| Subject | Spanish | Italian |
| construct., energ.ind. | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia |
| crim.law. | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal | Comitato per l'attuazione del programma quadro relativo alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| ed. | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus |
| R&D. | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| law | en el marco de un programa común | nel quadro di un programma comune |
| nat.sc. | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | comitato di riesame sul programma quadro |
| nat.sc. | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | gruppo di esperti incaricato di valutare il programma quadro |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 |
| gen. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Orizzonte 2020 |
| nat.sc. | Junta de evaluación del programa marco | gruppo di esperti incaricato di valutare il programma quadro |
| nat.sc. | Junta de evaluación del programa marco | comitato di riesame sul programma quadro |
| med. | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| gen. | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| polit., UN | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Programma d'azione di Almaty |
| R&D. | programa marco | programma quadro |
| R&D. | programa marco | PQ |
| gen. | Programa Marco | Azioni di RST |
| gen. | Programa Marco | Programma quadro |
| IT, mater.sc. | Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 | Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1987-1991 |
| R&D. | Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 | Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 |
| gen. | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America latina |
| econ. | programa marco de IDT | programma quadro di ricerca e sviluppo |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione |
| energ.ind. | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica |
| arts. | programa marco en favor de la cultura | programma quadro a favore della cultura |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione |
| gen. | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica |
| R&D. | programa marco plurianual | programma quadro pluriennale |
| law | programa marco plurianual | programma-quadro pluriennale |
| energ.ind. | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse |
| transp. | programa Marco Polo | programma Marco Polo |
| crim.law. | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS | programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| fin. | programa-marco | programma quadro |
| econ. | programa-marco Al-Invest | programma quadro Al-Invest |
| gen. | Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina |
| nucl.phys. | Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza | Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica Euratom |
| R&D. | quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 | quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 |
| R&D. | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| fin. | seguimiento presupuestario del programa-marco | controllo finanziario del programma-quadro |
| fin. | seguimiento presupuestario del programa-marco | controllo del bilancio |
| R&D. | Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación | sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 |
| R&D. | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |