| Subject | Spanish | Italian |
| gen. | acetato de alúmina para uso farmacéutico | acetato di allumina per uso farmaceutico |
| gen. | acetatos para uso farmacéutico | acetati per uso farmaceutico |
| gen. | aisladores para conducciones de electricidad | isolatori per condotte per l'elettricità |
| gen. | aisladores para conducciones de electricidad | isolatori per condotte di elettricità |
| gen. | aleaciones de metales preciosos para uso dental | leghe di metalli preziosi per uso dentario |
| gen. | aletas para nadadores | pinne per nuotatori |
| gen. | Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen | Algoritmi avanzati e architetture di elaborazione della voce e delle immagini |
| gen. | aparejo para comprobar las cápsulas | apparecchio da controllare le capsule |
| gen. | artesas para argamasa no metálicas | trogoli per malta non metallici |
| gen. | artículos de adorno para el cabello | articoli di ornamento per la capigliatura |
| gen. | artículos de adorno para el cabello | articoli d'ornamento per la capigliatura |
| gen. | artículos de goma para papelerías | articoli di gomma per cancelleria |
| gen. | artículos para camas con excepción de la ropa de cama | materiale per effetti letterecci esclusa la biancheria |
| gen. | artículos para camas con excepción de la ropa de cama | effetti letterecci tranne la biancheria |
| gen. | artículos para encuadernaciones | articoli per rilegature |
| gen. | artículos para escribir | forniture per scrivere |
| gen. | artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico | articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico |
| gen. | Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información | Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi |
| gen. | ayuda para el comercio | aiuto per il commercio |
| gen. | ayuda para la vivienda | assegno per l'alloggio |
| gen. | barcas-bomba para incendios | battelli-pompa da incendio |
| gen. | bizcochos galletas para perros | biscotti per cani |
| gen. | bogies para vagones de ferrocarriles | carrelli per vagoni ferroviari |
| gen. | bogies para vagones de ferrocarriles | carrelli per vagoni da ferrovia |
| gen. | braseros para los pies | scaldini per i piedi elettrici o non elettrici |
| gen. | braseros para los pies | scaldapiedi elettrici o non elettrici |
| gen. | brazaletes de identificación para hospitales metálicos | braccialetti d'identificazione per ospedali in metallo |
| gen. | brazaletes de identificación para hospitales no metálicos | braccialetti di identificazione per ospedali non metallici |
| gen. | brazaletes de identificación para hospitales metálicos | braccialetti d' identificazione per ospedali in metallo |
| gen. | brazaletes para mantener subidas las mangas | bracciali per tener su le maniche |
| gen. | brazaletes para mantener subidas las mangas | braccialetti per tener su le maniche |
| gen. | caballetes soportes para el tiro | cavalletto per il tiro |
| gen. | caballetes soportes para el tiro | cavalletti per il tiro |
| gen. | caballetes para la pintura | cavalletti per la pittura |
| gen. | caballetes para la pintura | cavalletti da pittore |
| gen. | caballetes para serrar partes de máquinas | cavalletti per segare parti di macchine |
| gen. | caballetes para timbales | treppiedi per timpani |
| gen. | calderas para lavanderías | caldaie per lavanderie |
| gen. | caldo de cultivo para la bacteriología | brodi di cultura per la batteriologia |
| gen. | caldo de cultivo para la bacteriología | brodo di cultura per la batteriologia |
| gen. | caldo de cultivo para la bacteriología | brodi di colture per la batteriologia |
| gen. | caldos de cultivo para la bacteriología | brodo di cultura per la batteriologia |
| gen. | caldos de cultivo para la bacteriología | brodi di cultura per la batteriologia |
| gen. | caldos de cultivo para la bacteriología | brodi di colture per la batteriologia |
| gen. | calendario para las futuras adhesiones | calendario del futuro allargamento |
| gen. | caña para la construcción | canne per costruzione |
| gen. | cebo para el ganado con substancias harinosas | mangimi d'ingrasso a base di farinacei |
| gen. | cebos comidas para aves de corral o animales domésticos | pasticci |
| gen. | cebos para la caza o la pesca | esche richiami per la caccia o la pesca |
| gen. | cera de modelar que no sea para uso dental | cere per modellare non per uso dentario |
| gen. | cera en panel para colmenas | cera goffrata per alveari |
| gen. | cera para esquís | sciolina |
| gen. | cera para sellar lacrar | ceralacca |
| gen. | cera para sellar lacrar | cera per sigillare ceralacca |
| gen. | cilindro para imprenta | rullo stampatore |
| gen. | cilindro para imprenta | cilindro di pressione |
| gen. | cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | cinghie per il trasporto interno di carichi metalliche |
| gen. | cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | cinghie per il trasporto interno dei carichi in metallo |
| gen. | cinchas para la manipulación de fardos no metálicas | cinghie per il trasporto interno di carichi non metalliche |
| gen. | cinchas para la manipulación de fardos no metálicas | cinghie per trasporto interno di carichi non metalliche |
| gen. | cinchas para la manipulación de fardos no metálicas | cinghie per il trasporto interno di carichi non metalliche |
| gen. | cinchas para la manipulación de fardos no metálicas | cinghie per trasporto interno di carichi non metalliche |
| gen. | cinta para cables | nastro per cavi |
| gen. | cintas adhesivas para la medicina | nastri adesivi per la medicina |
| gen. | cintas adhesivas para la medicina | bende adesive per la medicina |
| gen. | cintas adhesivas para la papelería o la casa | nastri adesivi per la cartoleria o la casa |
| gen. | cintas adhesivas para la papelería y la casa | nastri adesivi per la cartoleria o la casa |
| gen. | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | nastri adesivi, esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa |
| gen. | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | nastri adesivi non per la medicina, la cartoleria o la casa |
| gen. | cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa | nastri autoadesivi per la cartoleria o la casa |
| gen. | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | nastri autoadesivi esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa |
| gen. | cintas entintadas para impresoras de ordenador | nastri inchiostratori per stampanti di computers |
| gen. | cintas para máquinas de escribir | nastri per macchine da scrivere |
| gen. | cintillas para atar las vides | lacci per le viti |
| gen. | cofrecillos para contener artículos de tocador | bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, detti "vanity cases" |
| gen. | cofrecillos para joyas que no sean de metales preciosos joyeros | portagioie per gioielli non in metalli preziosi |
| gen. | cofrecillos para joyas que no sean de metales preciosos joyeros | scrigni non in metalli preziosi |
| gen. | cofrecillos para joyas que no sean de metales preciosos joyeros | portagioie non in metalli preziosi |
| gen. | cofrecillos estuches para papelería artículos de oficina | cofanetti astucci per cartoleria articoli da ufficio |
| gen. | cofrecillos estuches para timbres sellos | astucci per timbri |
| gen. | cofrecillos para timbres sellos | cofanetti per timbri |
| gen. | cofrecillos estuches para timbres sellos | cofanetti per timbri |
| gen. | cofrecillos para timbres sellos | astucci per timbri |
| gen. | cola goma de almidón para la papelería o la casa | colla d' amido per la cartoleria o la casa |
| gen. | coladores para té de metales preciosos | filtri per il tè in metalli preziosi |
| gen. | coladores para té de metales preciosos | colini per il tè in metalli preziosi |
| gen. | colas para la papelería o la casa | colle per la cartoleria o la casa |
| gen. | colchones de aire para uso médico | materassi ad aria per uso medico |
| gen. | colchones para el parto | materassi per il parto |
| gen. | colectores de incrustación para calderas de máquinas | collettori d'incrostazione per caldaie di macchine |
| gen. | colectores de incrustación para calderas de máquinas | collettori d' incrostazioni per le caldaie di macchine |
| gen. | colectores de incrustación para calderas de máquinas | collettori d'incrostazioni per caldaie di macchine |
| gen. | colectores de incrustación para las calderas de máquinas | collettori d'incrostazione per caldaie di macchine |
| gen. | colectores de incrustación para las calderas de máquinas | collettori d'incrostazioni per caldaie di macchine |
| gen. | colectores de incrustación para las calderas de máquinas | collettori d' incrostazioni per le caldaie di macchine |
| gen. | compresores para refrigeradores | compressori per frigoriferi |
| gen. | compuerta para tráfico de personas | chiusa per passaggio persone |
| gen. | compuerta para vehículos de transporte de dinero | chiusa per trasporto valori |
| gen. | Comunidad para el Desarrollo del África Meridional | Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe |
| gen. | Comunidad para el Desarrollo del África Meridional | Comunità di sviluppo dell'Africa australe |
| gen. | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres | conferenza per la programmazione di Londra e della regione Sud-Est |
| gen. | Conferencia para la Democratización de Sudáfrica | Conferenza per la democratizzazione del Sudafrica |
| gen. | Conferencia Regional para África | Conferenza regionale per l'Africa |
| gen. | Conferencia sobre un porvenir para los gitanos | Conferenza su "Un futuro per gli zingari" |
| gen. | Constitución de la Organización Internacional para las Migraciones | Costituzione dell'Organizzazione internazionale per le migrazioni |
| gen. | corchetes para vestidos | chiusure per indumenti |
| gen. | corchetes para vestidos | fibbie per indumenti |
| gen. | corchetes para vestidos | fermagli per indumenti |
| gen. | corchetes para vestidos | chiusure per abiti |
| gen. | cordeles de encendido para explosivos | funicella d'accensione per gli esplosivi |
| gen. | cordeles de encendido para explosivos | funicella d' accensione per esplosivi |
| gen. | cordoncillos para bordar | cordoni per bordare |
| gen. | cordoncillos para bordar | cordoncini per bordare |
| gen. | cordoncillos para vestidos | cordoni per indumenti |
| gen. | cordoncillos para vestidos | cordigli cordoni |
| gen. | cremalleras para sacos | cerniere lampo per borse |
| gen. | cuasia para uso médico | quassia per uso medico |
| gen. | cucharas para medicamentos | cucchiai per somministrare medicine |
| gen. | cuenta-gotas para uso médico | contagocce per uso medico |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | decisione "procedura di comitato" |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | decisione "comitatologia" |
| gen. | Delegado para misiones de socorro en caso de catástrofe en el extranjero | delegato per l'aiuto in caso di catastrofe all'estero |
| gen. | Delegado para misiones de socorro en caso de catástrofe en el extranjero | delegata per l'aiuto in caso di catastrofe all'estero |
| gen. | depósito de gas para encendedores | serbatoi di gas per accendini |
| gen. | depósito de gas para encendedores | serbatoi a gas per accendini |
| gen. | diluyentes para disolventes | diluente per solvente |
| gen. | Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil | linee guida di Riyadh |
| gen. | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales | Orientamenti per rafforzare il coordinamento operativo e la divulgazione dell'azione dell'UE nei Balcani occidentali |
| gen. | Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea | orientamenti per il "Documento-carta sulla sicurezza europea" |
| gen. | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | Orientamenti di Oslo |
| gen. | distribuidores de carburantes para estaciones de servicio | distributori di carburanti per stazioni di servizio |
| gen. | distribuidores de carburantes para estaciones de servicio | distributori di carburante per stazioni di servizio |
| gen. | distribuidores de desinfectantes para servicios de tocador | distributori di disinfettanti per W.C. |
| gen. | distribuidores de gasolina para estaciones de servicio | distributori di benzina per stazioni di servizio |
| gen. | ejercicio para casos de emergencia | esercitazione di emergenza |
| gen. | el arbitraje es un medio apropiado para solucionar tales controversias | l'arbitrato è un mezzo appropriato per la composizione di tali controversie |
| gen. | el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias | il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori |
| gen. | el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias | il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere |
| gen. | el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos | il funzionario puo presentare un'istanza all'autorità che ha il potere di nomina |
| gen. | el tiempo que falte para terminar el mandato | la restante durata del mandato |
| gen. | el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia | la Corte di giustizia è competente a conoscere di qualsiasi controversia |
| gen. | el vapor de esta sustancia es corrosivo para... | il vapore di questa sostanza è corrosivo per... |
| gen. | elaboración de planos para la construcción | allestimento di piani per la costruzione |
| gen. | elaboración de software para ordenadores | elaborazione ideazione di software |
| gen. | electrodos para la soldadura | elettrodi per saldatura |
| gen. | electrodos para la soldadura | elettrodi per la saldatura |
| gen. | electrodos para soldadura | elettrodi per saldatura |
| gen. | electrodos para soldadura | elettrodi per la saldatura |
