Terms containing reembolso

Subject	Spanish	Italian
fin., commun.	acuerdo relativo a envíos contra reembolso	accordo relativo agli invii contro assegno
gen.	Acuerdo relativo a envíos contra reembolso	Accordo concernente gli invii incontro rimborso
commun.	autorización de reembolso	autorizzazione di rimborso
market., transp.	aviso de cobro de reembolso a la llegada	avviso d'incasso
fin.	aviso de reembolso	avviso di rimborso
fin., IT	banco de reembolso	banca di copertura
social.sc.	baremo de reembolso	tariffa di rimborso
environ.	base del reembolso de costes	rimborso spese
econ.	capacidad de reembolso del prestatario	capacitá di rimborso del richiedente
econ.	capacidad de reembolso del prestatario	capacità di rimborso del mutuatario
econ., fin.	capacidad de reembolso suficiente	capacità di rimborso sufficiente
fin.	cargas de los reembolsos	oneri dei prestiti
fin.	certificación de reembolso de IVA	dichiarazione per il rimborso IVA
fin.	cláusula de exigibilidad del reembolso	clausola di illegalità
fin.	cláusula de reembolso	clausola di recupero
fin.	cláusula de reembolso	clausola di claw-back
fin.	cláusula que estipula que se han de compartir los reembolsos	clausola di compartecipazioneal rimborso del debito
fin.	componentes de ingreso/reembolso	componenti delle entrate/rimborsi
transp.	conceder un reembolso	concedere un rimborso
comp., MS	contra reembolso	pagamento alla consegna
comp., MS	contra reembolso pendiente	C.O.D. arretrato
comp., MS	contra reembolso pendiente	pagamento alla consegna arretrato
mater.sc.	contrato modelo para el reembolso de costes	contratto modello di rimborso dei costi
econ.	control de los reembolsos	controllo dei rimbolsi
law, fin.	coste del reembolso del impuesto	costo del rimborso dell'imposta
fin., social.sc.	cotización para el reembolso de la deuda social	contributo per il rimborso del debito sociale
market., fin.	cupón de reembolso	buono rimborso
econ.	deducciones para reembolsar los créditos	deduzione per il rimborso del credito
econ.	demanda de reembolso de un préstamo	domanda di rimborso di un prestito
fin.	derecho al reembolso de la aportación	diritto al rimborso del conferimento
fin.	derecho de reembolso	provvigione sull'assegno
fin., commun.	desgravación del importe del reembolso	annullamento o riduzione dell'assegno di rimborso
insur.	disposición relativa al reembolso de los gastos de menor cuantía	clausola relativa al tetto massimo delle spese sostenute dall'assicurato
fin., account.	duración del reembolso	durata di rimborso
fin., account.	duración del reembolso	durata d'estinzione
law	el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público	il rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio
fin.	empréstito de obligaciones con prima de reembolso	prestito a premio
commun.	encomienda contra reembolso	pacco gravato di assegno
commun.	encomienda contra reembolso	pacco contro assegno
fin.	entrega contra reembolso	pagamento alla consegna
social.sc.	escala de reembolso	tariffa di rimborso
law, fin.	exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior	esenzione con rimborso delle imposte pagate allo stadio anteriore
fin.	exoneraciones y reembolsos a la exportación	esoneri e rimborsi all'esportazione
commun.	expedición contra reembolso	spedizione contro rimborso
commun.	expedición contra reembolso	spedizione con assegno
fin.	fecha de reembolso anticipado	data di rimborso anticipato
econ., market.	financiación basada en reembolsos	finanziamento basato sul meccanismo di royalties
fin.	fondo para el reembolso del capital	fondo rimborso azioni
fin.	fondos para el reembolso de las obligaciones	fondo ammortamento obbligazionario
insur.	forma de reembolso	modalità di rimborso
law	forma y plazo del reembolso	modalità e termine di pagamento
fin.	garantía de reembolso del anticipo	garanzia di restituzione delle anticipazioni ricevute
econ.	garantías mutuas de reembolso	garanzie reciproche di rimborso
fin., commun.	giro de depósito-reembolso internacional	vaglia di versamento-rimborso internazionale
fin., commun.	giro de reembolso	vaglia di rimborso
fin., IT	identificación de la cuenta de reembolso	identificazione del conto di rimborso
fin.	importe del reembolso	ammontare del rimborso
fin.	mecanismo de reembolso	meccanismo di rimborso
fin.	mecanismo de reembolso	meccanismo di recupero
fin.	moneda de reembolso	moneta di rimborso
insur.	máximo del reembolso	massimale di rimborso
econ.	nivel de reembolso de los préstamos	capacità di rimborso
fin., IT	nombre y dirección de la institución financiera intermediaria de reembolso	nome ed indirizzo dell'istituto finanziario intermediario del rimborso
fin., IT	número de referencia del banco que reclama el reembolso	numero di riferimento della banca che richiede il rimborso
fin.	obligación con reembolso próximo	obbligazione a scadenza ravvicinata
fin.	obligación de reembolso	obbligo di rimborso
fin.	opción de reembolso	opzione di rimborso
fin.	organismo de reembolso	entità di rimborso
fin.	paridad de reembolso	parità di rimborso
commun.	petición de anulación o de modificación del importe del reembolso	domanda di annullamento o modifica dell'importo dell'assegno
insur.	plan de reembolso hipotecario	piano di rimborso di prestito ipotecario
econ., market.	plazo de reembolso	periodo di rimborso
commer., fin.	plazo máximo de reembolso	periodo di rimborso massimo
fin.	precio de reembolso	prezzo di rimborso
econ.	precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos	prezzo minorato del montante forfettario dei rimborsi
fin.	prima de reembolso	premio di rimborso
fin.	prima de reembolso de obligaciones	premio obbligazionario
fin.	prima de reembolso de obligaciones	disaggio obbligazionario
fin.	prima de reembolso de un empréstito	disaggio (obbligazionario)
econ.	primas de reembolso diferencia entre la cotización de reembolso y el valor nominal	premio di rimborsoscarto tra il corso di rimborso e il valore nominale
market.	primas de reembolso de obligaciones	obbligazionisti conto premi di rimborso
market.	primas de reembolso de obligaciones	obbligazionisti c/ premi di rimborso
fin.	primera fecha de reembolso anticipado	prima data di rimborso anticipato
fin.	primera fecha de reembolso anticipado	data del primo richiamo
fin., econ.	procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general	procedura di rimborso a favore del bilancio generale
fin.	procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general para determinadas categorías de gastos	procedura di rimborso a favore del bilancio generale per determinate categorie di spese
econ.	préstamo agrícola de reembolso multiforme	prestito non esigibile
econ.	préstamo agrícola de reembolso multiforme	finanziamento a garanzia limitata
fin.	préstamo hipotecario de reembolso progresivo	mutuo ipotecario a pagamento graduale
fin.	reciclaje de los reembolsos	riciclaggio dei riflussi
econ.	reclamación de reembolso	richiesta di rimborso
tax.	reembolsar el impuesto sobre el consumo	rimborsare l'accisa
fin.	reembolso a la par	rimborso alla pari
fin.	reembolso a la par	rimborso al valore nominale
insur.	reembolso a tanto alzado	rimborso forfettario
insur.	reembolso a tanto alzado	rimborso su base forfettaria
insur.	reembolso acelerado por banco	rimborso accelerato tramite banca
insur.	reembolso acelerado por caja	rimborso accelerato tramite cassa
fin.	reembolso al valor nominal	rimborso alla pari
fin.	reembolso al valor nominal	rimborso al valore nominale
fin.	reembolso al vencimiento	rimborso alla scadenza finale
fin.	reembolso anticipado	rifinanziamento anticipato
fin., econ., account.	reembolso anticipado	rimborso anticipato
fin.	reembolso anticipado	rimborso anticipato di un debito
fin.	reembolso anticipado	riscatto anticipato
fin.	reembolso anticipado	ammortamento anticipato
fin.	reembolso anticipado del empréstito	rimborso anticipato del prestito
fin.	reembolso de anticipos	rimborso degli anticipi
econ.	reembolso de ayudas	rimborso degli aiuti
insur., agric.	reembolso de cotizaciones	rimborso di contributi
market.	reembolso de derechos aduaneros	rimborso del dazio doganale alla riesportazione
econ.	reembolso de derechos aduaneros	rimborso dei dazi doganali
law, commer., market.	reembolso de derechos antidumping	restituzione dei dazi antidumping
fin.	reembolso de entrecruzamiento	rimborso con conversione
polit., law	reembolso de gastos de desplazamiento y estancia	rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno
gen.	reembolso de impuestos indebidos	rimborso dei tributi indebitamente versati
fin.	reembolso de intereses de créditos	rimborso agli interessi sui crediti all'esportazione
econ., fin.	reembolso de la deuda del Estado	rimborso del debito dello Stato
insur.	reembolso de la prima	rimborso del premio
fin.	reembolso de los gastos de almacenamiento	rimborso delle spese di ammasso
fin.	reembolso de los gastos de depósito	rimborso delle spese di ammasso
market., fin.	reembolso de un crédito a la exportación	rimborso del credito all'esportazione
transp.	reembolso del precio de un billete	rimborso del prezzo di un biglietto
market., fin.	reembolso del principal	rimborso del capitale
econ.	reembolso diferido	rimborso differito
fin.	reembolso efectuado por terceros	rimborso effettuato da terzi
econ.	reembolso en dinero por bienes y servicios adquiridos por los hogares	rimborso in denaro di beni e servizi acquistati dalle famiglie
fin.	reembolso en la fecha de vencimiento	rimborso alla scadenza
insur., transp., construct.	reembolso entre instituciones	rimborso fra istituzioni
fin.	reembolso escalonado	rimborso scaglionato
fin.	reembolso escalonado	acconto
gen.	reembolso especial	rimborso speciale
insur.	reembolso estadístico	ristorno per buona esperienza
econ., market.	reembolso final	ultima rata del rimborso
unions.	reembolso global de gastos	rimborso forfettario di spese
econ.	reembolso hecho a los prestatarios	rimborsi ai mutuatari
econ., fin.	reembolso parcial del préstamo	ammortamento parziale del prestito
fin.	reembolso permanente	rimborsabilità permanente
fin., econ., account.	reembolso por anticipado	rimborso anticipato
transp.	reembolso sin pena económica del precio pagado	biglietto rimborsato senza incorrere in penali
transp.	reembolso total del precio del billette	rimborso integrale del valore del biglietto
fin.	reembolso voluntario	riscatto volontario
fin.	reembolsos a la AIF	rimborso all'IDA
fin.	reembolsos a la AIF	rimborso all'Associazione internazionale per lo sviluppo
fin.	reembolsos de las compañías aseguradoras	rimborsi delle compagnie di assicurazione
account.	reembolsos de prestaciones de seguridad social	prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi
fin.	reembolsos efectuados como consecuencia de los empréstitos contraídos	rimborsi effettuati sui prestiti contratti
transp.	reintegro, reembolso	rimborso
social.sc., health.	renuncia parcial al reembolso	rinuncia parziale al rimborso
econ.	requerimiento de reembolso	richiesta di rimborso
law	resolución relativa al reembolso de las tasas	decisione sulla restituzione delle tasse
agric.	sistema de anticipos y reembolsos	sistema di anticipo e rimborso
environ.	solicitud de reembolso	richiesta di rimborso
gen.	solicitud de reembolso	domanda di rimborso
fin.	solicitud de reembolso directo al prestatario	domanda di finanziamento per rimborsi
insur.	solicitud de reembolso final	domanda di rimborso finale
health.	solicitudes de reembolso de gastos médicos	domande di rimborso di spese mediche
insur., transp., construct.	tarifa de reembolso	tariffa di rimborso
insur.	tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	tariffe per il rimborso delle prestazioni in natura
insur.	tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	formulario E126
fin., commun.	tasa de reembolso	tassa di rimborso
econ., fin.	tasa de reembolso	tasso di rimborso
patents.	tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse	tassa per il riesame della liquidazione delle spese procedurali da rimborsare
econ., fin.	tipo de reembolso	tasso di rimborso
fin.	título con reembolso próximo	titolo breve
fin.	umbral de reembolso	soglia di rimborso
fin.	valor de reembolso de un préstamo	valore nominale
fin.	valor de reembolso	valore nominale (de un préstamo)
fin.	valor de reembolso	valore maturato (de un préstamo)
econ.	valor de reembolso	valore di rimborso
fin.	valor de reembolso de un préstamo	valore maturato
busin., labor.org., account.	valor de reembolso	prezzo di riscatto
busin., labor.org., account.	valor de reembolso	prezzo di rimborso
fin.	valores con moneda de reembolso opcional	titoli a opzione coperta
fin.	valores con moneda de reembolso opcional	covered option securities