| Subject | Spanish | Italian |
| el. | contacto sable | contatto a lama |
| met. | curvatura transversal en forma de sable | incurvatura trasversable a lama di sciabola |
| snd.rec. | forma de sable | curvatura longitudinale piatta continua |
| agric. | fríjol de sable | canavalia ensiforme (Canavalia ensiformis) |
| agric. | judía sable | canavalia ensiforme (Canavalia ensiformis) |
| met. | lámina de sable | sciabolatura |
| nat.res., fish.farm. | peces sable | pesci sciabola (Trichiuridae) |
| nat.sc., agric. | peces sable | trichiuridi (Trichiuridae) |
| fish.farm. | pez sable | pesce sciabola del Pacifico (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | pez sable | pesce sciabola (Lepidopus caudatus) |
| fish.farm. | pez sable | pesce coltello (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| nat.sc. | pez sable | pesce coltello (Trichiurus lepturus) |
| fish.farm. | pez sable del Pacifico | pesce sciabola (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | pez sable del Pacifico | pesce sciabola del Pacifico (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| life.sc., fish.farm. | pez sable negro | pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) |
| med. | pierna en forma de sable | gamba a sciabola |
| med. | pierna en forma de sable | tibia a lama di sciabola |
| agric. | sable cortacuajada | coltello da cagliata |
| mech.eng. | sable de arco | sagoma di guida ad arco |
| nat.res., fish.farm. | sable negro | pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) |
| gen. | vainas de sables | guaine di sciabole |
| gen. | vainas de sables | foderi per sciabole |