| gen. | electrodos para uso médico | elettrodi per uso medico |
| gen. | emulsionadores eléctricos para uso doméstico | emulsionatori elettrici per uso domestico |
| gen. | emulsionadores no eléctricos para uso doméstico | emulsionatore non elettrico per uso domestico |
| gen. | encendedores de cigarros para automóviles | accendisigari per automobili |
| gen. | encendedores para automóviles | accendisigari per automobili |
| gen. | encendedores para el encendido del gas | accendini a pietrina per l' accensione del gas |
| gen. | encendedores para el encendido del gas | accendigas |
| gen. | encendedores para fumadores | accendini per fumatori |
| gen. | enceradoras para calzado eléctricas | lucidatrici per calzature elettriche |
| gen. | enceradoras para calzado eléctricas | lucidatrici per calzature elettriche |
| gen. | enceradoras para calzado eléctricas | lucidatrici per calzature elettriche |
| gen. | enceradoras para calzado eléctricas | lucidatrici per calzature elettriche |
| gen. | enceradoras para el calzado no eléctricas | lucidatrici per calzature non elettriche |
| gen. | enceradoras para el calzado no eléctricas | lucidatrici per calzature non elettriche |
| gen. | enceradoras para el calzado no eléctricas | lucidatrici per calzature non elettriche |
| gen. | enceradoras para el calzado no eléctricas | lucidatrici per calzature non elettriche |
| gen. | enlucidos bituminosos para tejados | rivestimenti bituminosi per coperture |
| gen. | enlucidos de cemento para la ignifugación | rivestimenti di cemento contro il fuoco |
| gen. | enlucidos de cemento para la ignifugación | rivestimenti in cemento per l' isolamento dal fuoco ignifughi |
| gen. | enlucidos de cemento para la ignifugación | intonaci di cemento per isolamento dal fuoco |
| gen. | envolturas para botellas de cartón o papel | involucri per bottiglie di cartone o di carta |
| gen. | envolturas para botellas de cartón o papel | involucri per bottiglie di cartone o di carta |
| gen. | envolturas para botellas de madera | involucri per bottiglie di legno |
| gen. | envolturas para botellas de paja | involucri per bottiglie in paglia |
| gen. | envolturas para botellas de paja | vesti di paglia per bottiglie |
| gen. | envolturas para botellas de madera | imballaggi per bottiglie in legno |
| gen. | envolturas para botellas de cartón o papel | involucri per bottiglie di cartone o di carta |
| gen. | envolturas para botellas de cartón o papel | involucri per bottiglie di cartone o di carta |
| gen. | envolturas para botellas de madera | involucri per bottiglie in legno |
| gen. | envolturas para botellas de madera | involucri per bottiglie di legno |
| gen. | envolturas para botellas de madera | imballaggi per bottiglie in legno |
| gen. | envolturas para botellas de paja | involucri per bottiglie in paglia |
| gen. | envolturas para botellas de paja | vesti di paglia per bottiglie |
| gen. | envolturas para botellas de paja | involucri per bottiglie in paglia |
| gen. | envolturas para botellas de paja | imballaggi per bottiglie in paglia |
| gen. | escudo para bombero | scudo di protezione per pompieri |
| gen. | escudos para vehículos metálicos | scudetti per veicoli in metallo |
| gen. | esencias para la alimentación con excepción de esencias etéricas y aceites esenciales | essenze per l'alimentazione eccetto le essenze eteriche e gli olii essenziali |
| gen. | esencias para la preparación de bebidas | essenze per la preparazione di bibite |
| gen. | esencias para la preparación de bebidas | essenze per la preparazione di bevande |
| gen. | estanterías para clasificadores muebles | ripiani per classificatori mobili |
| gen. | Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991 | statuto del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia |
| gen. | Europa dinámica para los empleos nuevos | Europa dinamica per i nuovi impieghi |
| gen. | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | strategia "UE 2020" |
| gen. | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| gen. | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | strategia Europa 2020 |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | strategia "UE 2020" |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | strategia Europa 2020 |
| gen. | expertos para misiones específicas | esperti MS |
| gen. | expertos para misiones específicas | gruppo permanente di esperti per missioni specifiche |
| gen. | expertos para misiones específicas | esperti delle missioni specifiche |
| gen. | Fondo común para los productos básicos | Fondo comune per i prodotti de base |
| gen. | Fondo de Apoyo a la Paz para África | Fondo per la pace in Africa |
| gen. | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| gen. | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia | Fondo ONU per la democrazia |
| gen. | Fondo Europeo para los Refugiados | Fondo europeo per i rifugiati |
| gen. | Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para luchar contra las formas contemporáneas de esclavitud | Fondo volontario sulle forme contemporanee di schiavitù |
| gen. | Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África | fondo fiduciario UE per le infrastrutture in Africa |
| gen. | fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores | fondo fiduciario dell'Unione |
| gen. | Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán | fondo fiduciario per l'ordine pubblico in Afghanistan |
| gen. | Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq | Fondo internazionale per la ricostruzione dell'Iraq |
| gen. | fondo para el inicio de operaciones | fondo operativo iniziale |
| gen. | Fondo para la reestructuración de la defensa | Fondo per la ristrutturazione della difesa |
| gen. | formas hormas para el calzado | forme per scarpe per la casa |
| gen. | formas hormas para el calzado | forme per calzature |
| gen. | formas hormas para el calzado | forme gambali per scarpe |
| gen. | formas hormas para el calzado | allargastivale |
| gen. | formas hormas para zapatos | forme per calzature |
| gen. | formas hormas para zapatos | forme per scarpe per la casa |
| gen. | formas hormas para zapatos | forme gambali per scarpe |
| gen. | forro de cuero para calzado | cuoio per foderare le calzature |
| gen. | forros de frenos para vehículos | guarnizioni per freni per veicoli |
| gen. | forros de frenos para vehículos | guarnizioni di freni per veicoli |
| gen. | frascos cuenta-gotas para uso médico | flaconi contagocce per uso medico |
| gen. | galones para bordar | galloni per bordare |
| gen. | granulados de vidrio para la señalización de carreteras | granelli di vetro per la marchiatura delle strade |
| gen. | granulados de vidrio para la señalización de las carreteras | granelli di vetro per la marchiatura delle strade |
| gen. | herraduras para caballo metálicas | ferri di cavallo in metallo |
| gen. | herraduras para caballo metálicas | ferri di cavallo metallici |
| gen. | herrajes para la construcción | guarnizioni in ferro per la costruzione |
| gen. | herramienta para levantar el envainado | Arnese per rimuovere la guaina |
| gen. | Herramientas y técnicas para la ingeniería proyectista | Strumenti e tecniche di design engineering |
| gen. | hierros para calafatear | ferri per calafatare |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | ferri per cialde elettrici |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | ferri per pasticceria elettrici |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | stampi per cialde, elettrici |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | ferri per pasticceria, elettrici |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | ferri per cialde elettrici |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | ferri per pasticceria, elettrici |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | ferri per pasticceria elettrici |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | ferri per cialde elettrici |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | stampi per cialde, elettrici |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | ferri per cialde elettrici |
| gen. | hierros para hacer molduras hierros de moldurar | ferri per modanare |
| gen. | hierros para marcar al fuego | ferri per marcare a fuoco |
| gen. | hierros para pastelería eléctricos | ferri per pasticceria, elettrici |
| gen. | hierros para pastelería eléctricos | ferri per cialde elettrici |
| gen. | hierros para pastelería eléctricos | ferri per pasticceria elettrici |
| gen. | hierros para pastelería eléctricos | stampi per cialde, elettrici |
| gen. | hierros para pastelería eléctricos | ferri per cialde elettrici |
| gen. | hilo para soldar de materias plásticas | fili per saldare in materie plastiche |
| gen. | hilos de caucho para uso no textil | fili di gomma non per uso tessile |
| gen. | hilos de caucho para uso textil | fili di caucciù per uso tessile |
| gen. | hilos de cristal para uso textil | fili di vetro per uso tessile |
| gen. | hilos de cristal que no sean para uso textil | fili di vetro non per uso tessile |
| gen. | hilos de identificación para hilos eléctricos | fili d'identificazione per fili elettrici |
| gen. | hilos de identificación para hilos eléctricos | fili d' identificazione per fili elettrici |
| gen. | hilos de materias plásticas para uso no textil | fili di materie plastiche non per uso tessile |
| gen. | hilos de materias plásticas para uso textil | fili di materie plastiche per uso tessile |
| gen. | hilos elásticos para uso no textil | fili elastici non per uso tessile |
| gen. | hilos elásticos para uso textil | fili elastici per uso tessile |
| gen. | hilos para atar no metálicos | fili per legare non metallici |
| gen. | hilos para bordar | fili per ricamare |
| gen. | hilos para coser | fili per cucire |
| gen. | hilos para encuadernaciones | fili per rilegature |
| gen. | hilos para redes | fili per reti |
| gen. | hilos para zurcir | fili per rammendare |
| gen. | hornos para experimentos en laboratorio | fornelli per esperimenti in laboratorio |
| gen. | hornos para experimentos en laboratorio | forni per esperimenti in laboratorio |
| gen. | informaciones para ayudar a los hombres de negocios en sus contactos comerciales | informazioni che agevolino gli operatori economici nei loro contatti commerciali |
| gen. | instalación europea para ensayos de energía solar | Impianto sperimentale europeo di energia solare |
| gen. | instalación para eliminación del polvo | impianto captazione ed abbattimento fumi |
| gen. | instalación para eliminación del polvo | impianto abbattimento fumi |
| gen. | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire | installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell'aria |
| gen. | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire | installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell' aria |
| gen. | investigaciones para negocios | investigazioni per affari |
| gen. | irrigadores para uso médico | irrigatori per uso medico |
| gen. | jornada para profesionales | giornata per i professionisti |
| gen. | listones para marcos para encuadrar | listelli bacchette per incorniciatura |
| gen. | listones para marcos para encuadrar | bacchette listelli per incorniciatura |
| gen. | literas para vehículos | cuccette per veicoli |
| gen. | los diputados no inscritos delegarán dos de entre ellos para que... | i non iscritti delegano due dei loro membri a... |
| gen. | los diputados no inscritos delegarán en dos de ellos para que... | i deputati non iscritti delegano due dei loro membri a... |
| gen. | los Estados miembros se consultarán para concertar su acción | gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione |
| gen. | los filtros de vitrofibra utilizados para las tomas se calcinan a 250o C | i filtri di fibre di vetro utilizzati per i prelevamenti sono calcinati a 250äC |
| gen. | los medios técnicos empleados para la difusión de la cultura | i mezzi tecnici utilizzati per la diffusione della cultura |
| gen. | mantilla para imprenta de materias textiles | panno di stampa in materia tessile |
| gen. | mantilla para imprenta de materias textiles | panni di stampa in materie tessili |
| gen. | mantillas para imprenta que no sean de materias textiles | feltri per la tipografia non in materie tessili |
| gen. | mantillas para la imprenta que no sean de materias textiles | feltri per la tipografia non in materie tessili |
| gen. | maquinaria para imprimir billetes | macchinari per la stampa delle banconote |
| gen. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | meccanismo unionale di protezione civile |
| gen. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| gen. | mecanismo financiero para el ajuste estructural | strumento di adeguamento strutturale |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | meccanismo ATHENA |
| gen. | mecanismo para productos alimenticios | strumento alimentare |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos | meccanismi per apparecchi automatici a gettone |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión | meccanismi funzionanti con l'introduzione di una moneta o di un gettone per apparecchi di televisione |
| gen. | mecanismos de propulsión para vehículos no terrestres | meccanismi di propulsione diversi da quelli per veicoli terrestri |
| gen. | mecanismos de propulsión para vehículos terrestres | meccanismi di propulsione per veicoli terrestri |
| gen. | mecanismos de transmisión para vehículos no terrestres | meccanismi di trasmissione diversi da quelli per veicoli terrestri |
| gen. | mecanismos de transmisión para vehículos terrestres | meccanismi di trasmissione per veicoli terrestri |
| gen. | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha | meccanismi per apparecchi funzionanti con l'introduzione di una moneta o gettone |
