Terms containing persistente

Subject	Spanish	Italian
IT	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos	CSMA non-persistente con intervalli temporali
IT	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos	CSMA non-persistente senza intervalli temporali
commun., IT	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1	CSMA 1-persistente
commun., IT	acceso múltiple por detección de la portadora persistente	CSMA 1-persistente
commun., IT	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1	CSMA persistente
commun., IT	acceso múltiple por detección de la portadora persistente	CSMA persistente
med.	acrodermatitis persistente	flittenosi recidivante delle estremità
med.	acrodermatitis persistente	acrodermatite continua di Hallopeau
pharma.	brote de foco persistente	epidemia da fonte continua
comp., MS	chat persistente	chat persistente
comp., MS	columna calculada persistente	colonna calcolata persistente
med.	conducto arterioso persistente	persistenza del canale arterioso (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
med.	conducto arterioso persistente	canale arterioso di Botallo aperto (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
comp., MS	conexión persistente	connessione keep-alive
environ.	contaminante orgánico persistente	inquinante organico persistente
environ.	contaminantes orgánicos persistentes	inquinante organico persistente
med.	contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos	contrattura
gen.	contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos	riduzione muscolare involontaria, insistente e dolorosa
environ., chem.	Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes	Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti
comp., MS	cookie persistente	cookie permanente
el.	corriente persistente	corrente persistente
fin.	desviación presupuestaria persistente	scostamento di bilancio persistente
comp., MS	Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows	rilevamento keep-alive di Servizi di notifica Push Windows
health.	dolor persistente	dolore cronico
health.	dolor persistente	dolore persistente
health.	dolor persistente	dolore tonico
pharma.	epidemia de foco persistente	epidemia da fonte continua
med.	erección anormal y persistente	priapismo
gen.	erección anormal y persistente	anormale e persistente erezione del pene senza desiderio
med.	erección persistente del clítoris	clitorismo
med.	eritema persistente de la cara	eritema persistente della faccia (erythema faciei perstans)
med.	hepatitis crónica persistente	epatite cronica persistente
energ.ind., chem.	hidrocarburo persistente	idrocarburo persistente
med.	hiperbilirrubinemia persistente	iperbilirubinemia persistente
comp., MS	identificador de archivo persistente	handle di file permanente
commun.	información persistente	informazione permanente
environ.	insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados	insetticida non persistente del gruppo dei composti organo-fosforati
chem.	insecticida persistente	insetticida persistente
environ.	insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados	insetticida persistente del gruppo dei composti organoclorurati
med.	linfadenopatía generalizada persistente	linfoadenopatia generalizzata persistente
med.	membrana pupilar persistente	membrana pupillare
med.	membrana pupilar persistente	membrana di Wachendorf
med.	miedo persistente e irracional	fobia
gen.	miedo persistente e irracional	paura intensa, irrazionale e persistente
med.	modificacion persistente	modificazione permanente
environ., chem.	muy persistente y muy bioacumulable	molto persistente e molto bioaccumulante
environ., chem.	muy persistente y muy bioacumulable	molto persistente e molto bioaccumulabile
comp., MS	máquina virtual persistente	macchina virtuale persistente
comp., MS	objeto persistente	oggetto residuo
environ., chem.	persistente, bioacumulable y tóxico	persistente, bioaccumulante e tossico
chem.	persistente, bioacumulable y tóxico	persistente, bioaccumulabile e tossico
econ.	perturbaciones fundamentales y persistentes	turbamenti fondamentali e persistenti
environ.	pesticida persistente	antiparassitario persistente
environ.	pesticida persistente	pesticida persistente
chem.	pesticida persistente	pestidic persistent
chem.	pesticida persistente	antiparassitar persistent
environ.	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes	Protocollo sugli inquinanti organici persistenti
environ.	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes	Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti
environ.	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes	Protocollo di Aarhus
environ.	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti
comp., MS	reserva persistente	prenotazione permanente
med.	sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada	polidipsia
gen.	sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada	sete eccessiva cronica
med.	sensación persistente	sensazione persistente
med.	sensación persistente	sensazione ulteriore
chem.	sustancia orgánica tóxica persistente	sostanza organica tossica persistente
environ.	sustancia sintética persistente	sostanza sintetica persistente
gen.	violación grave y persistente	violazione grave e persistente
comp., MS	VM persistente	VM persistente
med.	vómitos excesivos y persistentes	iperemesi
gen.	vómitos excesivos y persistentes	vomito persistente