Subject | Spanish | Italian |
comp., MS | adaptador de sensor | adattatore del sensore |
el. | alineación física de los sensores | allineamento fisico dei sensori |
mech.eng. | anillo sensor de normalización | anello sensore |
tech. | calentador del sensor de oxígeno | riscaldatore del sensore di ossigeno |
el. | detección con sensores de radiofrecuencia | rivelazione con sensori per radiofrequenze |
health. | dispositivo sensor sin vigilancia | rilevamento senza presenza fisica |
el. | eje óptico del sensor | asse ottico del sensore |
auto.ctrl. | elemento sensor | sensore |
auto.ctrl. | elemento sensor | elemento sensibile |
commun., IT | error del sensor de actitud | errore di un sensore d'orientamento |
environ. | fusión de datos de sensores ecológicos | fusione di dati con sensore nell'ambiente |
IT | fusión de sensores | integrazione dei sensori |
chem. | geometría de sensores | geometria dei sensori |
el. | instrumentos sensores de actitud | strumentazione di rivelazione d'assetto |
comp., MS | Método de sensor | Sensore |
comp., MS | plataforma Sensor y ubicación de Windows | piattaforma Windows Sensor and Location |
commun., IT | secuencia de sistemas de bucles/sensores | sistema a sequenza di circuiti ad anello/sensori |
el. | sensor a bordo de un vehículo espacial | sensore a bordo di un veicolo spaziale |
tech. | sensor a distancia | sensore di distanza |
commun. | sensor activo | sensore attivo |
comp., MS | sensor ambiental | sensore ambientale |
commun., IT | sensor apuntado hacia el limbo | sensore orientato verso il contorno |
life.sc. | sensor atmosférico avanzado de ondas milimétricas | sensore atmosferico avanzato nel settore delle onde millimetriche |
IT, transp. | sensor auxiliar | sensore ausiliario |
comp., MS | sensor biométrico | sensore biometrico |
IT, el. | sensor capacitivo | sensore capacitivo |
tech. | sensor cerámico | sensore in materiale ceramico |
transp. | sensor corporal | sensore corporeo |
el. | sensor de actitud | sensore d'assetto |
el. | sensor de actitud | rivelatore d'orientamento |
el. | sensor de baja resolución | sensore a bassa risoluzione |
tech. | sensor de campo giratorio | sensore rotante |
el. | sensor de cartografía estelar | sensore per cartografia stellare |
el. | sensor de chimenea | Sensori installati nella ciminiera |
transp., polit. | sensor de colisión | sensore d'impatto |
transp., polit. | sensor de colisión | sensore d'urto |
mech.eng. | sensor de composición del combustible | sensore di composizione del combustibile |
IT, transp. | sensor de control | sensore di controllo |
tech. | sensor de cristal | sensore di vetro |
commun., IT | sensor de determinación de distancias por eco | sensore per la misura della distanza mediante eco |
mech.eng. | sensor de detonación | sensore di detonazione |
transp., tech. | sensor de diagnóstico | sensore di diagnostica |
med. | sensor de diagnósticos in vivo | sensore per diagnostica in vivo |
med. | sensor de distensión | sensore di distensione |
IT, el. | sensor de efecto Hall | sensore ad effetto Hall |
el. | sensor de error | rivelatore d'errore |
el. | sensor de estrellas | rivelatore stellare |
el. | sensor de experimentación | sensore di esperimentazione |
el. | sensor de exploración | sensore di scansione |
el. | sensor de exploración | sensore a scansione |
industr. | sensor de explosiones | sensore di esplosione |
environ. | sensor de fibra | sensore realizzato con fibre |
mech.eng. | sensor de flujo de aire | rilevatore di flusso |
mech.eng. | sensor de flujo de purga | sensore del flusso di spurgo |
earth.sc. | sensor de flujo térmico | rivelatore di flusso calorifico |
mech.eng. | sensor de gama de la transmisión | sensore di campo della trasmissione |
el. | sensor de giroscopio | sensore giroscopico |
el. | sensor de giroscopio integrador de velocidad | rivelatore con giroscopio integratore della velocità |
el. | sensor de guiñada | sensore di imbardata |
el. | sensor de haz | sensore a fascio |
el. | sensor de horizonte | sensore d'orizzonte |
commun. | sensor de humedad | sensore di umidità |
comp., MS | sensor de identificación por radiofrecuencia | sensore RFID |
IT | sensor de imagen | sensore di immagini |
el. | sensor de imagen | sensore per formazione di immagini |
semicond. | sensor de imagen de transferencia de carga | sensore di immagini a trasferimento di carica |
el. | sensor de imágenes | sensore per formazione di immagini |
gen. | sensor de intrusión | sensore antintrusione |
avia. | sensor de la altura barométrica | riproduttore dell'altezza barometrica |
tech. | sensor de la humedad | elemento sensibile all'umidità |
el. | sensor de luz | rivelatore di luce |
comp., MS | sensor de luz | sensore di luce |
comp., MS | sensor de luz ambiental | sensore di luce ambientale |
el. | sensor de microondas activo | sensore attivo a microonde |
el. | sensor de microondas pasivo | sensore a microonde passivo |
comp., MS | sensor de movimiento | sensore di movimento |
chem. | sensor de nitrato de química mojada | sensore di nitrato chimica umida |
mech.eng. | sensor de nivel de combustible | sensore del livello combustibile |
commun. | sensor de observación de la Tierra | sensore per l'osservazione della terra |
el. | sensor de parásitos atmosféricos | rivelatore di disturbi atmosferici |
sat.comm. | sensor de posición de una nave espacial | sensore di assetto di un veicolo spaziale |
IT | sensor de posición | sensore di posizione |
IT, transp. | sensor de posición de mando | sensore di posizione del comando |
mech.eng. | sensor de posición del acelerador | sensore di posizione della valvola a farfalla |
mech.eng. | sensor de posición del cigüeñal | sensore di posizione dell'albero motore |
mech.eng. | sensor de posición del pedal | sensore della posizione del pedale |
mech.eng. | sensor de posición del árbol de levas | sensore di posizione dell'albero a camme |
transp., avia., tech. | sensor de presión absoluta | sensore di pressione assoluta |
IT, nat.sc., el. | sensor de presión de aire | rilevatore della pressione dell'aria |
mech.eng. | sensor de presión de escape | sensore di pressione di scarico |
transp. | sensor de presión de la servodirección | sensore di pressione del servosterzo |
mech.eng. | sensor de presión en el distribuidor de combustible | sensore di pressione nel gruppo di iniezione combustibile |
transp., mech.eng. | sensor de proximidad | rilevatore di prossimità |
comp., MS | sensor de proximidad | sensore di prossimità |
el. | sensor de radiofaro láser | rivelatore di radiofaro laser |
mech.eng. | sensor de sobrealimentación del turbocompresor | sensore di sovralimentazione del turbocompressore |
tech., el. | sensor de temperatura | sensore delle temperature |
tech., el. | sensor de temperatura | sensore di temperatura |
tech., el. | sensor de temperatura | elemento termosensibile |
mech.eng. | sensor de temperatura del combustible | sensore di temperatura del combustibile |
textile | sensor de trama | tastatore di trama |
comp., MS | sensor de transmisión de datos en proximidad | sensore NFC |
comp., MS | sensor de ubicación | sensore di posizione |
commun. | sensor de velocidad | ruota fonica |
mech.eng. | sensor de velocidad del eje de salida | sensore della velocità di uscita |
mech.eng. | sensor de velocidad del eje primario-turbina | sensore della velocità di ingresso-della turbina |
transp. | sensor de velocidad del vehículo | sensore della velocità del veicolo |
commun. | sensor del color océanico | sensore per i colori del mare |
automat. | sensor del nivel de relleno | elemento sensibile del livello di riempimento |
earth.sc. | sensor discreto | sensore discreto |
mater.sc. | sensor electromagnético | sensore elettromagnetico |
tech. | sensor electromecánico | sensore elettromecanico |
tech. | sensor electromecánico de oxígeno | sensore elettromeccanico d'ossigeno |
comp., MS | sensor eléctrico | sensore di tipo elettronico |
life.sc. | sensor espacial | sensore spaziale |
el. | sensor estelar | rivelatore stellare |
