Terms containing reloj

Subject	Spanish	Italian
med.	acumetria con reloj	acumetria con orolgio
industr., construct.	adornos de reloj cucú	ornamenti dell'orologio a cuculo
el.	bit de recuperación del reloj	bit per il ripristino del sincronismo
industr., construct.	cable de pesa de reloj	cavo dei pesi del movimento
industr., construct.	cadena de pesa de reloj	catena dei pesi del movimento
gen.	cadenas de relojes	catene di orologi
patents.	cadenas de relojes	catene di orologi (da tasca)
gen.	cadenas de relojes	catene d' orologi da tasca
industr., construct.	caja de reloj	cassa d'orologio
industr., construct.	caja de reloj	cassa per orologio
industr., construct.	caja de reloj	cassa
patents.	cajas de maquinaria de reloj	casse di orologi
gen.	cajas de relojes	casse d' orologi da polso e da tasca
gen.	cajas de relojes	scatole casse di orologi
gen.	cajas de relojes	casse di orologi
gen.	cajas de relojes	casse scatole di orologi
gen.	cajas-mueble de relojes	scatole casse di orologi
gen.	cajas-mueble de relojes cajas de relojes	casse scatole di orologi
gen.	cajas-mueble de relojes	casse scatole di orologi
gen.	cajas-mueble de relojes cajas de relojes	scatole casse di orologi
gen.	cajas-mueble de relojes de pared cajas de relojes	casse scatole di orologi
gen.	cajas-mueble cajas de relojes de pared	casse scatole di orologi
gen.	cajas-mueble de relojes de pared cajas de relojes	scatole casse di orologi
gen.	cajas-mueble cajas de relojes de pared	scatole casse di orologi
industr., construct.	casquillo de pesa de reloj	involucro dei pesi del movimento
IT, el.	circuito de distribución de reloj	circuito di distribuzione di segnali orologio
IT	circuito de recuperación del reloj	circuito di ricostruzione del clock
IT	circuito de recuperación del reloj	circuito di ricostruzione del sincronismo
IT	circuito de recuperación del reloj	circuito di recupero del sincronismo
IT	circuito de reloj con emisión de sonido	circuito orlogio provvisto di suoneria
IT	circuito lógico para generar señales de reloj	generatore di orologio
IT	circuito lógico para generar señales de reloj	circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione
IT	circuito reloj-calendario	circuito orologio/calendario
environ., agric.	codigo del reloj	metodo dell'orologio
agric.	comedero dosificador automático con reloj	tramoggia di razionamento con contatore
el.	conjunto de relojes	insieme d'orologi
gen.	conjunto impulsor de las agujas del reloj	rotismi orologeria
IT	contador-reloj programable	orologio/contatore programmabile
auto.ctrl.	control con reloj	controllo cadenzato
IT	control de reloj horario	controllo dei segnali orologio
auto.ctrl.	control sin reloj	controllo non cadenzato
industr., construct.	cordel de pesa de reloj	corda dei pesi del movimento
industr., construct.	cordón de reloj	cordone dell'orologio
industr., construct.	correa de reloj	braccialetto per orologio
patents.	correas de reloj	cinturini per orologi
tech., el.	corrección eléctrica de la hora de los relojes	correzione elettrica dell'ora
industr., construct.	cristal artificial para relojes	vetro artificiale per orologi
industr., construct.	cristal de reloj de cuarzo	cristallo di orologio al quarzo
industr., construct.	cristal para reloj	vetro per pendola
gen.	cristales de relojes	vetri per orologi
gen.	cristales de relojes	vetri di orologi
industr., construct.	cristales para relojes	vetro da orologeria
meas.inst.	cuadrante de reloj	quadrante d'orologio
IT, tech.	deriva del reloj	scostamento del clock
IT, tech.	deriva del reloj	deriva dell'orologio
el.	diferencia de tiempo de reloj	differenza tra i segnali di tempo degli orologi
el.	diferencias relativistas de la marcha de los relojes	differenze relativistiche nella velocità degli orologi
stat., el.	dispersión estadística de los relojes	dispersione statistica degli orologi
industr., construct.	dispositivo sonoro de reloj	soneria per orologio
IT, nat.sc.	distribución de reloj óptico	distribuzione ottica di clock
