Terms containing segmento

Subject	Spanish	Italian
mech.eng., construct.	aliviadero con compuertas de segmento	sfioratore con paratoie a segmento
mech.eng.	alojamiento de los segmentos	scanalatura per segmenti
transp., tech., law	altura de segmento	altezza del segmento
transp., met.	altura de segmento h	altezza del segmento h
tech.	analizador de caudal por segmentos	analizzatore di flusso a segmentazione
transp., avia.	aproximación en dos segmentos	avvicinamento a due tratti
commun., IT	aproximación por segmentos	approssimazione per segmenti
tech.	barrido segmentado con rayos gamma	scansione a raggi gamma segmentata
mech.eng.	bomba con cuerpo segmentado	pompa pluricellulare con corpo ad elementi
mech.eng.	bomba con cuerpo segmentado con entrada lateral	pompa con corpo ad elementi ed entrata laterale
transp., construct.	brazo del segmento	braccio del segmento
commun.	capacidad del segmento espacial	capacità di segmento spaziale
gen.	capacidad del segmento espacial	capacità del segmento spaziale
mech.eng.	carbonización del segmento	incollatura della fascia elastica
comp., MS	Ciclo segmentado	Circolare segmentato
mech.eng., el.	cojinete de segmentos oscilantes	cuscinetto a pattini oscillanti
mech.eng., el.	cojinete segmentado	cuscinetto a pattini
chem.	coloración alternada de los segmentos cromosómicos	colorazione alternativa dei segmenti cromosomici
transp., construct.	compuerta de segmento	paratoia a segmento
construct.	compuerta de segmento	paratoia radiale
mech.eng., construct.	compuerta de segmento de alta presión	paratoia a segmento per alte pressioni
mech.eng., construct.	compuerta de segmento doble	paratoia a segmento tipo Hook
mech.eng., construct.	compuerta de segmento doble	paratoia a due segmenti sovrapposti
transp., construct.	compuerta de segmento para esclusa	porta a segmento
mech.eng., construct.	compuerta de segmento Sidney	paratoia a segmento tipo Sidney
mech.eng.	corte de segmento	taglio di anello elastico
chem.	curva de tubos en segmentos	curva a spicchi
IT, el.	curva típica de 13 segmentos	curva caratteristica a 13 segmenti
fin.	desapropiación de un segmento	dismissione di un settore d'attività
meas.inst.	electrómetro de dos segmentos fijos	elettrometro a due segmenti fissi
mech.eng.	engomado del segmento	incollatura della fascia elastica
commun., IT	enrejado segmentado	reticolo segmentato
commun., IT	enrejado segmentado	lattice segmentato
life.sc., el.	espejo segmentado	specchio a faccette
comp., MS	etiqueta de segmento	tag segmento
el.	frecuencia de segmentos	frequenza di segmento
fin.	ganancia o pérdida de operación del segmento discontinuado	utile o perdita dall'attività di un settore o segmento cessato (o dismesso)
fin.	ganancia o pérdida por desapropiación del segmento	utile o perdita sulla cessione di un segmento o settore di attività
mech.eng.	garganta del segmento	scanalatura per fascia elastica
med.	genoma segmentado	genoma segmentato
med.	genoma segmentado	genoma frammentato
industr., construct.	hoja de sierra de segmentos unidos	lama da sega a segmenti riportati
mech.eng., el.	instalación eólica con palas de segmentos abatibles	impianto con pale a segmenti incernierati
mech.eng., el.	instalación eólica con palas de segmentos abatibles	impianto con pale incernierate
mech.eng., el.	instalación eólica con palas de segmentos abatibles	impianto con pale a lamelle mobili
el.	ley de codificación por segmentos	legge di codifica per segmento
antenn.	magnetron con ánodo de segmentos multiples	magnetron a multipli segmenti
antenn.	magnetron de segmentos entrelazados	magnetrone a segmenti interlacciati
industr., construct., chem.	molde en segmentos	stampo a segmenti
econ., fin.	nuevo segmento de clientela	ripartizione della clientela
commun.	operador de segmento espacial	operatore di segmento di spazio
med.	parte del segmento final de una glándula secretora	segmento principale
agric.	pertenencia de un buque a un segmento de flota	assegnazione di una nave a un segmento di flotta
med.	primer segmento del fonocardiograma	segmento principale del fonocardiogramma
comp., MS	Proceso segmentado	Processo segmentato
IT	programa segmentado	programma segmentato
IT	programa segmentado	programma in segmenti
gen.	proveedor de segmento espacial	fornitore di segmento spaziale
transp., avia.	prueba del segmento visual en tierra	prova di visuale del segmento a terra
mech.eng.	ranura de segmento	taglio di anello elastico
math.	regresión dividida en segmentos	regressione a tratti
math.	regresión dividida en segmentos	regressione segmentata