nat.sc. | sensor estelar | inseguitore di stelle |
commun. | sensor final | rivelatore di fine nastro |
earth.sc. | sensor flexible | sensore flessibile |
commun., el. | sensor formador de imágenes mediante determinación de distancia por eco | sensore ecometrico con formazione di immagini |
earth.sc. | sensor fotovoltaico | cella fotovoltaica |
life.sc., coal. | sensor geofísico | sensore geofisico |
nat.sc. | sensor hiperespectral de formación de imágenes | sensore di immagini iperspettrali |
nat.sc. | sensor hiperespectral de formación de ímágenes | sensore di immagini iperspettrali |
med. | sensor in vivo | biocaptore in vivo |
el. | sensor interferométrico | sensore interferometrico |
comp., MS | sensor mecánico | sensore di tipo meccanico |
nat.sc. | sensor monoespectral de formación de imágenes | sensore di immagini monospettrali |
nat.sc. | sensor multiespectral de formación de imágenes | sensore di immagini multispettrali |
med. | sensor médico desechable | sensore medico monouso |
comp., MS | sensor NFC | sensore NFC |
tech. | sensor no invasivo | sensore senza intrusione |
agric. | sensor para el procesado de alimentos | sensore per la lavorazione alimentare |
coal. | sensor para medida durante la perforación | sensore per la misura durante la perforazione |
commun., el. | sensor pasivo | sensore passivo |
energ.ind., industr. | sensor por contacto | interruttore a sfioramento |
gen. | sensor por rayos infrarrojos | sensore a raggi infrarossi |
IT, transp. | sensor primario | sensore principale |
commun. | sensor radar | sensore radar |
life.sc., el. | sensor referido a la Tierra | sensore terrestre |
life.sc., el. | sensor referido al sol | rivelazione di punti di riferimento solari |
comp., MS | sensor RFID | sensore RFID |
coal. | sensor semiconductor | sensore a semiconduttore |
el. | sensor solar | rivelatore solare |
el. | sensor solar | sensore solare |
gen. | sensor solar | captatore solare |
gen. | sensor solar | collettore solare |
tech. | sensor superespectral | sensore superspettrale |
IT, el. | sensor tacométrico | sensore tachimetrico |
commun., el. | sensor telemétrico por eco | stabilizzazione dell'immagine |
commun., IT | sensor telemétrico por eco | sensore per la misura della distanza mediante eco |
earth.sc. | sensor TTC | sensore TTC |
IT, mech.eng. | sensor táctil | sensore tattile |
tech. | sensor térmico de infrarrojos | sensore termico all'infrarosso |
tech. | sensor ultrasónico de temperatura | sensore ultrasonico di temperatura |
life.sc. | sensor VEGETATION | sensore VEGETATION |
el. | sensor óptico | sensore visivo |
el. | sensor óptico | sensore ottico |
tech., chem. | sensor óptico de amoníaco | rivelatore ottico di ammoniaca |
IT | sensor óptico de películas | lettore ottico di microfilm |
IT | sensor óptico de películas | lettore ottico di film |
commun., IT | sensores remotos | telerilevamento |
comp., MS | servicio de supervisión de sensores | servizio di monitoraggio dei sensori |
IT, el. | señal de entrada del sensor | segnale d'entrata del rilevatore |
transp., tech. | señal de sensor | segnale di sensore |
IT, earth.sc. | señal de sensor externo | segnale di sensore esterno |
IT, earth.sc. | sistema electromagnético de sensores | sistema di rilevazione elettromagnetica |
el. | sistema sensor | sistema di rivelazione |
mater.sc. | sistema sensor para el control del proceso | sistema a sensore per il controllo del processo |
tech. | sonda del sensor | sonda del sensore |
earth.sc. | tecnología de los sensores | tecnologia dei sensori |
comp., MS | Ubicación y otros sensores | Sensore di posizione e altri sensori |
IT, tech. | valor de salida del sensor de oxígeno | valore all'uscita del sensore di ossigeno |
el. | velocidad de transmisión de datos de los sensores | velocità di trasmissione dati dei sensori |
earth.sc. | ventana de sensor | finestra di sensore |
industr. | ventana de sensores | finestra di sensori |
meas.inst. | órgano sensor digital | elemento sensibile digitale |