| Subject | Spanish | Italian |
| IT | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos | CSMA non-persistente con intervalli temporali |
| IT | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos | CSMA non-persistente senza intervalli temporali |
| med. | contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos | contrattura |
| gen. | contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos | riduzione muscolare involontaria, insistente e dolorosa |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | rilevamento keep-alive di Servizi di notifica Push Windows |
| med. | erección persistente del clítoris | clitorismo |
| med. | eritema persistente de la cara | eritema persistente della faccia (erythema faciei perstans) |
| environ. | insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados | insetticida non persistente del gruppo dei composti organo-fosforati |
| environ. | insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados | insetticida persistente del gruppo dei composti organoclorurati |
| med. | miedo persistente e irracional | fobia |
| gen. | miedo persistente e irracional | paura intensa, irrazionale e persistente |
| environ., chem. | muy persistente y muy bioacumulable | molto persistente e molto bioaccumulante |
| environ., chem. | muy persistente y muy bioacumulable | molto persistente e molto bioaccumulabile |
| environ., chem. | persistente, bioacumulable y tóxico | persistente, bioaccumulante e tossico |
| chem. | persistente, bioacumulable y tóxico | persistente, bioaccumulabile e tossico |
| med. | sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada | polidipsia |
| gen. | sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada | sete eccessiva cronica |