| Subject | Spanish | Italian |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Comitato di gestione COST B2 "Settore del software per la medicina nucleare" |
| IT, tech., patents. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | decompilazione |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | ingegneria inversa |
| engl. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | reverse engineering |
| IT | elaboración de programas informáticos en gran escala | composizione software su vasta scala |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici |
| patents. | ordenadores y programas informáticos | computer e programmi per computer |
| stat., IT | PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados | software PC-CARP |
| earth.sc. | programa informático de codificación | programa per le operazioni di codifica |
| IT | programa informático de ECG | programma di ECG su computer |
| IT | programa informático de explotación de los datos | programma informatico di gestione dei dati |
| IT | programa informático de gestión | programma informatico di gestione |
| IT | programa informático de gestión de proyectos | software per la gestione dei progetti |
| stat., IT | programa informático de regresión y análisis de conglomerados | programma di classificazione e di regressione |
| IT | programa informático de seguridad | software di sicurezza |
| IT | programa informático de simulación térmica | software di simulazione termica |
| ed., IT | programa informático educativo | software educativo |
| ed., IT | programa informático educativo | software didattico |
| IT | programa informático individual | software individuale |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | software malizioso |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | software maligno |
| gen. | programa informático multidimensional | programma software multidimensionale |
| IT | programa informático "Mundo real" | software "mondo reale" |
| IT, nat.sc. | programa informático para el análisis de las lentillas | software di analisi delle lenti |
| IT | programa informático para ordenador frontal de fácil manejo | programma d'interfacciamento di facile impiego |
| IT | programa informático propietario | software proprietario |
| patents. | programas de software informático | programmi di software per computer |
| fin. | programas informáticos | software (programma) |
| IT | programas informáticos de código abierto | software con codice sorgente aperto |
| patents. | programas informáticos operativos | programmi operativi per elaboratori elettronici |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| patents. | software y programas informáticos | programmi per elaboratori elettronici e software |
| patents. | software y programas informáticos grabados | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
| patents. | soportes de registro con programas informáticos | supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici |