| Subject | Spanish | Italian |
| gen. | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores | Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | avviamento periodico del programma di test preventivo |
| gen. | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| econ. | análisis de los programas de las Organizaciones | analisi dei programmi del sistema Nazione Unite |
| fin. | aplicación de los programas de convergencia | applicazione dei programmi di convergenza |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| gen. | Asociación del Milenio para el Programa de Recuperación Africana | Partenariato del Millennio per il rinnovamento dell'Africa |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici |
| patents. | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi |
| patents. | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica |
| nat.sc. | Comité consultivo para el programa de biotecnología Bridge 1990-1993 | comitato di carattere consultivo per il programma di biotecnologia BRIDGE 1990-1993 |
| energ.ind., oil | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| social.sc. | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| commun. | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005 |
| gen. | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II |
| gen. | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III | Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | comitato delle politiche e dei programmi di aiuto alimentare |
| food.ind., UN | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Comitato sulle politiche e programmi di aiuti alimentari |
| gen. | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales | Comitato di programma della Federazione dei partiti Liberali |
| gen. | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| social.sc. | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | Comitato del programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| social.sc. | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini |
| social.sc. | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas | comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati |
| comp., MS | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office | Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007 |
| social.sc. | Declaración de Lisboa sobre Políticas y Programas de la Juventud | Dichiarazione di Lisbona sulle politiche e i programmi per i giovani |
| patents. | difusión de programas de radio y televisión | emissione di programmi televisivi e radiofonici |
| gen. | difusión de programas de televisión | emissioni televisive |
| gen. | difusión de programas de televisión | diffusione di programmi televisivi |
| commun. | difusión transfronteriza de programas de televisión | diffusione di programmi televisivi oltre frontiera |
| patents. | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici |
| econ. | en el marco de programas de desarrollo económico | nel quadro di programmi di sviluppo economico |
| econ. | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione |
| social.sc., UN | Fondo para Programas de Emergencia | fondo per i programmi d'emergenza |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | hardware, software e programmi per computer |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación basado en los salarios | imposta per favorire programmi di formazione (basado en los salarios, no equivalent in Italy; basata sugli stipendi) |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | imposta per favorire programmi di formazione (basado en los salarios, no equivalent in Italy; basata sugli stipendi) |
| gen. | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones | scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati |
| IT | interfaz para programas de aplicación | interfaccia per programmi applicativi |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | generatore di prospetti |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | linguaggio RPG |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | generatore di programma di stampa |
| construct., econ. | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 | Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027 |
| org.name. | Marco Internacional de Programas de Cooperación para la Agricultura y el Desarrollo Rural Sostenibles | Programma quadro di cooperazione internazionale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale sostenibili |
| patents. | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes | montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di |
| patents. | montaje de programas de radio y de televisión | montaggio di programmi radiofonici e televisivi |
| patents. | montaje de programas de televisión | montaggio di programmi televisivi |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organizzazione, gestione e supervisione di vendite e piani di incentivi promozionali |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | altri programmi di gestione della domanda |
| patents. | preparación de programas de radio y televisión | preparazione di programmi radiofonici e televisivi |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | produzione di film animati e di spettacoli televisivi |
| patents. | producción de programas de radio o de televisión | montaggio di programmi radiofonici o di programmi televisivi |
| patents. | producción de programas de televisión | produzione di programmi televisivi |
| patents. | producción y distribución de programas de televisión | produzione e distribuzione di programmi televisivi |
| med. | programa de abastecimiento alimentario | programma di rifornimento alimentare |
| min.prod. | programa de abastecimiento responsable | programma di approvvigionamento responsabile |
| social.sc. | Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo | programma di azioni di riequilibrio |
| social.sc. | Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo | programma d'azioni per la realizzazione di un migliore equilibrio in seno al Parlamento europeo |
| hobby | Programa de Acciones para el Año Europeo del Turismo1990 | Programma d'azione per l'anno europeo del turismo1990 |
| gen. | programa de acción aduanera comunitaria | Dogana 2000 |
| social.sc. | Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad | Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà |
| tax. | Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | programma Fiscalis |
| tax. | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane |
| social.sc., lab.law. | programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos | programma d'azione comunitaria per il riadattamento professionale dei minorati |
| gen. | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados | Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati |
| social.sc. | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" | Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| social.sc. | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" | programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| med. | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| gen. | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| social.sc. | Programa de acción comunitario en favor de la juventud | Programma d'azione comunitario in favore della gioventù |
| social.sc., ed. | programa de acción comunitario en favor de la juventud | programma d'azione comunitaria "Gioventù" |
| social.sc. | Programa de acción comunitario en favor de la juventud | programa "Gioventù |
| social.sc., ed. | programa de acción comunitario en favor de la juventud | programma d'azione comunitario a favore della gioventù |
| social.sc., health. | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili |
| social.sc., health. | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 |
| social.sc., health. | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati |
| gen. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Programma Erasmus |
| gen. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | ERASMUS |
| social.sc., ed. | programa de acción comunitario Juventud | programma d'azione comunitario a favore della gioventù |
| social.sc., ed. | programa de acción comunitario Juventud | programma d'azione comunitaria "Gioventù" |
| med. | programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía | programma dell'azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza |
| law, crim.law., fin. | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| law, crim.law., fin. | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | Programma Hercule II |
| social.sc. | Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | programma d'azione comunitaria sulle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne 2000-2003, programma Daphne |
| med. | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| gen. | Programa de Acción de Accra | programma d'azione di Accra |
| med. | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute |
| social.sc., health. | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati |
| social.sc., health. | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 |
| gen. | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG |
| social.sc., empl. | Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado | Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro |
| med. | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale |
| social.sc. | programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | programma d'azione dei diritti sociali fondamentali degli anziani |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| gen. | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | programma d'azione di Nairobi |
| social.sc., ed. | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| social.sc., ed. | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| gen. | programa de acción "El futuro de la aviación civil europea" | ampliamento degli orizzonti" |
| gen. | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro |
| social.sc., lab.law. | programa de acción en favor de los desempleados de larga duración | programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| social.sc. | programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias | programma d'azione a favore dei lavoratori migranti e delle loro famiglie |
| social.sc. | Programa de Acción Especial de Amsterdam | Programma d'azione speciale di Amsterdam |
| agric. | programa de acción forestal | programma di azione forestale |
| social.sc., UN | Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes | programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù fino al 2000 e oltre |
| social.sc., UN | Programa de Acción Mundial para los Impedidos | programma mondiale d'azione concernente le persone disabili |
| social.sc., ed., empl. | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea |
| social.sc., lab.law. | Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione |
| gen. | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Dogana 2020 |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea |
| social.sc., ed., empl. | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Programma di azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| social.sc., ed., lab.law. | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| social.sc., ed., lab.law. | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa |
| social.sc., ed., lab.law. | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| social.sc., ed. | Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea | Programma d'azione inteso a promuovere la conoscenza di lingue straniere nella Comunità europea |
| social.sc., empl. | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| social.sc. | programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres | programma d'azione relativo alla parità delle possibilità per le donne |
| social.sc. | Programa de acción social | Programma di azione sociale |
| social.sc. | programa de acción social | programma d'azione sociale |
| gen. | Programa de acción social a medio plazo | Programma a medio termine di azione sociale |
| gen. | programa de acción urgente de seguridad nuclear | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare |
| gen. | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana | programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana |
| gen. | programa de actividades recreativas | programma ricreativo |
| gen. | programa de actividades recreativas | programma delle iniziative ricreative |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | programma Fiscalis |
| gen. | programa de actuación de la barra de regulación | Programma di azionamento delle barre di controllo |
| agric. | programa de agricultura de montaña | programma per l'agricoltura montana |
| energ.ind. | programa de ahorro de energía | programma di risparmio di energia |
| social.sc., food.ind., UN | programa de alimentación | programma alimentare |
| agric. | programa de alimentación | piano di razionamento |
| agric. | programa de alimentación | plan d'affouragement |
| agric. | programa de alimentación | piano di foraggiamento |
| social.sc., food.ind., UN | Programa de alimentación complementaria | programma di alimentazione complementare |
| med. | programa de alimentación suplementaria | programma d'alimentazione supplementare |
| med. | programa de alimentación suplementaria | programma d'alimentazione integrativa |
| agric. | programa de almacenamiento | programma "magazzini" |
| nat.sc. | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei |
| energ.ind. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| tech., R&D. | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| gen. | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| mater.sc., chem. | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos | Programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| energ.ind. | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| law, lab.law. | Programa de apoyo para la creación de empleo | Programma di supporto per la creazione di occupazione |
| social.sc., lab.law., empl. | programa de aprendizaje mutuo | programma di apprendimento reciproco |
| gen. | Programa de Aprendizaje Permanente | programma di apprendimento permanente |
| gen. | programa de armas espaciales | programma di armi spaziali |
| agric. | programa de asistencia | programma di aiuti |
| agric. | programa de asistencia | programma di assistenza |
| agric. | programa de asistencia | programma d'aiuti |
| law | Programa de asistencia jurídica | Programma di assistenza giuridica |
| gen. | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia |
| social.sc., UN | Programa de asistencia social | programma d'investimenti sociali |
| gen. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti |
| gen. | Programa de Asociación Individual | programma individuale di partenariato |
| gen. | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare | Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare |
| gen. | programa de autocontrol | programma di autoverifica |
| gen. | programa de autocontrol | programma di autocontrollo |
| agric. | programa de ayuda | programma di aiuti |
| agric. | programa de ayuda | programma di assistenza |
| agric. | programa de ayuda | programma d'aiuti |
| agric. | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados | programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti |
| law | programa de ayuda comunitario | programma di aiuto comunitario |
| social.sc., agric. | programa de ayudas a la renta agraria | programma di aiuti al reddito agricolo |
| agric., polit. | Programa de ayudas a la renta agraria | programma di aiuti al reddito agricolo |
| agric., mater.sc. | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Programma di aiuti all'ammodernamento e al rinnovo del settore della pesca |
| life.sc. | programa de carga térmica | programma di carica termica |
| law, commer. | programa de clemencia | trattamento favorevole programma di |
| law, commer. | programa de clemencia | immunità o riduzione delle sanzioni programma di |
| social.sc., ed. | programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias | programma di collaborazione europea sull'integrazione dei minorati nell'ambito della scuola |
| agric. | programa de colonización | programma di colonizzazione |
| agric. | programa de colonización | piano d'insediamento |
| agric. | programa de compensación por sacrificio de porcinos por motivos de bienestar | regime di compensazione per la macellazione dei suini |
| agric. | programa de concentración parcelaria | piano di riforma fondiaria |
| agric. | programa de conservación del paisaje | programma di conservazione del paesaggio |
| social.sc., industr. | programa de construcción de viviendas y alojamientos | programma di edilizia residenziale |
| gen. | programa de control | programma di comando |
| law, commun., IT | programa de control parental | sofwtare di controllo |
| gen. | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina |
| law, patents. | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettuale: programma di cooperazione IPR UE-Cina |
| social.sc., ed. | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 | Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994 |
| social.sc., ed., R&D. | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías | Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| agric. | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| agric. | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | ICP Foreste |
| energ.ind. | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia |
| energ.ind. | Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros | programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia |
| agric., UN | Programa de Cooperación Técnica | Programma di cooperazione tecnica |
| nat.sc., agric. | programa de coordinación de la investigación agraria | programma per il coordinamento della ricerca agricola |
| nat.sc., agric. | programa de coordinación de la investigación agraria | programma di coordinamento della ricerca agricola |
| gen. | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores | Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori |
| agric. | programa de crianza | programma di miglioramento |
| agric. | programa de crianza | piano di allevamento |
| agric. | programa de cría | programma di miglioramento |
| agric. | programa de cría | piano di allevamento |
| tech. | programa de cumplimiento de las BPL | programma di conformità BPLnazionale |
| gen. | programa de defensa a largo plazo | programma di difesa a lungo termine |
| energ.ind. | programa de demonstración de energía | programma dimostrativo per l'energia |
| life.sc. | Programa de demostración sobre la ordenación integrada de las zonas costeras | Programma di dimostrazione sulla sistemazione integrata delle zone costiere |
| construct. | programa de desagüe de un embalse | programma di vuotatura di un serbatoio |
| gen. | Programa de desarrollo integrado | programma di sviluppo integrato |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| chem., el. | programa de deshornamiento | programma di distillazione |
| agric. | programa de desplazamiento | programma di trasferimento |
| chem., el. | programa de destilación | programma di distillazione |
| med. | programa de detección serológica | programma di screening sierologico |
| mater.sc. | programa de difusión de tecnologías | programma per la disseminazione delle tecnologie |
| nat.sc. | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca |
| nat.sc. | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica |
| social.sc., ed., food.ind. | programa de distribución de leche en las escuelas | operazione latte nelle scuole |
| agric. | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| agric. | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| energ.ind., el. | programa de electricidad nuclear | programma nucleare |
| social.sc., health., UN | programa de encuestas demográficas y de salud | programma d'indagini demografiche e sanitarie |
| tech. | programa de ensayo de aproximación a potencia | Programma di prove per l'avvicinamento a potenza |
| social.sc., lab.law., empl. | programa de enseñanza mutua | programma di apprendimento reciproco |
| law, econ. | programa de erradicación del cultivo ilícito | programma di eliminazione |
| social.sc. | Programa de estabilización social | Programma di stabilizzazione sociale |
| gen. | Programa de Estocolmo | programma di Stoccolma |
| gen. | Programa de Estocolmo | programma "post-L'Aia" |
| relig., commun. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II - Sviluppo e distribuzione |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| nat.sc. | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| nat.sc. | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| social.sc. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| gen. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Programma STOP |
| energ.ind. | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia |
| mater.sc. | programa de evaluación externa de la calidad | Sistema di valutazione esterna della qualità |
| agric. | programa de extensión agraria | programma divulgativo |
| agric. | programa de extensión agraria | programma di assistenza tecnica |
| gen. | programa de familiarización con las administraciones nacionales | programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali |
| agric., chem. | programa de fertilizantes | programma fertilizzanti |
| social.sc. | programa de financiación de viviendas sociales | programma di finanziamento a favore degli alloggi sociali |
| law, social.sc. | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| relig., ed., commun. | Programa de fomento de la industria audiovisual europea 1991-1995 | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea 1991-1995 |
| nat.sc. | programa de fomento de la innovación | programma a sostegno delle innovazioni |
| agric. | programa de fomento de la inversión a escala empresarial | programma di incentivazione degli investimenti nelle aziende individuali |
| law | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| law | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | programma Grotius |
| law | Programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | Programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| law | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| law | programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile |
| law | programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | Grotius-civile |
| law, ed. | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia |
| law, ed. | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | Grotius II - penale |
| agric. | programa de fomento para explotaciones individuales | programma di sviluppo di un'azienda individuale |
| agric. | programa de fomento para explotaciones individuales | piano di sviluppo individuale |
| gen. | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates |
| law | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| gen. | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock |
| gen. | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| social.sc., ed. | Programa de formación para jóvenes | programma di formazione dei giovani |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Media II - Formazione |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Media II - Formazione |
| gen. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione |
| gen. | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| gen. | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programma Sherlock |
| gen. | programa de garantía de calidad | programma di accertamento di qualità |
| gen. | Programa de Gotemburgo | programma di Göteborg |
| gen. | Programa de Gotemburgo | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| chem. | programa de gradiente | programma del gradiente |
| med. | programa de higiene educativa | programma di educazione sanitaria |
| agric. | programa de iluminación | programma d'illuminazione |
| agric. | programa de iluminación | piano d'illuminazione |
| law, social.sc. | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| gen. | Programa de información para el ciudadano Europeo | Programma d'informazione per il cittadino europeo |
| agric. | Programa de iniciativa comunitaria. | programma d'inizativa comunitaria |
| gen. | programa de iniciativa comunitaria | programma di iniziativa comunitaria |
| agric. | programa de inspección común internacional | programma di ispezione comune internazionale |
| social.sc. | programa de integración de los minusválidos | programma d'integrazione dei minorati |
| social.sc. | programa de integración social | programma di integrazione sociale |
| social.sc. | programa de intercambio de jeringuillas | Programma di scambio di aghi e siringhe |
| social.sc., ed., agric. | programa de intercambio de jóvenes agricultores | programma di scambi di giovani agricoltori |
| social.sc., lab.law. | Programa de intercambio de jóvenes trabajadores | programma di scambi di giovani lavoratori |
| law | programa de intercambio para autoridades judiciales | Programma di scambio per le autorità giudiziarie |
| law | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada | programma Falcone |
| agric. | programa de investigación agraria y agroindustrial | programma di ricerca agricola e agroindustriale |
| nat.sc., fish.farm. | programa de investigación de pesca y acuicultura | programma di ricerca su pesca e acquicoltura |
| nat.sc., fish.farm. | programa de investigación de pesca y acuicultura | programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura |
| agric., fish.farm. | programa de investigación en agricultura y agroindustria, incluida la pesca | programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca |
| mater.sc., industr., construct. | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 | Programma di ricerca nel settore dei materialimaterie prime e materiali avanzati1986-1989 |
| nat.sc. | programa de investigación específica | programma di ricerca specifica |
| nat.sc., fish.farm. | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | programma di ricerca su pesca e acquicoltura |
| nat.sc., fish.farm. | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura |
| nat.sc., transp. | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | programma di ricerca nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo nell'organizzazione Eurocontrol |
| nat.sc. | programa de investigación y de desarrollo tecnológico | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia |
| energ.ind. | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| nat.sc., chem. | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| tech., chem. | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 |
| nat.sc., agric. | Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables | Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| gen. | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 |
| life.sc. | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 |
| gen. | programa de juego | programma Toy |
| tech., mater.sc. | programa de la calidad | programma della qualita |
| hobby | Programa de la Comisión Europea en favor del deporte | Programma della Commissione europea a favore dello sport |
| med. | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 | Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991 |
| gen. | programa de la "guerra de las galaxias" | programma di "guerre stellari" |
| gen. | Programa de La Haya | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| gen. | Programa de la Red de Desarrollo Urbano | programma relativo alla rete di sviluppo urbano |
| gen. | Programa de la Red de Desarrollo Urbano | programma per la rete di sviluppo urbano |
| gen. | Programa de la Red de Desarrollo Urbano | programma della rete di sviluppo urbano |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | programma di Göteborg |
| gen. | programa de las barras de regulación | programma di regolazione |
| gen. | programa de las barras de regulación | programma delle barre di regolazione |
| social.sc., UN | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| social.sc., UN | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| construct. | programa de llenado | programma d'invaso |
| med. | programa de lucha contra las enfermedades diarreicas | programma di controllo delle malattie diarroiche |
| agric. | programa de medidas forestales | programma d'azione forestale |
| gen. | programa de medidas positivas | programma di misure positive |
| gen. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | programma LIFE |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | programma CRBM |
| agric. | programa de mejora de la seguridad | programma di miglioramento concernente la sicurezza |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | programma di diciotto mesi del Consiglio |
| gen. | programa de microproyectos | programma di microprogetti |
| social.sc., UN | programa de movilización social | programma di mobilitazione sociale |
| agric. | programa de muestreo | programma di campionamento |
| tech. | programa de muestreo | schema di campionamento |
| tech. | programa de normalización | programma di normalizzazione |
| tech. | programa de normas | programma di normazione |
| agric. | programa de nueva compra de cuotas | programma per il riscatto di quote |
| med. | programa de nutrición aplicada | programma di nutrizione applicata |
| gen. | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie |
| agric. | programa de operaciones | piano delle operazioni selvicolturali |
| agric. | programa de operaciones | piano delle operazioni |
| gen. | programa de ordenador | programma per computer |
| agric. | programa de orientación plurianual | programma d'orientamento pluriennale |
| gen. | programa de orientación plurianual | programma di orientamento pluriennale |
| nat.sc., agric. | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 | Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 |
| nat.sc., agric. | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 | Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 |
| law | programa de Palma | programma di Palma |
| law | programa de Palma | documento di Palma |
| social.sc., health. | programa de prestaciones de invalidez | regime di pensione di invalidità |
| gen. | programa de previsión "Siderurgia" | Programma preventivo " Siderurgia " riunioni con gli utilizzatori, con i produttori, con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia e con gli esperti della siderurgia |
| gen. | Programa de prioridades de África para la recuperación económica | Programma prioritario per il risanamento economico dell'Africa |
| agric. | programa de promoción del consumo de leche | programma di promozione del consumo di latte |
| gen. | programa de protección regional | programma di protezione regionale |
| tech. | programa de prueba de confirmación | Programma di prova per convalida |
| gen. | programa de puesta en servicio | programma di avviamento all'esercizio |
| gen. | programa de recarga de combustible | Programma di ricambio del combustibile |
| gen. | Programa de Reconstrucción y Recuperación de Kosovo | programma di ricostruzione e ripresa per il Kosovo |
| gen. | programa de reconversión industrial | programma di riconversione industriale |
| energ.ind. | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios | programma di aiuti per la costruzione di edifici a bassa emissione di carbonio |
| agric. | programa de reducción del esfuerzo pesquero | programma di riduzione dello sfozo di pesca |
| social.sc., coal. | Programa de reestructuración de la industria del carbón | Programma di ristrutturazione dell'industria carbonifera |
| agric. | Programa de Reforma del Sector de los Cereales | programma di riforma del settore dei cereali |
| gen. | Programa de Registro de Pasajeros | programma per viaggiatori registrati |
| social.sc., health. | programa de rehabilitación | programma riabilitativo |
| agric. | programa de repoblación forestal | programma di rimboschimento |
| gen. | programa de respuesta provisional | programma di intervento transitorio |
| gen. | programa de retirada de las barras de regulación | Programma di estrazione della barra di controllo |
| agric. | programa de retirada de tierras | programma set-aside |
| agric. | programa de retiro de productores | programma per il ritiro dei produttori |
| agric. | programa de sacrificio selectivo | programma di macellazione selettiva |
| construct. | Programa de Salónica | Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali: Procedere verso l'integrazione europea |
| gen. | Programa de Salónica | Agenda di Salonicco |
| social.sc., lat.amer. | programa de sanidad materno-infantil | programma di sanità materno-infantile |
| law, fin. | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| gen. | programa de seguridad alimentaria | programma di sicurezza alimentare |
| chem. | programa de separación química | sistema di separazione chimica |
| nat.sc. | programa de servicios tecnólogicos | programma servizi tecnologici |
| law | programa de simplificación permanente | programma modulato in materia di semplificazione |
| gen. | programa de sistematización | programma di normalizzazione |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE | Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE | programma di solidarietà dell'UE |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado | programma di solidarietà dell'UE |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado | Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato |
| social.sc., lat.amer. | programa de supervivencia infantil | programma di sopravvivenza del bambino |
| law | programa de Tampere | programma quinquennale di Tampere |
| law | programa de Tampere | programma di Tampere |
| gen. | programa de tarea | programma al livello dei compiti |
| social.sc., lab.law. | programa de tipo "acción-investigación" | programma detto di "azione-ricerca" |
| gen. | programa de trabajo | programma di lavoro |
| gen. | programa de trabajo de carácter dinámico | programma di lavoro aperto |
| gen. | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente | programma di lavoro dell'ECE/ONU nel campo della protezione dell'ambiente |
| gen. | Programa de trabajo de la Comisión | Programma di lavoro della Commissione |
| social.sc., nat.sc. | programa de trabajo de la fase piloto de TIDE | piano di lavoro relativo all'azione pilota TIDE |
| social.sc., lab.law., UN | Programa de Trabajo Decente | agenda per il lavoro dignitoso |
| med. | programa de transfusión | programma trasfusionale |
| gen. | Programa de vacunación universal | programma di vaccinazione universale |
| tech. | programa de verificación de conformidad | programma di verifica di conformità |
| gen. | Programa de Viajeros Registrados | programma per viaggiatori registrati |
| law, commun., min.prod. | programa de vigilancia | programma di sorveglianza |
| law, commun., min.prod. | programa de vigilancia | programma di monitoraggio |
| social.sc., health. | Programa de vigilancia de la nutrición de la Universidad de Cornell | programma di sorveglianza nutrizionale dell'Università di Cornell |
