Terms containing pico

Subject	Spanish	Italian
agric.	a pique	a picco
anim.husb.	Administración por inmersión del pico	Immersione del becco
textile	aguja de dos picos	ago links- links
textile	aguja de dos picos	ago per maglia rovesciata
life.sc., fish.farm.	aguja de pico corto	marlin (Tetrapturus belone)
life.sc., fish.farm.	aguja de pico corto	aguglia imperiale (Tetrapturus belone)
chem.	altura de pico	altezza del picco
chem.	altura de pico media	altezza media dei picchi
environ.	altura del pico	altezza del picco
commun.	amplitud pico-pico	ampiezza da picco a picco
chem.	anchura de pico	larghezza del picco
chem.	anchura de pico	ampiezza del picco
chem.	anchura de pico en la línea base	larghezza del picco alla base
chem.	anchura de pico en la semialtura	larghezza del picco a metà altezza
gen.	ballena pico de ganso	zifio (Ziphius cavirostris)
coal.	barra de picos de cortadora de carbón	barra a picconi di macchina tagliatrice-abbattitrice
gen.	cartón picado	cartone detto piqué
transp.	caudal de aire de pico	portata d'aria di picco
transp., energ.ind.	caudal de pico	valore di picco
environ., nat.res.	colibrí de pico recurvado	colibrì dal becco curvo (Ramphodon dohrnii)
transp.	con pico	avente un picco
comp., MS	contorno de dos picos	profilo di distribuzione doppio picco
comp., MS	contorno de pico final	profilo di distribuzione picco finale
comp., MS	contorno de pico inicial	profilo di distribuzione picco iniziale
IT, el.	corriente de pico	corrente di picco
el.	corriente de pico de diodo túnel	corrente di picco del diodo a tunnel
el.	corriente del punto de pico	corrente di picco
agric.	cortar el pico	spuntare il becco
agric.	cortar el pico	troncatura del becco
nat.res.	delfín de pico largo	stenella rostrata (Stenella longirostris)
tech.	densitómetro de pico K	densitometro nella regione K
snd.rec.	desplazamiento de los picos	spostamento del picco
el.	desviación pico	deviazione di picco
el.	desviación pico	massima escursione di frequenza
el.	desviación pico	deviazione di frequenza di picco
el.	desviación de frecuencia pico a pico	deviazione di frequenza picco-picco
el.	desviación pico frecuencia	deviazione di picco
el.	desviación pico frecuencia	massima escursione di frequenza
el.	desviación pico frecuencia	deviazione di frequenza di picco
IT, el.	detector de picos positivos y negativos	rivelatore dei picchi positivi e negativi
IT, el.	detector para picos de amplitud	rilevatore di picchi di ampiezza
chem.	dibujo picado	decalcomania
snd.rec.	diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados	differenza di fase picco-picco fra i canali
earth.sc.	disminución del factor de pico	Diminuzione del fattore di picco
transp.	dispositivo de picado	dispositivo di trinciatura
coal., mech.eng.	El agua sale por los lados del pico.	l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone
el.	el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo	la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
tech., mater.sc.	ensayo pico de resistencia a la abrasión	prova pico di abrasione
agric., mech.eng.	ensiladora de forraje picado	scarica-tritume a ventilatore
agric., mech.eng.	ensiladora de forraje picado	insilatrice
food.ind., industr.	envase con tapa de pico	contenitore a chiusura in rilievo
nat.res.	equidna de pico curvo	zaglosso (Zaglossus)
nat.sc., agric.	escopeta con pico	lancia del condotto
health.	factor pico de difusión	fattore di diffusione nel massimo
transp.	flap de picado	ipersostentatore di picchiata
commun.	fluctuación de salida pico-pico	fluttuazione in uscita da picco a picco
commun.	fluctuación pico-pico	fluttuazione da picco a picco
comp., MS	flujo espiratorio pico	flusso espiratorio di picco
agric.	forraje picado	foraggio trinciato
agric.	forraje picado	foraggio sminuzzato
mater.sc.	foso para picar el fuego	fossa a fuoco
transp.	freno de picado	ipersostentatore di picchiata
comp., MS	Fuera de horas pico	Altre fasce orarie
earth.sc.	fuerza de picado	forza discensionale
stat.	gas fuera de pico	gas fornito in ore normali
environ., nat.res.	hoco mitu o de pico navaja	hocco a becco di rasoio (Mitu mitu mitu)
environ., nat.res., engl.	hoco mitu o de pico navaja	mitu (Mitu mitu mitu)
transp.	hora pico	ora di punta
comp., MS	horas pico	ore di punta
transp., avia.	indicador de ángulo de picado	indicatore di angolo di picchiata
gen.	instrumentos para picar billetes	strumenti per punzonare i biglietti
chem.	integración de picos	integrazione del picco
environ.	la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria	una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie
industr., construct., met.	ladrillo cubrecanalón con pico	blocco di copertura a naso
mech.eng.	lima de picado único	mezza lima
pwr.lines.	limitación de pico desaconsejado	limitazione di picco nella quantizzazione
commun., IT	longitud de onda de pico	lunghezza d'onda di picco
transp., nautic., fish.farm.	mamparo del pique de popa	paratia del pressatrecce
transp., nautic., fish.farm.	mamparo del pique de popa	paratia del gavone di poppa
commun.	mantenimiento del pico	memorizzazione livello di picco
commun., el.	medidor de pico	voltmetro di cresta
gen.	mesas de picar para carniceros	tritatori tavoli di macellai
industr., construct., chem.	máquina para formar el pico de vertido	macchina per la formatura del becco
mun.plan.	máquina para picar carne	tritacarne
agric.	máquina para picar el tabaco	macchina per trinciare il tabacco
mun.plan.	máquina para picar frutas	tritafrutta
mech.eng.	máquina para picar las hojas de tabaco	macchina per trinciare le foglie di tabacco
mun.plan.	máquina para picar legumbres	tritaortaggi
agric.	máquina para picar o cortar la carne	macchina per tritare o tagliare in dadi le carni
mun.plan.	máquina para picar pescado	tritapesci
chem.	máximo del pico	massimo del picco
chem.	máximo del pico	apice del picco
earth.sc.	método de ajuste de los picos	metodo di adeguamento ai picchi
commun.	método de medida de pico	valori di picco per la misurazione
el.	nivel de pico	livello di picco
industr., construct.	papel picado	carta detta piqué
nat.sc., agric.	pauji de pico azul	hocco dal becco blu (Crax alberti)
nat.sc., agric.	pauji de pico azul	crace del Principe Alberto (Crax alberti)
chem.	pendiente ascendente del pico	tratto ascendente
chem.	pendiente descendente del pico	tratto discendente
gen.	pica-carne herramientas	trita-carne utensili
el.	pica de tierra	picchetto di terra
mech.eng., construct.	pica de toma de tierra	morsetto di terra
gen.	pica-verduras	trita-verdura
transp., avia.	picado a velocidad límite	affondata fino alla velocità terminale
agric.	picado corto	trinciatura corta
commun.	picado de herrumbre	macchiato di ruggine
met.	picado de mazarotas	pompatura
agric.	picado de plantitas	trapianto
nat.sc., industr., construct.	picado de pájaros	beccata di uccelli
agric.	picado del forraje	trinciatura del foraggio
transp., avia.	picado final	affondata fino alla velocità terminale
agric.	picado largo	trinciatura lunga
industr., construct.	picado negro	tarlatura nera
commun., agric.	picado sin trasplante	potatura radicale per sollevamento
IT	picar con el ratón	fare click
transp., mater.sc.	picar el fuego	attizzare il fuoco
commun., transp.	picar hacia	puntare su
commun., transp.	picar hacia	far rotta su
genet.	pico adaptativo	picco adattativo
el.	pico admisible de tensión transitoria	tensione transitoria di picco disponibile
coal.	pico ayudado por un chorro de agua	tagliente con getto d'acqua
industr., construct., chem.	pico bruto	labbro di colata grezzo
earth.sc.	pico de absorción total	picco di assorbimento totale
nucl.phys.	pico de absorción total	picco di energia totale
therm.energ.	pico de colada	tubo di spillatura
met., el.	pico de colada de un horno de arco	becco di colata di un forno ad arco
nat.res.	pico de coral colinegro	becco di corallo (Estrilda troglodytes)
el.	pico de corriente de recubrimiento inverso	picco di corrente di recupero inversa
agric.	pico de dos puntas	zappetta bidente
chem.	pico de elución tardía	picco con tempo di ritenzione elevato
industr., construct.	pico de embrague	becco d'innesto
nucl.phys.	pico de energía	picco di energia totale
nucl.phys.	pico de energía	picco di assorbimento totale
el.	pico de energía de electrones	energia di picco dell'elettrone
mech.eng., construct.	pico de espiral	sperone della voluta
mech.eng., construct.	pico de espiral	entrata della cassa a spirale
earth.sc.	pico de fluido	Punto caldo
el.	pico de la absorción por óxido de silicio	picco d'assorbimento dell'ossido di silicio
agric.	pico de loro	becco annodatore
med.	pico de loro	becco di pappagallo
social.sc.	pico de oro	centro
social.sc.	pico de oro	bel colpo
earth.sc.	pico de potencial	gobba di potenziale
tech., el.	pico de potencial en voltios	potenziale di picco espresso in Volt
transp., mater.sc.	pico de presión transitoria	picco di pressione transitoria
el.	pico de ruido de intermodulación	picco di rumore di intermodulazione
mech.eng., construct.	pico de subida	punta in salita
gen.	pico de tensión de alumbrado	picco di tensione d'innesco
transp., tech., law	pico de tensión de encendido	picco di tensione d'innesco
textile	pico del diagrama	picco del diagramma
chem.	pico del esterol	picco dello sterolo
industr., construct., chem.	pico descentrado	becco non centrato
environ., nat.res.	pico dorsiblanco	picchio dorsobianco (Dendrocopos leucotos, Dendrocopus leucotus)
mech.eng., construct.	pico en bajada	punta in discesa
mech.eng., construct.	pico en dos sentidos	traffico nei due sensi
industr., construct., met.	pico en el fondo	bava al fondo
earth.sc.	pico fotoeléctrico	picco fotoelettrico
agric.	pico-hacha	picco-accetta
earth.sc.	pico local de las barras de regulación	Picco locale della barra di controllo
nat.res.	pico mediano	picchio rosso mezzano (Dendrocopus medius)
ornit.	pico menor	picchio rosso minore (Dendrocopus minor)
nat.sc.	pico menor	picchio rosso minore (Dendrocopos minor)
el.	pico máximo de corriente directa	corrente diretta massima di picco
el.	pico máximo de tensión inversa	tensione inversa massima di picco
food.ind.	pico para hielo	spezzaghiaccio
nat.res.	pico picapinos	picchio rosso maggiore (Dendrocopus major)
ornit.	pico picapinos	picchio rosso maggiore (Dendrocopus major)
environ., nat.res.	pico picapinos de Gran Canaria	picchio rosso maggiore (Dendrocopos major thanneri)
environ., nat.res.	pico picapinos de Tenerife	picchio rosso maggiore (Dendrocopos major canariensis)
environ., nat.res.	pico relincho	picchio rosso mezzano (Dendrocopos medius)
nat.sc., agric.	pico rojo	agrostide gigantea (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
nat.sc.	pico sirio	picchio siriaco (Dendrocopos syriacus)
math.	pico sobre umbral	picco sopra la soglia
nat.res.	pico tridáctilo	picchio tridattilo (Picoides tridactylus)
pack.	pico vertedor	orifizio
pack.	pico vertedor	imboccatura
chem.	picos adyacentes	picchi adiacenti
nucl.phys.	picos de escape	picco di fuga
nat.sc., agric.	picos de pato	pesci palo (Percophidae)
industr., construct.	picos en el borde del encaje	orlo di maerletto a piccoli cappi
industr., construct., met.	pinzas de picos	pinza per il becco
transp., nautic., fish.farm.	pique de popa	gavone di poppa
transp., nautic., fish.farm.	pique de proa	gavone di prora
industr., construct.	piqué doble francés	picchá doppio francese
textile	piqué doble suizo	piecchá doppio svizzero
industr., construct., chem.	posición incorrecta del pico de vertido	posizione errata del labbro di colata
commun., transp.	potencia de picado	forza discensionale
energ.ind.	potencia de pico	potenza di picco
commun., el.	potencia de pico	potenza sulla cresta dell'inviluppo di modulazione
commun., el.	potencia de pico	potenza di picco dell'inviluppo
radio	potencia de pico de un transmisor	potenza di cresta di un trasmettitore
el.	potencia pico	potenza di picco
el.	punta de pico	punto di picco
semicond.	punta de pico proyectada de un diodo túnel	punto di picco proiettato
el.	punta de pico proyectada	proiezione del punto di picco
industr., construct.	puntera a pico de pato	punta a becco d'oca
chem.	rampa del pico	tratto ascendente
agric.	recorte del pico	spuntatura del beco
agric.	recorte del pico de las aves	troncatura del becco
radio	registrador de picos en un programa	misuratore di picco del programma
agric., mech.eng.	reglaje de la inclinación picando o talonando	regolazione del tallonamento
mech.eng., construct.	regulador en vertedero con pico de pato	regolatore con sfioratore a becco d'anatra
agric.	reja pico de pato	vomere a becco d'anatra
chem.	relación altura de valle/altura de pico	rapporto tra l'altezza della valle e l'altezza del picco
el.	relación pico-valle	rapporto picco-minimo
transp., agric.	remolque con dispositivo de corte o picado	rimorchio con dispositivo di trinciatura
chem.	resistencia al picado	resistenza alla detonazione
chem.	resolución de picos	risoluzione
health.	respuesta "pico"	risposta "picco"
agric., industr.	secado después de picado	prosciugamento dopo la trinciatura
commun.	señal de pico	segnale di picco
comp., MS	supresor de picos	soppressore di sovratensioni
industr., construct.	telar para géneros de punto con agujas de pico	telaio circolare in trama con aghi a becco
mech.eng.	tendencia al picado	tendenza al tintinnio
el.	tensión de emisor punto de pico	tensione di picco d'emettitore
commun.	tensión de pico de un espacio	tensione di picco di un impulso di spaziatura
commun.	tensión de pico nominal de una marca	tensione di picco nominale di un impulso di marcatura
el.	tensión en el punto de pico	tensione di picco
el.	tensión inversa de pico	tensione inversa di picco
el.	tensión máxima de pico	tensione massima di picco
agric.	tijera eléctrica par cortar el pico	taglia becco elettrico
construct.	toma con vertedero en pico de pato	opera di presa con sfioratore a becco d'anatra
agric., mech.eng.	transportador neumático de forraje picado	scarica-tritume a ventilatore
commun.	tráfico con distribución en pico	traffico a picchi
econ.	valor de pico	valore massimo
econ.	valor de pico	valore di punta
scient., el.	valor de pico a pico	valore da picco a valle
earth.sc.	valor pico	energia massima
transp.	velocidad de picado	velocità di picchiata
IT	velocidad pico de transferencia	velocità massima di trasmissione
IT	velocidad pico de transferencia	portata massima
construct.	vertedero de pico de pato	sfioratore a becco d'anatra
industr., construct., met.	vidrio picado	vetro bulicoso
agric.	vino picado	vino austero
commun., transp.	viraje con picado	virata in assetto picchiato
chem.	volumen de elución al máximo de pico	volume di eluizione al massimo del picco
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	punta di circolazione
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	traffico dell'ora di punta
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	traffico di punta
transp.	volumen en la hora-pico	punta di circolazione
transp.	volumen en la hora-pico	traffico dell'ora di punta
transp.	volumen en la hora-pico	traffico di punta
chem.	vértice del pico	massimo del picco
chem.	vértice del pico	apice del picco
chem.	área del pico	area del picco