reventa de capacidad	semplice rivendita di capacità
construct.	simple tratamiento superficial	trattamento superficiale monostrato a semplice granigliatura
construct.	simple tratamiento superficial con doble engravillado	trattamento superficiale monostrato a doppia granigliatura
econ.	simples distribuidores de subvenciones de explotación	distributori di contributi alla produzione
fin.	sistema de control simple	sistema di controllo semplice
chem.	sistema de dilución simple	sistema di diluizione semplice
agric.	sistema de tarifa simple	sistema di tariffe differenziato per classi di feracità
el.	sistema mecánico de pulsadores de acción simple	sistema meccanico a pulsanti ad azione semplice
el.	sistema mecánico de pulsadores de presión simple mantenida	sistema meccanico a pulsanti a mantenimento per pressione
el.	sistema mecánico de pulsadores de presión simple sin bloqueo	sistema meccanico a pulsanti a pressione senza blocco
IT	sistema simple	sistema semplice
busin., labor.org.	sociedad comanditaria simple	società in accomandita semplice
fin.	subvención simple	sovvenzione semplice
met.	superaleación de cristal simple	superlega monocristallina
transp., construct.	superficie de simple curvatura	superficie a semplice curvatura
agric.	superfosfato simple	perfosfato semplice
transp.	suspensión de regulación simple	sospensione a semplice regolazione
transp.	suspensión de simple anillo	sospensione a semplice anello
math.	tabla simple	tavola semplice
commun.	tarifa unitaria simple	singola tariffa unitaria
met.	temple simple	tempra semplice
met.	temple simple	tempra singola
el.	tensión simple	tensione tra fase e terra
el.mach.	tensión simple	tensione fase-neutro
el.gen.	tensión simple	tensione fase-neutre
gen.	tensión simple	tensione di fase
IT	terminal simple	terminale semplice
work.fl., IT	tesauro de estructura simple	tesoro a struttura semplice
nat.sc., agric.	tijera de efecto simple	forbici ad effetto semplice
comp., MS	tipo simple	tipo semplice
earth.sc., transp.	toma con simple choque	ingresso a urto singolo
earth.sc., transp.	toma con simple onda de choque	ingresso a urto singolo
mech.eng.	toma de presión para cilindros de simple efecto	presa di pressione per cilindri a doppio effetto
mech.eng.	toma de presión para cilindros de simple efecto	presa di pressione per cilindri a semplice effetto
law	tomar sus acuerdos por mayoría simple	prendere le decisioni a maggioranza semplice
transp.	tracción simple	semplice trazione
el.	transistor de efecto de campo de unión difundida y capa epitaxial simple	FET a giunzione diffusa a un solo strato epitassiale
el.	transistor de unión difundida simple	transistore a una giunzione diffusa
commun.	transmisión por corriente simple	trasmissione a corrente semplice
telegr.	transmisión por corriente simple	trasmissione in corrente continua
el.	transmisión simple	trasmissione unidirezionale
load.equip.	transpaleta con conductor de pie para carga simple	transpallet con operatore a piedi per carico singolo (n.f.)
load.equip., mexic.	transpaleta de conductor con horquilla de carga simple	transpallet per carico singolo con operatore a bordo (n.f.)
med.	transporte por difusión simple	trasporto per diffusione semplice
transp., construct.	travesía con cruzamiento simple	scambio di incrocio
construct.	tubería simple	condotta senza immissioni
antenn.	tubo de desviación de circuito simple	tubo di scorrimento a circuito semplice
chem., el.	turbocompresor de aspiración simple	turbocompressore a flusso singolo
work.fl., IT	término simple	termine indice semplice
el.	unidad luminosa simple	unità luminosa semplice
railw., sec.sys.	unidad luminosa simple	unità ottica ad un solo aspetto
mater.sc., mech.eng.	unión a cortadura simple	giunto a singolo scorrimento
met.	unión por engatillado simple plano	giunto aggraffato semplice
met.	unión por engrapado simple plano	giunto aggraffato semplice
industr., construct.	urdimbre simple	catena semplice
med.	uretritis simple	uretrite aspecifica
med.	uretritis simple	pseudogonorrea
transp.	utilización simple	montaggio semplice
industr., construct.	valeo simple	nappa di cotone
el., acoust.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	valore massimo del flusso dovuto a una sorgente puntiforme
transp.	vehículo articulado simple	veicolo a singola articolazione
industr., construct.	viga simple	trave semplice
IT, dat.proc.	vinculación simple	associazione semplice
IT, dat.proc.	vinculación simple	definizione di processo di associazione semplice
health.	virus herpes simple I	virus dell'herpes simplex di tipo 1
health.	virus herpes simple II	virus dell'herpes simplex di tipo 2
med.	vision simple	visione semplice
comp., MS	volumen simple	volume semplice
law	votación de mayoría distribuida simple	votazione a maggioranza semplice
gen.	votación de mayoría distribuida simple	voto a maggioranza semplice ripartita
gen.	votación de mayoría distribuida simple	votazione a maggioranza ripartita semplice
interntl.trade.	votación por mayoría simple distribuida	votazione a maggioranza ripartita semplice
transp.	vía simple	semplice binario
earth.sc., mech.eng.	álabe de curvatura simple	pala a semplice curvatura
work.fl., IT	índice decimal simple	cifra semplice di classificazione decimale