Terms containing problemas

Subject	Spanish	Italian
health.	actitud ante el problema de la droga	atteggiamento nei confronti del problema delle droghe
med.	actitud frente al problema de las drogas	atteggiamento nei confronti del problema delle droghe
comp., MS	administración de problemas	gestione dei problemi
el., polit.	análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa	analisi CEE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare
gen.	análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa	analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare
IT	arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos	architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze
interntl.trade., engl.	asuntos "de práctica ordinaria", problemas "de práctica ordinaria"	"doing business" items
gen.	buscar soluciones a los problemas pendientes por medios pacíficos	cercare soluzioni ai problemi in sospeso con mezzi pacifici
math.	cambio retroactivo problema punto	retrospettivo cambiamento problema punto
math.	cambio secuencial problema punto	sequenziale cambiamento problema punto
health.	Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Conexos	Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi di salute connessi - Decima revisione
med.	Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados	Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati
med.	Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados	Classificazione internazionale delle malattie
pharma.	Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria	Classificazione Internazionale dei Problemi Sanitari nei Servizi di Base
pharma.	Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria	Classificazione Internazionale dei Bisogni Sanitari nei Servizi di Base
pharma.	Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria	Classificazione Internazionale dei Problemi Sanitari nei Servizi di Base
pharma.	Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria	Classificazione Internazionale dei Bisogni Sanitari nei Servizi di Base
gen.	Coloquio "Problemas veterinarios"	Colloquio "Problemi di veterinai"
social.sc., lab.law.	Comisión sobre Problemas del Trabajo	commissione "Problemi del lavoro"
med.	comite europeo para problemas criminalesConsejo de Europa	Comitato europeo per i problemi criminali
environ.	Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente	Comitato scientifico sui problemi dell'ambiente
social.sc., agric.	Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias	Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari
health.	Comité de coordinación sobre el problema de la droga	comitato di coordinatori per la lotta alla droga
org.name.	Comité de Problemas de Productos Básicos	Comitato sui problemi dei prodotti di base
UN	Comité de Problemas de Productos Básicos	Comitato dei prodotti
law	Comité Europeo de Problemas Criminales	Comitato europeo per i problemi criminali
crim.law.	Comité Europeo para los problemas criminales	Comitato europeo per i problemi criminali
fin.	Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados	Comitato per la riforma del sistema monetario internazionale e le questioni connesse
fin.	Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados	Comitato dei Venti
social.sc., transp.	Comité paritario de problemas sociales de la navegación interior	Comitato paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna
social.sc., fish.farm.	Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima	Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima
social.sc., fish.farm.	Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima	comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima
social.sc., lab.law., agric.	Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo	Comitato paritetico per i problemi sociali dei salariati agricoli
social.sc., agric.	Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas	Comitato paritetico per i problemi sociali dei lavoratori salariati agricoli
agric.	Conferencia Latinoamericana sobre los Problemas de la Tierra	Seminario latino-americano sui problemi della terra
IT	configuración de eliminación de problemas debugger	debugger di configurazione
med.	consejo internacional sobre los problemas del alcoholismo y de la toxicomania	Consiglio internazionale per i problemi dell'alcoolismo e delle tossicomanie
gen.	consultas sobre problemas de personal	consultazioni per questioni riguardanti il personale
gen.	consultas sobre problemas de personal	consultazioni per le questioni riguardanti il personale
comp., MS	contador de rendimiento de solución de problemas	contatore delle prestazioni di risoluzione dei problemi
UN	Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África	Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa
IT, transp., mil., grnd.forc.	código de problema de diagnóstico	codice diagnostico di guasto
gen.	debate sobre problemas de actualidad,urgencia y especial importancia	discussione su problemi di attualità,urgenti e di notevole rilevanza
fin.	descentralización de los problemas de gestión	decentralizzazione dei problemi di gestione
IT	descomposición de problemas	tecnica divide et impera
IT	descomposición de problemas	scomposizione del problema
IT, dat.proc.	descripción del problema	descrizione del problema
IT	el problema del viajante	problema del commesso viaggiatore
gen.	encontrar soluciones viables y duraderas a los problemas cruciales pendientes	trovare soluzioni valide e durevoli ai cruciali problemi in sospeso
IT	espacio de problemas de nivel más alto	spazio di astrazione
IT	espacio del problema	spazio di soluzione
IT	espacio del problema	spazio di ricerca
IT	espacio del problema	spazio del problema
math.	especie de problema de la abundancia	specie di problema di abbondanza
phys.sc.	estudio de los problemas relacionados con la física hiperenergética y la física del plasma	studio dei problemi di fisica delle alte energie e di fisica del plasma
IT	generador de problemas	generatore di problemi
econ., environ.	Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente	Gruppo di lavoro "Sviluppo rurale e problemi ambientali"
fish.farm.	Grupo de trabajo sobre problemas relacionados con la pesca	gruppo di lavoro sulle questioni della pesca
org.name.	Grupo Especial de Trabajo sobre Problemas de Residuos de Plaguicidas en Países en Desarrollo	Gruppo di lavoro speciale sui problemi posti dai residui di pesticidi nei paesi in via di sviluppo
pharma.	Historia clínica orientada por problemas	Cartella clinica orientata per problemi
comp., MS	Informar de un problema	Segnala violazione
comp., MS	Informe de problemas de Windows	Segnalazione problemi di Windows
gen.	la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente	incoraggiare lo sviluppo di una impostazione interdisciplinare dei problemi dell'ambiente
IT, tech.	lenguaje adaptado a los problemas	linguaggio orientato al problema
IT, tech.	lenguaje adaptado a los problemas	linguaggio problem oriented
IT, tech.	lenguaje adaptado a los problemas	linguaggio orientato ai problema
IT, tech.	lenguaje adaptado al problema	linguaggio orientato al problema
IT, tech.	lenguaje adaptado al problema	linguaggio orientato ai problema
IT, tech.	lenguaje adaptado al problema	linguaggio problem oriented
IT, dat.proc.	lenguaje orientado al problema	linguaggio orientato ai problemi
IT, tech.	lenguaje orientado hacia el planteo de problemas	linguaggio orientato al problema
IT, tech.	lenguaje orientado hacia el planteo de problemas	linguaggio problem oriented
IT, tech.	lenguaje orientado hacia el planteo de problemas	linguaggio orientato ai problema
IT	lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas	linguaggio procedurale
IT	lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas	linguaggio orientato alle procedure
IT	método débil de resolución de problemas	metodo debole
IT	método fuerte de resolución de problemas	metodo forte di risoluzione dei problemi
comp., MS	Paquete de solución de problemas de Windows	Pacchetto di risoluzione dei problemi Windows
gen.	persona con problemas de visión	persona con problemi visivi
gen.	persona con problemas de visión	ipovedente
UN	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas	sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse
UN	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas	sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga
comp., MS	Plataforma de solución de problemas de Windows	Piattaforma di risoluzione dei problemi Windows
environ., agric.	problema ambiental	problema ambientale
social.sc.	problema característico	problema tipo
gen.	problema de accesibilidad	Problema di accessibilità
IT	problema de aplicación	problema di applicazione
IT, tech.	problema de banco de pruebas	prova di prestazione comparativa
IT, tech.	problema de banco de pruebas	prova di valutazione di prestazioni
IT, tech.	problema de banco de pruebas	problema di valutazione
math.	problema de Bartholomew	problema di Bartholomew
math.	problema de Behrens-Fisher	problema di Behrens-Fisher
stat.	problema de colas	problema di code d'attesa
agric.	problema de comportamiento	problema comportamentale
automat.	problema de comprobación	programma di verifica
med.	problema de conducción	disturbo dell'afflusso sanguigno
social.sc.	problema de conducta	comportamento problematico
stat.	problema de congestión	problema di congestione
IT	problema de cresta	crinale
law	problema de cualificación	problema in tema di qualificazione
stat., scient.	problema de decisión múltiple	problema di decisioni multiple
stat.	problema de dos muestras	problema con due campioni
IT	problema de escala	problema della proporzione
construct.	problema de estabilidad	problema di stabilità
environ.	problema de evacuación de vertidos	problema dello smaltimento dei rifiuti
math.	problema de filas de espera	problema delle code d'attesa
transp., polit.	problema de funcionamiento	difficoltà di manovra
stat.	Problema de Galton de la diferencia individual	problema di Galton delle differenze tra i successivi individuali di una graduatoria
stat., scient.	problema de Galton de la diferencia individual	problema di Galton
math.	problema de Galton de la diferencia individual	problema di Galton delle differenze tra i successivi individuali di una graduatoria
math.	problema de hacer cola	problema delle code d'attesa
health.	problema de huesos o articulaciones	lesione osteoarticolare
IT	problema de juguete	problema giocattolo
math.	problema de k muestras	problema dei k campioni
IT	problema de la integración simbólica	problema dell'integrazione simbolica
law, IT	problema de la protección de la intimidad	tutela della segretezza della vita privata
law, IT	problema de la protección de la intimidad	problema della protezione delle libertà individuali
law, IT	problema de la protección de la intimidad	problema della protezione della vita privata
IT	problema de ligadura	problema di controllo dei vincoli
IT	problema de ligadura	binding problem
automat.	problema de localización de averías	problema di localizzazione dei guasti
automat.	problema de localización de defectos	problema di localizzazione dei guasti
meas.inst.	problema de los tres puntos	problema dei tre punti
environ.	problema de medio ambiente	vincolo ambientale
comp., MS	problema de memoria insuficiente	problema causato da memoria insufficiente
commer., agric.	problema de mercado	problema commerciale
IT	problema de meseta	pianoro
stat., scient.	problema de m-ordenamientos	problema degli M ordinamenti
math.	problema de m-ordenamientos	problema della cograduazione multipla di ordine m
nat.sc.	problema de muchos cuerpos	problema degli N corpi
stat.	problema de ocupación	problema dell'occupabiltà
IT	problema de optimización	problema di ottimizzazione
stat.	problema de población del mundo	problema della popolazione mondiale
stat.	problema de remuestreo	problema con numerosi campioni
transp.	problema de transporte	problema di trasporto
stat.	problema de una muestra	problema con un solo campione
IT	problema de verificación	problema di verifica
IT	problema de verificación	problema di prova
commun., IT, tech.	problema del año 2000	"millennium bug"
commun., IT, tech.	problema del año 2000	baco del millennio
commun., IT, tech.	problema del año 2000	"millennium bomb"
commun., IT, tech.	problema del año 2000	problema informatico dell'anno 2000
math.	problema del corpúsculo	problema del corpuscolo
stat.	problema del fiammifero di Banach	problema del fiammifero di Banach
IT	problema del mejor emparejamiento	problema di ottimizzazione
IT	problema del mundo real	problema del mondo reale
math.	problema del Nilo	problema del Nilo
math.	problema del punto de cambio	problema di cambio-punto
stat.	problema del viajante	commesso problema di viaggio
math.	problema enfermo-presentado	problema malato-proposto
commun., IT	problema forma-por-sombreado	problema di dedurre la forma dal chiaro-scuro
med.	problema gastrointestinal transitorio	disturbo gastrointestinale passeggero
commun., IT, tech.	problema informático del año 2000	"millennium bug"
commun., IT, tech.	problema informático del año 2000	baco del millennio
IT	problema informático del año 2000	problema informatico dell'anno 2000
commun., IT, tech.	problema informático del año 2000	"millennium bomb"
IT	problema informático del año 2000	problema dell'anno 2000 nei computer
law	problema jurídico	principio di diritto
law	problema jurídico	motivo di diritto
law	problema jurídico	elemento di diritto
law	problema jurídico	punto di diritto
agric.	problema locomotor	difficoltà motoria
stat.	problema multi-decisional	problema delle decisioni multiple
math.	problema multidecisional	problema delle decisioni multiple
stat.	problema multidecisorial	problema delle decisioni multiple
health.	problema nutricional	disturbo nutrizionale
health.	problema nutricional	disordine nutrizionale
health.	problema nutricional	disturbo della nutrizione
health.	problema nutricional	disordine nutritivo
agric.	problema que afecta al bienestar	problema di benessere
social.sc., health.	problema relacional entre pacientes y cuidadores	relazione medico-paziente
econ.	problema social	problema sociale
social.sc.	problema tipo	problema tipo
econ.	problema urbano	problema urbano
transp., avia.	problemas con las instalaciones de tierra	irregolarità nelle installazioni a terra
med.	problemas de adaptación del recién nacido	sindrome di adattamento del neonato
math.	problemas de colas	problema delle code d'attesa
math.	problemas de congestión	problemi di congestione
environ.	problemas de economía ambiental	aspetti di economia ambientale
math.	problemas de la cobertura	problemi di copertura
math.	problemas de ocupación	problema dell'occupabilita
stat., scient.	problemas de ocupación	problemi dell'occupabilità
stat.	problemas de ocupación	problema dell'occupabilità
math.	problemas de repartición en celdas	problema dell'occupabilita
stat.	problemas de repartición	problema dell'occupabilità (en celdas)
social.sc., ed.	problemas debidos a una insuficiente alfabetización	disturbo della letto-scrittura
math.	problemas del bandido	problemi del bandito
math.	problemas del inventario	problemi di inventario
med.	problemas en el desarrollo prenatal	turbe dello sviluppo prenatale
gen.	problemas generales de orientación y administración de las investigaciones	problemi generali di orientamento e gestione della ricerca
math.	problemas inversos	problemi inversi
agric.	problemas relacionados con el stress	problemi derivanti dallo stress
environ.	problemas relativos al género	relazioni tra i sessi
environ.	problemas sociales	problema sociale
ed.	programa de integración de niños con problemas específicos	programma di integrazione di bambini con necessità particolari
econ.	Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar	Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare
IT	programa de resolución general de problemas	general problem solver
fin., IT	Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior	rete per la soluzione dei problemi nel mercato interno
IT	reducción del problema	scomposizione del problema
IT	reducción del problema	tecnica divide et impera
IT	reformulación del problema	riformulazione del problema
comp., MS	registro de problemas	record di problema
IT	resolución de problemas	risoluzione di problemi
immigr., social.sc., ed.	Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia	Risoluzione sulla risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia
IT	resolutor de problemas	solutore di problemi
math.	ruina problemas	rovina i problemi
math.	secretario problema	segretario problema
econ.	sector que padece problemas de exceso de capacidad	industrie che soffrono di eccesso di capacità
comp., MS	sin ningún problema, perfectamente	facilmente
textile	sin problema	senza problema
comp., MS	sin problemas	facile
comp., MS	sin problemas	semplice
health.	Sistema de información informatizado de la Comunidad sobre los problemas de los minusválidos	sistema d'informazione computerizzato della Comunità sui problemi dei minorati
IT	Sistema de Información Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los Minusválidos	Sistema d'informazione computerizzato della Comunità sui problemi dei minorati
comp., MS	solucionador de problemas	strumento di risoluzione dei problemi
comp., MS	Solucionador de problemas de compatibilidad de programas	Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi
comp., MS	Solucionador de problemas de grabación de audio	Risoluzione dei problemi di registazione audio
comp., MS	Solucionador de problemas de Grupo Hogar	Risoluzione dei problemi di Gruppo Home
comp., MS	Solucionador de problemas de hardware y dispositivos	Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi
comp., MS	Solucionador de problemas de mantenimiento	Risoluzione dei problemi di manutenzione
comp., MS	Solucionador de problemas de rendimiento	Risoluzione dei problemi di prestazioni
comp., MS	Solucionador de problemas de reproducción de audio	Risoluzione dei problemi di riproduzione audio
comp., MS	Solucionador de problemas en línea de Windows	Servizio online di risoluzione problemi di Windows
IT	solucionador general de problemas	general problem solver
med.	solucionar problemas sociales por estrategias genéticas	soluzione di problemi sociali per strategie genetiche
comp., MS	Solución a problemas	Soluzioni per problemi riscontrati
environ.	solución de problemas ambiental	soluzione di problemi ambientali
comp., MS	Solución de problemas de Windows	Risoluzione dei problemi Windows
IT	solución de problemas independiente de dominios	metodo debole
IT	solución de un problema	soluzione di un problema
IT	solución heurística de problemas	soluzione euristica di problemi
econ.	Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares	sottocomitato incaricato dei problemi specifici dei paesi meno sviluppati, senza sbocco diretto al mare o insulari