| Subject | Spanish | Italian |
| IT, UN | analista programador de procesamiento de datos | analista programmatore EDP |
| IT | asistente de programador basado en el conocimiento | assistente programma a base di conoscenze |
| chem., el. | disco programador | disco programmatore |
| comp., MS | instancia del programador | istanza dell'utilità di pianificazione |
| IT | interfaz de programador de aplicaciones | interfaccia per programmi applicativi |
| IT | interfaz de programador de aplicaciones | interfaccia per la programmazione applicativa |
| IT | jefe programador | programmatore capo |
| IT | jefe programador | capo programmatore |
| gen. | oficial programador del ejercicio | ufficiale programmatore dell'esercitazione |
| gen. | oficial programador del ejercicio | programmatore dell'esercitazione |
| IT, transp. | programador automático de salidas | dispositivo automatico di comando dell'impiego dei treni |
| UN | programador auxiliar | assistente di programmazione |
| el. | programador de antena | programmatore d'antenna |
| comp., MS | programador de anuncios | utilità di pianificazione annunci |
| IT | programador de contenidos de la Web | specialista dello sviluppo di contenuti Web |
| textile | programador de dibujos Jacquard | programmatore di disegni Jacquard |
| el. | programador de inclinación | programmatore di inclinazione |
| transp. | programador de itinerarios | programmatore |
| transp. | programador de itinerarios | programmatore di itinerari |
| agric. | programador de lavado | programmatore di pulitura |
| IT | programador de mantenimiento | programmatore della manutenzione |
| agric., mech.eng. | programador de riego automático | programmatore d'irrigazione automatica |
| commun., IT | programador de secuencia | programmatore di sequenza |
| comp., MS | Programador de tareas | Utilità di pianificazione |
| comp., MS | programador de trabajos | pianificatore di processi |
| IT | programador EEROM | programmatore di EEROM |
| mun.plan. | programador para lavavajillas | programmatore per lavastoviglie |
| energ.ind. | programador semanal | temporizzatore settimanale |
| auto.ctrl. | programador temporal | programmatore temporale |
| meas.inst. | rgano programador | programmatore |
| IT, dat.proc. | teclado programador | tastiera di programmazione |