| hobby | Programa de visitantes de terceros países | programma di visitatori delle Comunità europee |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | programmi di gestione delle risorse comuni |
| social.sc. | programas de acercamiento | lavoro di strada |
| stat. | programas de alfabetización y de aritmética | alfabetizzazione e apprendimento del calcolo numerico |
| IT | programas de aplicación | software applicativo |
| commun., IT | programas de arte | programmi d'arte |
| commun., IT | programas de arte | programmi a carettere artistico |
| IT | programas de comunicaciones | programmi di telegestione |
| IT, dat.proc. | programas de depuración del soporte lógico | programmi di messa a punto di software |
| econ. | Programas de Desarrollo Integrado | Programmi di sviluppo integrato |
| IT, dat.proc. | programas de diagnóstico | programmi diagnostici |
| gen. | programas de estabilidad y convergencia | programmi di stabilità e convergenza |
| lab.law. | programas de experiencia laboral | formule di esperienza professionale |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | software operativo |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | software di gestione |
| econ. | programas de garantía para préstamos bancarios | sistema di garanzia per prestiti bancari |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | software gestionale |
| IT | programas de interrogación | programmi di polling |
| IT | programas de interrogación | programmi di interrogazione ciclica |
| mater.sc. | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 |
| patents. | programas de juegos de ordenador | programmi per computer game |
| patents. | programas de juegos electrónicos | programmi per giochi elettronici |
| patents. | programas de ordenador grabados | programmi registrati per computer |
| patents. | programas de ordenador | programmi per computer |
| gen. | programas de ordenador programas grabados | software programmi registrati |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | programmi ausiliari di elaboratore |
| patents. | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web |
| patents. | programas de ordenador en impresos | programmi per computer in forma stampata |
| patents. | programas de ordenador grabados | programmi informatici registrati |
| patents. | programas de ordenador grabados en soportes de registro | programmi per computer registrati su supporti di registrazione |
| patents. | programas de ordenador impresos | programmi stampati per computer |
| patents. | programas de ordenador, juegos de ordenador | programmi per computer, giochi per computer |
| patents. | programas de ordenador para juegos | programmi per computer per giochi |
| patents. | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web |
| patents. | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici |
| patents. | programas de ordenador pregrabados | programmi pre-registrati per computer |
| patents. | programas de ordenador y bases de datos | programmi per computer e banche dati |
| patents. | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | programmi per computer e linguaggi di programmazione |
| gen. | programas de ordenadores, registrados | programmi registrati per elaboratori elettronici |
| gen. | programas de ordenadores registrados | programmi registrati per elaboratori elettronici |
| med. | programas de prevencion e intervencion precoz | programmi di prevenzione e di intervento |
| econ. | programas de seguridad de los ingresos | programmi che prevedono un meccanismo per la protezione dei redditi |
| IT, dat.proc. | programas de seguridad y reconfiguración | programmi di protezione e riconfigurazione |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | programmi registrati del sistema di gestione per computers |
| patents. | programas de software | programmi di software |
| patents. | programas de software informático | programmi di software per computer |
| patents. | programas de software para videojuegos | software per videogiochi |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | programmi di sostegno |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | software di supporto e sviluppo |
| pharma. | programas de trabajo continuo | programmi di lavoro prospettici |
| pharma. | programas de trabajo continuo | programmi di lavoro progressivi |
| patents. | programas de utilidades | programmi utility |
| patents. | programas de videojuegos | programmi per videogiochi |
| law | protección jurídica de los programas de ordenador | tutela giuridica dei programmi per elaboratore |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | finanziamento per i programmi di adeguamento |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
| gen. | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario | Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario |
| ed., IT | recuperación de programas de vídeo | ricerca programmi video |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne |
| org.name. | Reunión Especial de Organizaciones Intergubernamentales Sobre Programas de Trabajo en Relación con las Subvenciones en la Pesca | Riunione speciale delle organizzazioni intergovernative su Programmi di lavoro relativi ai sussidi di pesca |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori |
| patents. | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | servizi di diffusione di programmi televisivi |
| patents. | servicios de programas de noticias | servizi di notiziari |
| patents. | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | servizi di trasmissionie per televisione a pagamento |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| commun. | tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite | abbonamento ai programmi televisivi via satellite |
| patents. | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione |
| patents. | transmisión de programas de radio o televisión | trasmissione di programmi radiofonici o televisivi |