Subject | Spanish | Italian |
stat. | análisis de varianza por rangos | test di Kruskal Wallis |
stat. | análisis de varianza por rangos | ANOVA non parametrica di Kruskal Wallis |
IT, dat.proc. | análisis estructurado de rangos de datos | analisi strutturata di gruppi di dati |
comp., MS | bloqueo de rangos con clave | blocco di intervalli di chiavi |
stat. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | coefficiente di correlazione per ranghi di Spearman |
stat. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | coefficiente di correlazione dei ranghi di Spearman |
stat. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | regola di Spearman |
stat. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | rho di Spearman |
stat. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | coefficiente rho di Spearman |
stat. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | coefficiente di correlazione tra ranghi di Spearman |
math. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | correlazione lineare tra graduatorie di Spearman |
comp., MS | consulta por rango | query di intervallo |
radio | control de rango dinámico de una señal sonora | controllo del campo della dinamica |
auto.ctrl. | control por rango partido | controllo su gamma partizionata |
math. | correlación de rangos | cograduazione |
pharma. | Correlación de rangos de Spearman | Correlazione per ranghi di Spearman |
math. | correlación por rangos | cograduazione |
comp., MS | creación de particiones por rangos | partizionamento per intervalli |
IT, dat.proc. | delimitador de rango de celdas | delimitatore di blocco di celle |
IT, dat.proc. | dirección de rango | indirizzo di blocco |
math. | estadìstica ordinal por rangos | statistiche di ordine |
stat. | estadística ordinal por rangos | statistiche di ordine |
stat. | estadística ordinal por rangos | costante campionaria di cograduazione |
stat. | igualdad de rango | parità di grado |
law | juez que preceda inmediatamente en rango al Juez Ponente | giudice che precede immediatamente il giudice relatore nell'ordine di precedenza |
stat. | la transformación rango | transformazione in ranghi |
math. | la transformación rango | punteggi ordinati |
math. | la transformación rango | trasformazione in ranghi |
stat. | mitad del rango | centro dell'intervallo di variazione |
stat. | método del rango medio | metodo del rango medio |
law | norma jurídica de rango superior | norma giuridica sovraordinata |
environ. | opción de umbral con un rango de valores | approccio a soglia con banda |
IT, dat.proc. | operador de rango | operatore di blocco |
comp., MS | partición por rangos | partizione a intervalli |
law | persona de alto rango, con una personalidad política destacada | personalità importante dal punto di vista politico |
comp., MS | profundidad de rango | profondità gap |
math. | prueba aleatoria en un rango normal | test a punteggi normali |
math. | prueba de la suma de los rangos extremos | test della somma dei ranghi estremi |
stat. | prueba de rango | test dei ranghi |
stat. | prueba de rango intercuartil de Westenberg | test di intervallo interquartile di Westenberg |
IT, dat.proc. | rango calculado | blocco calcolato |
piez. | rango de ajuste de frecuencia | gamma di regolazione della frequenza |
law | rango de antigüedad | scatto di anzianità |
gen. | rango de calibración | range di calibrazione |
comp., MS | rango de celdas | intervallo di celle |
IT, dat.proc. | rango de celdas destino | blocco di celle di destinazione |
IT, dat.proc. | rango de celdas destino | blocco di celle obiettivo |
IT, dat.proc. | rango de celdas destino | blocco di celle di arrivo |
IT, dat.proc. | rango de clasificación | blocco di ordinamento |
IT, dat.proc. | rango de consolidación | blocco di consolidamento |
nucl.phys. | rango de constante de tiempo | intervallo della costante di tempo |
IT, dat.proc. | rango de corrección | fascia di correzione |
IT, dat.proc. | rango de criterio | zona di condizione |
IT, dat.proc. | rango de criterio | blocco di criteri |
nucl.phys. | rango de cuentas | intervallo di conteggio |
comp., MS | rango de datos externos | intervallo di dati esterno |
IT, dat.proc. | rango de definición | campo di definizione |
mech.eng. | rango de desmultiplicación | gamma di riduzione |
stat., chem. | rango de errores | intervallo di errore |
earth.sc. | rango de estabilidad del plasma | dominio di stabilità del plasma |
piez. | rango de estiramiento fraccional | estensione relativa della variazione |
IT, dat.proc. | rango de extracción | blocco d'estrazione |
piez. | rango de frecuencia de una unidad de resonador | gamma di frequenza di un'unità di risonatore |
piez. | rango de frecuencia de estiramiento | estensione della variazione di frequenza |
nucl.phys. | rango de fuente | intervallo della sorgente |
health., life.sc., environ. | rango de hospederos | gamma di organismi ospiti |
IT, dat.proc. | rango de impresión | blocco di stampa |
math. | rango de la asignación al azar-pruebas | tests di randomizzazione del |
nucl.phys. | rango de potencia | intervallo di potenza |
chem., el. | rango de potenciales de protección | campo del potenziale di protezione |
IT, dat.proc. | rango de reserva | blocco non utilizzato |
stat. | rango de resultados | transformazione in ranghi |
math. | rango de resultados | trasformazione in ranghi |
math. | rango de resultados | punteggi ordinati |
math. | rango de resultados de regresión | regressione rango punteggi |
IT, dat.proc. | rango de tamaños en puntos | dimensioni dei caratteri in punti |
IT, dat.proc. | rango de tamaños en puntos | corpi supportati in punti |
piez. | rango de temperatura de funcionamiento de un oscilador | gamma di temperature di funzionamento di un oscillatore |
piez. | rango de temperatura de funcionamiento | gamma di temperatura di servizio di un risonatore |
piez. | rango de temperatura de servicio de un dispositivo | gamma di temperatura di funzionamento di un dispositivo |
IT, dat.proc. | rango de una matriz | blocco di matrice |
environ. | rango de valores | banda |
IT, dat.proc. | rango de variable | intervallo di valori di una variabile |
el. | rango dinámico de una señal | campo dinamico di un segnale |
el. | rango dinámico de una señal | dinamica di un segnale |
radio | rango dinámico de una señal sonora | campo della dinamica di un segnale |
comp., MS | rango en la pila | ordine di priorità |
math. | rango-media ponderada | rango medio ponderato |
econ., IT, dat.proc. | rango normal | fascia normale |
social.sc. | rango social | posizione sociale |
social.sc. | rango social | stratificazione sociale |
social.sc. | rango social | status |
math. | rangos conjugados | graduatorie coniugate |
math. | rangos de empate | rango ex-aequo |
math. | rangos de empate | posti di graduatoria ex-aequo |
math. | rangos empatados | posti di graduatoria ex-aequo |
math. | rangos empatados | rango ex-aequo |
stat. | rangos ligados | ranghi uguali |
math. | rangos ligados | rango ex-aequo |
math. | rangos ligados | posti di graduatoria ex-aequo |
IT, dat.proc. | referencia de enlace de rangos | riferimento tra fogli |
IT, dat.proc. | referencia de rango de celdas | riferimento di blocco di celle |
stat. | restricciones sobre el rango | restrizione sull'ampiezza |
stat. | semi-rango | centro dell'intervallo di variazione |
math. | serie de estadìsticas rango lineal | classifica di serie statistiche lineare |
stat. | serie de estadísticas rango lineal | classifica di serie statistiche lineare |
math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | test di Wilcoxon |
math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | test U |
math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | test di Mann-Whitney |
math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | criterio di Wilcoxon |
stat., scient. | test de la suma de rangos extrema | test della somma dei ranghi estremi |
math. | test de log-rango | test di Mantel-Haenszel |
math. | test de log-rango | test di rango logaritmico |
stat., scient. | test de los rangos más potente | test di ordinamento di massima potenza |
stat., scient. | test de rangos localmente más potente | test dell'ordinamento dei ranghi localmente più potente |
math. | test de rangos más poderosa | test dei ranghi di massima potenza |
stat. | test log-rango | test log-rank |
stat. | test log-rango | test di Mantel-Haenzel |
stat. | test log-rango | test di Cox-Mantel |
stat., scient. | test multivariante de los rangos con signo | test multivariato dei ranghi con segno |
stat. | tests de rangos aleatorizados | test di randomizzazione dei ranghi |
piez. | tolerancia de frecuencia en un rango de temperatura | tolleranza sulla gamma di temperature |
stat. | transformación basada en los rangos | trasformazione rankit |
comp., MS | variable de rango | variabile di intervallo |
med. | zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad | spettro |
gen. | zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad | l'insieme dei settori raggiunti |
law | órganos jurisdiccionales de igual rango | organi giurisdizionali di pari livello |