agric.	rodillo segmentado	rullo ad elementi molteplici
mech.eng., el.	rotor segmentado	rotore a corona laminata
IT, earth.sc.	segmentar datos	ripartizione dei dati
earth.sc.	segmentar secciones de acero gruesas	segmentare sezioni spesse di acciaio
health.	segmentar semillas	segmentare sementi
commun., IT	segmento anidado	segmento annidato
med.	segmento atrioventricular	fascio atrioventricolare (fasciculus atrioventricularis)
med.	segmento atrioventricular	fascio di His (fasciculus atrioventricularis)
meas.inst.	segmento cargado	segmento caricato
med.	segmento cecocólico	segmento cieco-colon
mech.eng.	segmento circular	chiavetta mezza luna
mech.eng.	segmento circular	chiavetta Woodruff
mech.eng.	segmento circular	chiavetta a disco
IT	segmento común	segmento comune
mech.eng.	segmento con corte en escalón	fascia elastica con estremità smerigliata
gen.	segmento de almacenamiento de datos	armadio di protezione dati
transp., avia.	segmento de aproximación inicial	segmento di avvicinamento iniziale
IT, tech.	segmento de base	segmento radice
gen.	segmento de blindaje	segmento di schermatura
IT	segmento de cable coaxial	segmento di cavo coassiale
textile	segmento de cadena molecular	segmento della catena molecolare
mech.eng.	segmento de cierre	segmento di tenuta ermetica
mech.eng.	segmento de cierre	segmento di compressione
mech.eng.	segmento de compensación	segmento di compensazione
mech.eng.	segmento de compresión	segmento di tenuta ermetica
mech.eng.	segmento de compresión	segmento di compressione
commun., IT	segmento de control del sistema	segmento di controllo del sistema
transp.	segmento de cuadro	elemento del telaio
agric.	segmento de cuchilla	segmento di lama
comp., MS	segmento de código de cuenta	segmento di codice conto
mech.eng.	segmento de difusor	segmento del diffusore
demogr.	segmento de empadronamiento	distretto di censimento
mech.eng.	segmento de engrane	parte attiva della linea di contatto
mech.eng.	segmento de engrase	anello raschiaolio
mech.eng.	segmento de engrase	anello per l'evacuazione dell'olio
industr., construct.	segmento de esfera	segmento
mech.eng.	segmento de estanquidad	anello otturatore
agric.	segmento de flota	segmento di flotta
med.	segmento de gen D	segmento genico D
med.	segmento de gen Jl	segmento di gene J1
med.	segmento de gen V	segmento di gene V
gen.	segmento de la vaina	Segmento di guaina
met., mech.eng.	segmento de laminación	segmento di laminatoio
mech.eng.	segmento de lubricación	fascia elastica raschiaolio
comp., MS	segmento de línea	segmento di linea
el.gen.	segmento de línea	tronco di linea
mech.eng.	segmento de mando	segmento di comando
comp., MS	segmento de mercado	segmento di mercato
gen.	segmento de mercado	mercato di nicchia
comp., MS	segmento de mercado vertical	segmento verticale
scient., el.	segmento de pala	elemento di pala
textile	segmento de peine	segmento di pettine
comp., MS	segmento de pila	segmento di stack
transp., mech.eng.	segmento de pistón	segmento di pistone
transp., mech.eng.	segmento de pistón	fascia elastica del pistone
mech.eng.	segmento de ranura en Z	fascia elastica con estremità smerigliata
med.	segmento de Ranvier	segmento di Ranvier
IT	segmento de recubrimiento	segmento di sovrapposizione
IT	segmento de recubrimiento	segmento sovrapposto
comp., MS	segmento de responsabilidad	segmento di codice conto di responsabilità
comp., MS	segmento de responsabilidad de código de cuenta	segmento di codice conto di responsabilità
industr., construct.	segmento de rodamiento	superficie compresa tra i due fianchi
agric., mech.eng.	segmento de rodillo	corpo di rullo
agric., mech.eng.	segmento de rodillo	elemento di rullo
agric., mech.eng.	segmento de rodillo	cilindro
transp., avia.	segmento de ruta	segmento di rotta
mech.eng.	segmento de salida y conexión	gruppo conduttori termocoppie
life.sc., tech.	segmento de sección	porzione della sezione di misura compresa fra due verticali
commun.	segmento de sintonización	segmento di sintonizzazione
commun., IT	segmento de terminación	segmento terminale
commun., IT	segmento de terminación	segmento di terminazione
IT, el.	segmento de tiempo	posizione di tempo
mech.eng.	segmento de tobera	segmento distributore
comp., MS	segmento de trazado	segmento di tracciato
transp.	segmento de tráfico	settore di traffico
IT	segmento de un programa	parte di programma
IT	segmento de un programa	segmento
industr., construct., chem.	segmento de visión lejana	parte di lente bifocale per la visione a distanza
fin.	segmento del mercado	segmento di mercato
fin.	segmento del mercado	nicchia di mercato
account.	segmento del negocio	settore d'attività
textile	segmento del peine	segmento del pettine
textile	segmento del peine circular	segmento del pettine circolare
met., mech.eng.	segmento del pistón de inyección	segmento del pistone d'iniezione
mech.eng.	segmento derecho	gruppo conduttori termocoppie destro
IT, dat.proc.	segmento detectable	segmento rilevabile
IT, dat.proc.	segmento detectable	elemento rilevabile
med.	segmento epibranquial	arco ioideo
commun.	segmento espacial	segmento spaziale
agric., chem., el.	segmento espacial	settore spaziale
med.	segmento estilohioideo	arco ioideo
mech.eng.	segmento excéntrico	anello eccentrico
med.	segmento faringobranquial	arco ioideo
commun., IT	segmento físico del anillo	segmento di anello fisico
account.	segmento geográfico	settore geografico
IT	segmento giratorio reflectante	segmento rotante riflettente
med.	segmento hipobranquial	arco ioideo
med.	segmento interanular	segmento interanulare
med.	segmento intermedio del espermatozoo	parte centrale dello spermatozoo
mech.eng.	segmento izquierdo	gruppo conduttori termocoppie sinistro
commun., IT	segmento jerarquizado	segmento annidato
agric., mech.eng.	segmento liso	cilindro liscio
commun., IT	segmento lógico del anillo	segmento di anello logico
med.	segmento medular	segmento midollare
med.	segmento mesodérmico	somite
med.	segmento mesodérmico	protovertebra
med.	segmento mesodérmico	segmento primitivo
med.	segmento muscular	segmento muscolare
med.	segmento muscular	miotomo
med.	segmento muscular embrionario	segmento muscolare
med.	segmento muscular embrionario	miotomo
comp., MS	segmento natural	segmento di codice conto naturale
comp., MS	segmento natural de código de cuenta	segmento di codice conto naturale
med.	segmento neural	neuromero
met.	segmento O	segmento O
commun.	segmento orbital	segmento orbitale
med.	segmento orbital de la circunvalación frontal media	pars inferior della circonvoluzione frontale media
med.	segmento orbitario de la circunvolución frontal inferior	pars orbitalis della circonvoluzione di Broca
industr., construct., chem.	segmento para visión cercana	segmento a visione ravvicinata
med.	segmento primitivo	protovertebra
med.	segmento primitivo	somite
med.	segmento primitivo	segmento primitivo
comp., MS	segmento principal de código de cuenta	segmento di codice conto principale
med.	segmento quératobranquial	arco ioideo
meas.inst.	segmento rascador	anello raschiaolio
meas.inst.	segmento rascador	anello elastico raschiaolio
mech.eng.	segmento rascador de aceite	anello raschiaolio
transp.	segmento receptor	gruppo di ricezione
med.	segmento retrolenticular de la cápsula interna	segmento retrolenticolare (pars retrolentiformis capsulae internae)
commun.	segmento terreno	segmento terrestre
commun.	segmento terreno	segmento di terra
stat.	segmento terreno	segmento terreste
mech.eng.	segmento tubo-anular	tubolare
mech.eng.	segmento tubular	tubolare
comp., MS	segmento vertical	segmento verticale
chem.	segmento virogenético	segmento virogenetico
transp., avia.	segmento visual	segmento visibile
gen.	segmentos de frenos para vehículos	anelli per freni per veicoli
gen.	segmentos de frenos para vehículos	anelli di freni per veicoli
gen.	segmentos de frenos que no sean para vehículos	segmenti di freni diversi da quelli per veicoli
gen.	segmentos de pistones	segmenti di pistoni
gen.	segmentos de pistones	anelli di pistoni
gen.	segmentos anillos de pistones	anelli di pistoni
gen.	segmentos anillos de pistones	segmenti di pistoni
IT, dat.proc.	segmentos de recubrimiento	segmento di ricopertura
transp., avia.	segmentos de ruta	segmento di rotta
el.	segmentos homogéneos de anchura de banda	frazioni omogenee di larghezza di banda
transp., tech., law	segmentos inferiores de las piernas	insieme della parte inferiore della gamba
el.tract.	tensión media entre segmentos en una máquina de colector	differenza di potenziale media tra lamelle di una macchina a collettore
el.tract.	tensión máxima entre segmentos en una máquina de colector	differenza di potenziale massima tra lamelle di una macchina a collettore
commun.	tiempo de tránsito de un segmento de red	tempo di transito attraverso un segmento di rete
energ.ind., mech.eng.	turbina eólica con carenado segmentado	turbina a vento con diffusore parziale
earth.sc.	técnica mecánica para segmentar bajo agua	tecnica meccanica per la segmentazione sottomarina
chem.	unión de transición para segmentos	giunto per segmenti
el.	visualizador segmentado	indicatore di segmenti