IT, nat.sc.	distribución de reloj óptico de región a región	distribuzione ottica di clock da regione a regione a livello di chip
met.	efecto de muelle de reloj	effetto molla
comp., MS	elemento de vector de reloj	elemento di vettore di clock
IT	entrada del reloj	ingresso di sincronizzazione
IT	entrada del reloj	ingresso di comando
IT	entrada del reloj	ingresso di clock
el.	error del reloj	errore dell'orologio
el.	estabilidad del reloj	stabilità di orologio
industr., construct.	estuche de reloj cartera	astuccio per orologio portafoglio
industr., construct.	fabricación de relojes y de piezas de repuesto	fabbricazione di orologi e loro componenti
cultur.	figura para reloj	ornamento per pendola
IT, el.	frecuencia de reloj	frequenza di base
automat.	frecuencia de reloj	frequenza di orologio
el.	frecuencia reloj máxima	frequenza massima dell'impulso di temporizzazione
commun.	fuente de reloj externa	orologio sorgente esterno
el.	funcionamiento plesiocrono de los relojes de referencia	funzionamento plesiocrono degli orologi di riferimento
commun., IT	función de extracción de reloj	funzione di estrazione dell'orologio
industr., construct.	ganchito de pesa de reloj	gancio dei pesi del movimento
IT	generador de impulsos de reloj	generatore di impulso orologio
IT	generador de pulsos de reloj	generatore di impulsi di tempificazione
IT	generador de pulsos de reloj	generatore di impulsi di clock
el.	generador de reloj	temporizzatore
el.	generador de reloj	generatore di clock
IT	generador de reloj	generatore di orologio
el.	generador de reloj	generatore di temporizzazione
el.	generador de reloj	tempificatore
el.	generador de reloj	generatore di temporizzatore
IT	generador de reloj	circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione
auto.ctrl.	generador de reloj	generatore d’orologio
IT	generador de señales de reloj	circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione
IT	generador de señales de reloj	generatore di orologio
el.mot.	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj	rotazione antioraria
el.mot.	giro en sentido de las agujas de un reloj	rotazione oraria
commun.	hora de reloj	ora d'orologio
el.	hora del reloj	tempo di aggancio
el.	hora del reloj	durata di temporizzazione
el.	impulso de un reloj local	impulso d'orologio locale
el.	indicación leída en los relojes	lettura dell'orologio
el.	información de reloj	origine dei tempi
IT, el.	interfaz de reloj	interfaccia di sincronizzazione
commun.	interfaz de reloj centralizado	interfaccia a orologio centralizzato
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	interruzione d'orologio
patents.	joyería, relojes y relojes de pulsera	gioielleria, orologi e orologi da polso
patents.	joyería y relojes de pulsera	gioielleria e orologi da polso e da tasca
IT, el.	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj	lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione
industr., construct.	masa de pesa de reloj	massa dei pesi del movimento
fin., agric.	mercado de reloj	asta
environ., agric.	metodo del reloj	metodo dell'orologio
IT	módulo de reloj y tonos	modulo di temporizzazione e tonalità
industr., construct.	pesa de reloj	pesi del movimento
IT, el.	placa de interfaz de reloj	scheda d'interfaccia con orologio
industr., construct.	polea de pesa de reloj	puleggia dei pesi del movimento
commun.	precisión del reloj	precisione dell'orologio
commun.	propio reloj interno	proprio clock interno
industr., construct.	pulsera de reloj	cinturino per orologio
gen.	pulseras de relojes	braccialetti per orologi cinturini
gen.	pulseras de relojes	braccialetti d' orologi
IT	pérdida de reloj de recepción	perdita di sincronismo in ricezione
IT, el.	quedar en modo de espera por parada del reloj	mettere in stato di attesa per arresto dell'orologio
patents.	radio-relojes	radio con orologio incorporato
IT, el.	recuperación de reloj	recupero del sincronismo
el.	recuperación del reloj	ripristino della temporizzazione
IT, el.	regenerador de reloj	rigeneratore di orologio
IT, earth.sc.	regenerar el reloj	rigenerazione di impulsi di temporizzazione
automat.	regulador accionado por reloj	regolatore a programma
life.sc., fish.farm.	reloj anaranjado	pesce specchio atlantico (Hoplostethus atlanticus)
industr., construct.	reloj antichoque	orologio antiurto
industr., construct.	reloj antimagnético	orologio antimagnetico
industr., construct.	reloj astronómico	orologio astronomico
life.sc., fish.farm.	reloj atlántico	pesce specchio atlantico (Hoplostethus atlanticus)
phys.sc., tech.	reloj atómico	orologio atomico
health.	reloj biológico	orologio biologico
nat.sc.	reloj Braille	orologio per ciechi
industr., construct.	reloj broche	orologio a spilla
commun., mater.sc.	reloj básico	regolatore di distribuzione dei tempi orario
commun., mater.sc.	reloj básico	orologio-madre
industr., construct.	reloj calendario	orologio calendario
industr., construct.	reloj calendario	orologio a data
industr., construct.	reloj cambiador de tarifa	orologio cambiatariffa
tech.	reloj central de referencia	orologio centrale di riferimento
industr., construct.	reloj colgante	orologio a ciondolo
earth.sc.	reloj comparador	comparatore a orologio
earth.sc.	reloj comparador	comparatore a quadrante
earth.sc.	reloj comparador	minimetro
industr., construct.	reloj con autómatas	pendola con figure automatiche
industr., construct.	reloj con autómatas	pendola automatica
cultur., tech.	reloj con el logotipo del AET	orologio con logo AET
industr., construct.	reloj con indicación de reserva de marcha	orologio con indicazione della riserva di marcia
industr., construct.	reloj con mecanismo sencillo	orologio a movimento semplice
IT, transp.	reloj con salida AIDS	orologio elettronico GMT/AIDS
IT, transp.	reloj con segundera	orologio a contasecondi
industr., construct.	reloj con segundero central	orologio con la lancetta dei secondi al centro
industr., construct.	reloj con segundero en una parte de la esfera	orologio con la lancetta dei secondi su un quadrante particolare
industr., construct.	reloj con ventanillas	orologio senza lancette
industr., construct.	reloj con ventanillas	orologio a sportellino
el.	reloj conmutador de tarifa	orologio commutatore di tariffa
transp.	reloj contador	orodatorio
transp.	reloj contador	contatore di ore
commun., IT	reloj coordinado	orologio di tipo coordinato
IT, transp.	reloj de a bordo	orologio di bordo
comp., MS	reloj de activación	orologio di attivazione
meas.inst.	reloj de agua	clessidra
el.	reloj de alta estabilidad	orologio ad alta stabilità
meas.inst.	reloj de arena	clessidra
industr., construct.	reloj de bolsillo	orologio da tasca
industr., construct.	reloj de campanario	orologio del campanile
el.	reloj de cesio	orologio a cesio
tech., el.	reloj de cesio	orologio al cesio
automat.	reloj de comprobación	orologio di controllo
industr., construct.	reloj de conmutación	orologio commutatore
industr., construct.	reloj de conmutación	interruttore orario
meas.inst.	reloj de conmutación para contador	orologio commutatore di un contatore
meas.inst.	reloj de conmutación para contador	orologio di commutazione per contatore
el.	reloj de control	orologio di controllo
chem., el.	reloj de control	orologio programmatore
industr., construct.	reloj de control de frecuencia	orologio controllore di frequenza
automat.	reloj de cristal	orologio a cristallo
el.	reloj de cuarzo	orologio al quarzo
el.	reloj de cuarzo	orologio a quarzo
meas.inst.	reloj de cuarzo	orologio di quarzo
industr., construct.	reloj de cuerda automática	orologio a carica automatica
tech., el.	reloj de cuerda eléctrica	orologio a ricarica elettrica
IT	reloj de desplazamiento	orologio di scorrimento
IT, earth.sc.	reloj de desplazamiento en serie	orologio di scorrimento seriale
el.	reloj de diapasón	orologio a diapason
commun., IT	reloj de emisión	clock di trasmissione
industr., construct.	reloj de esfera y agujas luminosas	orologio a quadrante e lancette luminosi
transp.	reloj de espín	orologio di rotazione
transp., industr., construct.	reloj de estación	orologio di stazione
