| Subject | Spanish | Italian |
| commun., IT | apoyo a la gestión de programa | supporto alla gestione del programma |
| gen. | Comité consultivo en materia de gestión de programa | Comitato Consultivo in Materia di Gestione di Programmadi ricerca |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Comitato di gestione COST B2 "Settore del software per la medicina nucleare" |
| ed., IT | comité de gestión del programa delta | comitato di gestione DELTA |
| econ. | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME | Comitato di gestione del programma "impresa" programma a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le PMI |
| IT, R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comitato di gestione ESPRIT EMC |
| IT, R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comitato consultivo relativo al Programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell'informazione ESPRIT |
| R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comitato di gestione ESPRIT |
| polit. | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME | Comitato di gestione per l'attuazione del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea 1997-2000, PMI |
| fin. | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI |
| law, immigr. | Consejo de Gestión Global del Programa | Consiglio di gestione del programma globale |
| UN | Dependencia de Gestión de la Información sobre Programas | unità di gestione delle informazioni sui programmi |
| IT | gestión de procesos de programas de ordenador | gestione dei processi software |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organizzazione, gestione e supervisione di vendite e piani di incentivi promozionali |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | altri programmi di gestione della domanda |
| corp.gov. | Plan de Gestión del Programa Mundial de Alimentos | Piano di gestione del PAM |
| corp.gov. | Plan de Gestión del Programa Mundial de Alimentos | Piano di gestione del Programma alimentare mondiale |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole |
| agric. | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 |
| environ. | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 |
| environ. | Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas | Programma d'azione per la protezione e la gestione integrate delle acque sotterranee |
| commun., IT | programa de gestión | programma di gestione |
| transp. | programa de gestión de capacidades | programma di gestione delle capacità |
| fin. | programa de gestión de la producción | programma di gestione della produzione |
| IT | programa de gestión de mensajes | programma di controllo messaggio |
| environ. | programa de gestión de residuos radiactivos | schema di gestione dei residui radioattivi |
| econ., lab.law. | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 | Programma di gestione,ridistribuzione dei compiti e informazione1989-90 |
| nat.sc., transp. | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | programma di ricerca nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo nell'organizzazione Eurocontrol |
| environ., agric. | programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | programma di ricerca "Uso e gestione dei suoli e delle acque" |
| environ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" | programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori |
| gen. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| IT | programa informático de gestión | programma informatico di gestione |
| IT | programa informático de gestión de proyectos | software per la gestione dei progetti |
| environ. | programa modelo de gestión de residuos | programma modello per la gestione dei rifiuti |
| IT, dat.proc. | programa monitor de gestión y pruebas | monitor di gestione e verifica |
| fin. | Programa para la mejora de la gestión financiera | Programma per il miglioramento della gestione finanziaria |
| fin. | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios | programma per le operazioni effettuate dalle unità di gestione negli Stati beneficiari |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | software gestionale |
| energ.ind. | programas totales de gestión de la demanda eléctrica | totalità dei programmi di gestione della domanda |
| econ., IT, UN | sistema de gestión de programas | sistema di gestione dei programmi |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione |