| Subject | Spanish | Italian |
| transp., construct. | abertura rectangular | apertura rettangolare |
| el. | anchura de banda rectangular | larghezza di banda rettangolare |
| agric. | apilado rectangular | accatastamento pareggiato e squadrato |
| agric., mech.eng. | aspersor de difusión rectangular | irroratore a superficie bagnata rettangolare |
| el. | banda de paso rectangular | banda passante rettangolare |
| agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | telaio con trave a sezione quadrata |
| agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | bure a sezione rettangolare |
| antenn. | bocina rectangular compuesta antena | tromba rettangolare composita |
| comp., MS | botón Molde rectangular | pulsante Stampo rettangolare |
| gen. | caja cónica con tubo de cadena de sección rectangular | Copricatena |
| automat. | calidad de la forma rectangular | qualità della forma rettangolare |
| construct. | canal de sección rectangular sobre apoyos | canale a sezione rettangolare |
| construct. | canalón rectangular | grondaia |
| construct. | canalón rectangular | grondaia quadrata |
| el. | característica de corte rectangular | caratteristica di taglio rettangolare |
| gen. | chorro rectangular | getto rettangolare |
| el. | conector rectangular | connettore rettangolare |
| construct. | construcción de armazón de vigas huecas rectangulares | incastellatura di trave a scatola |
| tech. | coordenada rectangular | coordinata ortogonale |
| agric. | criba de orificios rectangulares | guarnizione con fori rettangolari |
| industr., construct. | cuadrante rectangular arqueado | quadrante rettangolare curvato |
| chem. | cuerpo de calefacción rectangular | riscaldatore a telaio |
| antenn. | cátodo rectangular | catodo rettangolare |
| mater.sc. | célula rectangular | cellula cilindrica |
| mater.sc. | célula rectangular | cellula quadrata |
| mater.sc. | célula rectangular | cellula poligonale |
| mater.sc. | célula rectangular | cellula rettangolare |
| math. | damero rectangular | reticolo rettangolare |
| el. | densidad espectral de un impulso rectangular | densità spettrale di un impulso rettangolare |
| construct. | desagüe de sección rectangular | tombino scatolare |
| construct. | desagüe de sección rectangular | ponticello a sezione scatolare |
| industr. | desbaste cuadrado o rectangular | blumo |
| agric., construct. | disposición rectangular | disposizione in rettangolo |
| construct. | disposición rectangular de un drenaje | schema di rete di drenaggio an angolo retto |
| math. | distribución rectangular | distribuzione uniforme |
| math. | distribución rectangular | distribuzione rettangolare |
| math. | distribución rectangular discreta | distribuzione rettangolare discreta |
| mech.eng., construct. | dren de sección rectangular | canale di drenaggio a sezione rettangolare |
| mater.sc., industr., construct. | envase metálico rectangular | barattolo rettangolare |
| pack. | envase metálico rectangular | barattolo squadrato |
| mater.sc., industr., construct. | envase rectangular | barattolo rettangolare |
| pack. | envase metálico rectangular | barattolo rettangolare |
| math. | esquema de asociación rectangular | schema di associazione rettangolare |
| el. | filtro de característica rectangular | filtro rettangolare |
| el. | guiaonda rectangular | guida rettangolare |
| commun. | guía de ondas rectangulares | guida d'onda a sezione rettangolare |
| mech.eng. | guía de sección rectangular | guida rettangolare |
| antenn. | guíaonda rectangular | guida d'onda rettangolare |
| commun. | impulsión rectangular | impulso quadrato |
| el. | impulso rectangular | impulso rettangolare |
| el. | impulso rectangular de corriente continua | impulso rettangolare di corrente continua |
| mater.sc., industr., construct. | lata rectangular | barattolo rettangolare |
| pack. | lata rectangular | barattolo squadrato |
| gen. | listón rectangular | listello rettangolare |
| el. | línea de varilla rectangular | linea a lastra |
| industr. | madera de sección rectangular | legno a sezione rettangolare |
| commun., el. | onda rectangular | onda rettangolare |
| life.sc. | ondas rectangulares de corriente | onde di corrente quadre |
| agric. | orificio de salida rectangular | orificio a sezione rettangolare |
| mech.eng. | placa magnética rectangular para sujeción | piattaforma magnetica rettangolare |
| mech.eng. | placa magnética rectangular para sujeción | piano magnetico rettangolare |
| mech.eng. | placa rectangular | piastra rettangolare |
| el. | potenciómetro de cinta rectangular de resistencia | potenziometro a nastro rettangolare di resistenza |
| comp., MS | píxel rectangular | pixel rettangolare |
| math. | retìculo rectangular | reticolo rettangolare |
| stat. | retículo rectangular | reticolo rettangolare |
| stat. | retículo rectangular latinizado | reticolo rettangolare |
| mech.eng. | rosca rectangular | filetto quadrato |
| mech.eng. | rosca rectangular | filetto quadrangolare |
| el. | sección transversal rectangular | Sezione della scatola |
| el. | señal rectangular | segnale rettangolare |
| el. | señal transmitida de impulsos rectangulares | segnale trasmesso ad impulsi rettangolari |
| mech.eng., construct. | sifón de sección rectangular | sifone di sezione rettangolare |
| health. | silenciador rectangular | silenziatore rettangolare |
| med. | sistema de llenado con forma de clavija rectangular | sistema di riempimento a chiave rettangolare |
| earth.sc., el. | terminal de lengüeta rectangular | morsetto a spina rettangolare |
| el. | tren de impulsos rectangulares | treno di impulsi rettangolari |
| el. | unidad de resolución de carta rectangular | risolutore a supporto piatto |
| el. | unidad de resolución de carta rectangular | risolutore a scheda rettangolare |
| tech., construct. | vertedero rectangular | stramazzo rettangolare |
| construct. | viga rectangular | cassone |
| construct. | viga rectangular | trave a cassone |
| construct. | viga rectangular | trave cassone |
| agric. | viga rectangular | baglio scatolare |
| construct. | viga rectangular | trave scatolare |
| agric. | viga rectangular | corrente scatolare |