| Subject | Spanish | Italian |
| food.ind., UN | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Comitato sulle politiche e programmi di aiuti alimentari |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | comitato delle politiche e dei programmi di aiuto alimentare |
| agric. | programa de ayuda | programma di aiuti |
| agric. | programa de ayuda | programma di assistenza |
| fin. | programa de ayuda | piano di aiuto |
| agric. | programa de ayuda | programma d'aiuti |
| fin., construct. | programa de ayuda a la construccion | programma di aiuti all'edilizia |
| IT | programa de ayuda a la depuración | programma di messa a punto |
| IT | programa de ayuda a la depuración | programma di debug |
| IT | programa de ayuda a la depuración | programma di correzione degli errori |
| polit., loc.name., agric. | programa de ayuda a la renta agraria | programma di aiuto al reddito agricolo |
| immigr. | programa de ayuda a la repatriación | programma di rimpatrio |
| immigr. | programa de ayuda a la repatriación | programma di aiuto per il rimpatrio |
| immigr. | programa de ayuda a la repatriación | programma d'azione sul rimpatrio |
| econ. | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987 |
| immigr. | programa de ayuda al retorno | programma di aiuto per il rimpatrio |
| immigr. | programa de ayuda al retorno | programma di rimpatrio |
| immigr. | programa de ayuda al retorno | programma d'azione sul rimpatrio |
| econ., food.ind. | programa de ayuda alimentaria | programma di aiuto alimentare |
| agric. | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados | programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti |
| law | programa de ayuda comunitario | programma di aiuto comunitario |
| fin., social.sc. | programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción | programma di aiuto d'urgenza e di ricostruzione |
| econ., market. | programa de ayuda del gobierno | programma di sostegno governativo |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo | programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo | programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo | programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo | programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| fin., industr. | Programa de ayuda para la creación de empresas | programma di assistenza alle imprese in fase di avviamento |
| econ. | programa de ayudas | programma di aiuto |
| polit., agric. | Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Programma di aiuti al reddito agricolo |
| social.sc., agric. | programa de ayudas a la renta agraria | programma di aiuti al reddito agricolo |
| agric., polit. | Programa de ayudas a la renta agraria | programma di aiuti al reddito agricolo |
| agric., mater.sc. | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Programma di aiuti all'ammodernamento e al rinnovo del settore della pesca |