industr., construct.	reloj de estilo	orologio in stile
industr., construct.	reloj de Franco Condado	orologio murale a zoccolo "comtoise"
tech., el.	reloj de haz de cesio	orologio a fascio di cesio
IT, el.	reloj de intermitencias	orologio intermittente
IT	reloj de intervalos	orologio ad intervalli
hobby	reloj de juguete	orologio di imitazione
IT	reloj de la central	orologio di centrale
med.	reloj de la evolución	orologio dell'evoluzione
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	orologio della morte (Xestobium rufovillosum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	veglia (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	tarlo dei mobili (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
meas.inst.	reloj de mando	orologio pilota
meas.inst.	reloj de mando	orologio maestro
industr., construct.	reloj de Neuchatel	pendola di Neuchâtel
industr., construct.	reloj de observatorio	orologio per osservatorio
industr., construct.	reloj de ocho días	orologio a otto giorni di marcia
industr., construct.	reloj de París	pendola di Parigi
industr., construct.	reloj de pulsera	orologio da polso
commun., IT	reloj de recepción	clock di ricezione
tech.	reloj de referencia	orologio di riferimento
el.	reloj de referencia de trama	orologio di riferimento di trama
commun.	reloj de referencia interno	orologio di riferimento interno
industr., construct.	reloj de repetición y con dispositivo sonoro	orologio a ripetizione e soneria
IT, transp.	reloj de retardo	orologio di ritardo
industr., construct.	reloj de salpicadero	orologio da cruscotto
transp., el.	reloj de satélite	orologio di un veicolo spaziale
industr., construct.	reloj de sistema complicado	orologio con un sistema complicato
meas.inst.	reloj de sol	meridiana
market., agric.	reloj de subasta pública	quadrante d'asta pubblica
industr., construct.	reloj de tablero	orologio da cruscotto
IT, el.	reloj de tiempo real	orologio di tempo reale
auto.ctrl.	reloj de tiempo real	orologio in tempo reale
auto.ctrl.	reloj de tiempo real	temporizzatore
IT, transp.	reloj de transmisión	orologio di trasmissione
IT, transp.	reloj de visualización	orologio di visualizzazione
el.	reloj del sistema	orologio di sistema
comp., MS	reloj del sistema	clock di sistema
industr., construct.	reloj deportivo	orologio sportivo
meas.inst.	reloj digital	orologio digitale
IT, el.	reloj digital de la posición de asistencia	orologio digitale d'operatore
IT, el.	reloj digital de posición de operadora	orologio digitale d'operatore
el.	reloj eléctrico	orologio elettrico
el.	reloj eléctrico	apparecchio elettrico di orologeria
tech., el.	reloj eléctrico con reserva para la marcha	orologio elettrico con molla di riserva
meas.inst.	reloj eléctrico de impulsos	orologio elettrico ad impulsi
tech., el.	reloj eléctrico sincrónico	orologio elettrico sincrono
comp., MS	reloj en tiempo real	orologio in tempo reale
commun.	reloj extraído	orologio estratto
meas.inst.	reloj fotoeléctrico	orologio fotoelettrico
industr., construct.	reloj impermeable	orologio impermeabile
comp., MS	reloj internacional	Orologio internazionale
automat.	reloj interruptor	orario interruttore
industr., construct.	reloj Lepine	orologio lepine
IT, dat.proc.	reloj maestro	base dei tempi
el.	reloj maestro	orologio pilota
el.	reloj maestro	orologio principale
meas.inst.	reloj maestro	orologio maestro
fish.farm.	reloj mediterráneo	pesce specchio (Hoplostethus mediterraneus)
IT, earth.sc.	reloj monofásico	orologio a fase singola
industr., construct.	reloj para ciego	orologio per cieco
commun.	reloj parlante	orologio parlante
el.	reloj parlante	annuncio dell'orologio parlante
el.	reloj patrón	orologio pilota
el.	reloj patrón	orologio principale
commun., IT	reloj patrón atómico de cesio	orologio atomico al cesio
tech., el.	reloj primario de cesio	orologio primario al cesio
el.	reloj principal	orologio pilota
el.	reloj principal	orologio principale
industr., construct.	reloj publico	orologio pubblico
industr., construct.	reloj que funciona con monedas	pendola a moneta
commun., transp.	reloj receptor	orologio a pendolo ricevitore
industr., construct.	reloj savonette	orologio a saponetta
el.	reloj secundario	orologio subordinato
el.	reloj secundario	orologio secondario
el.	reloj secundario	orologio periferico
industr., construct.	reloj sin agujas	orologio senza lancette
industr., construct.	reloj sin agujas	orologio a sportellino
meas.inst.	reloj sincronizado	orologio sincronizzato
meas.inst.	reloj sincrono	orologio sincrono
industr., construct.	reloj sortija	orologio ad anello
el.	reloj subordinado	orologio secondario
el.	reloj subordinado	orologio subordinato
el.	reloj subordinado	orologio periferico
industr., construct.	reloj síncrono	orologio sincrono
patents.	relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería	orologi e strumenti cronometrici, in particolare orologini, orologi da polso, parti di orologi, quadranti, casse d'orologi, meccanismi d'orologeria, parti di meccanismi di orologeria
gen.	relojes atómicos	orologi atomici
gen.	relojes de arena	clessidre
gen.	relojes de control relojes principales	orologi di controllo orologi madri
patents.	relojes de muñeca, instrumentos cronométricos y de relojería	orologi da polso o da tasca, strumenti di orologeria e cronometrici
gen.	relojes de pulsera	orologi da polso
patents.	relojes de pulsera, relojes de otros tipos, joyería y bisutería	orologi, gioielleria e bigiotteria
patents.	relojes de pulsera y correas para los mismos	orologi e cinturini per gli stessi
patents.	relojes de pulsera y de otros tipos	orologi
patents.	relojes de pulsera y joyería	orologi da polso e gioielleria
gen.	relojes de sol	quadranti solari
gen.	relojes eléctricos	orologi elettrici
patents.	relojes en general	orologi in genere
patents.	relojes excepto los de pulsera, joyería	orologi non da polso, articoli di gioielleria
IT	relojes sincronizados	orologi sincroni
IT	relojes sincronizados	clocks sincroni
gen.	resortes de relojes	molle per orologi
gen.	resortes de relojes	molle d'orologi
IT	ritmo del reloj	velocità di trasferimento
IT, el.	salida de reloj de sincronismo	uscita del ritmo di sincronizzazione
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	sinistrorso
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	senso trigonometrico
textile	sentido contrario al del reloj	rotazione antioraria
IT, tech.	señal de reloj	segnale d'orologio
IT, tech.	señal de reloj	impulso d'orologio
IT	señal de reloj básica	segnale dell'orologio principale
IT	señal de salida de reloj	impulso orologio di uscita
tech., el.	sincronización de los relojes	sincronizzazione degli orologi
el.	sincronización de relojes	sincronizzazione di orologi
el.	sincronización global de relojes	sincronizzazione mondiale degli orologi
el.	sincronización intercontinental de relojes	sincronizzazione intercontinentale degli orologi
IT	sincronización por reloj central	sincronizzazione centralizzata
el.	sincronización regional de relojes	sincronizzazione regionale degli orologi
law, lab.law.	sistema por reloj de control	timbratura
busin.	subasta de reloj ascendente	asta aperta di prezzo ascendente
gen.	tambor de reloj relojería	bariletto orologeria
mun.plan., commun.	tecla de programa/ajuste del reloj	tasto di programmazione e regolazione dell'orologio
phys.	tiempo de reloj	tempo d’orologio
phys.	tiempo de reloj	ora ufficiale del giorno
industr., construct.	tija de pesa de reloj	albero dei pesi del movimento
industr., construct.	timbre de reloj	soneria per orologio
med.	tumor en reloj de arena	tumore a clessidra
commun., IT	término "hora de reloj"	termine "ora d'orologio"
comp., MS	vector de reloj	vettore di clock
IT	velocidad del reloj	velocità di trasferimento
comp., MS	velocidad del reloj	valocità di clock
chem.	vidrio de reloj	vetro di orologio
chem.	vidrio de reloj	vetro da orologio
nat.sc.	viento que gira en el sentido de las agujas del reloj	vento destrogiro
nat.sc.	viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj	vento levogiro