| gen. | Metodología para el desarrollo de KBS | Una metodologia di sviluppo dei KBS |
| gen. | mezcladora para soluciones | mescolatore per soluzioni |
| gen. | molduras para marcos para encuadrar | modanature per cornici incorniciature |
| gen. | morrales bolsas para pienso | sacchetti mangiatoie per cavalli |
| gen. | morrales bolsas para pienso | sacchetti da mangiatoie |
| gen. | morrales bolsas para pienso | sacchetti da foraggio |
| gen. | municiones para armas de fuego | munizioni per armi da fuoco |
| gen. | musgo de Irlanda para uso médico | muschio d'Irlanda per uso medico |
| gen. | normas para acceder al procedimiento de asilo | norme di accesso alla procedura di asilo |
| gen. | Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro | Regole per l'organizzazione dei lavori dei vertici euro |
| gen. | nubes en movimiento tipo para la base de diseño | nubi di trascinamento |
| gen. | nubes en movimiento tipo para la base de diseño | nubi alla deriva |
| gen. | Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa |
| gen. | números o letras para marcar la ropa | cifre o lettere per marcare la biancheria |
| gen. | números para marcar la ropa | cifre per marcare la biancheria |
| gen. | pailletes para vestidos | pagliette per indumenti |
| gen. | paillettes para vestidos | pagliette per indumenti |
| gen. | palieres antifricción para máquinas | cuscinetti parti di macchine o di motori |
| gen. | palieres antifricción para máquinas | cuscinetti antifrizione per macchine |
| gen. | palieres para árboles de transmisión | cuscinetti per alberi di trasmissione |
| gen. | papel absorbente para pipas | carta assorbente per la pipa |
| gen. | papel especial para caras | test liner |
| gen. | papel kraft para caras | copertina kraft |
| gen. | papel para aparatos registradores | carta per apparecchi registratori |
| gen. | papel para cigarrillos | carta per sigarette |
| gen. | papel para cigarrillos | carta da sigarette |
| gen. | papel para condensadores eléctricos | carta per condensatori elettrici |
| gen. | papel para diarios | carta da giornale |
| gen. | papel para electrocardiógrafos | carta per elettrocardiografi |
| gen. | papel para radiogramas | carta per radiogrammi |
| gen. | papeles para tapizar o empapelar | carte da tappezzeria |
| gen. | papeles para tapizar o empapelar | carte da parati |
| gen. | peines de púas separadas para desenredar el cabello | pettini radi |
| gen. | peines para animales | pettini per animali |
| gen. | peines para motear | pettini per marmorizzare |
| gen. | piedras para afilar | pietre per affilare |
| gen. | piedras para afilar | pietre per arrotare |
| gen. | piedras para construir | pietre da costruzione |
| gen. | piedras para hoces | pietre per falci |
| gen. | piedras para hoces guadañas | pietre per falci |
| gen. | piedras para hoces | lastre di pietra per arrotare le falci |
| gen. | piedras para hoces guadañas | coti per falci |
| gen. | piedras para hoces guadañas | lastre di pietra per arrotare le falci |
| gen. | piedras para hoces | coti per falci |
| gen. | piel artificial para uso quirúrgico | pelle artificiale per uso chirurgico |
| gen. | pieles agamuzadas que no sean para la limpieza | pelli scamosciate non per pulizia |
| gen. | pieles agamuzadas que no sean para la limpieza | pelli scamosciate diverse da quelle per pulire |
| gen. | pieles de ante para la limpieza | pelle scamosciata per la pulizia |
| gen. | pieles de ante para la limpieza | pelli scamosciate per la pulizia |
| gen. | pieles de ante para la limpieza | pelli di daino per pulire |
| gen. | pieles de ante para la limpieza | pelle di daino per la pulizia |
| gen. | pieles de gamuza para la limpieza | pelle scamosciata per la pulizia |
| gen. | pieles de gamuza para la limpieza | pelli scamosciate per la pulizia |
| gen. | pieles de gamuza para la limpieza | pelli di daino per pulire |
| gen. | pieles de gamuza para la limpieza | pelle di daino per la pulizia |
| gen. | pieles de gamuzas para la limpieza | pelli scamosciate per la pulizia |
| gen. | pieles de gamuzas para la limpieza | pelli di daino per pulire |
| gen. | pieles de gamuzas para la limpieza | pelle scamosciata per la pulizia |
| gen. | pieles de gamuzas para la limpieza | pelle di daino per la pulizia |
| gen. | piezas de caucho para estribos | pezzi di caucciù per staffe |
| gen. | piezas de goma para frenos Westinghouse y al vacío | parti in gomma per freni Westinghouse ed a vuoto |
| gen. | piezas para frenos al vacío | parti per freni a depressione |
| gen. | piezas que se pegan con calor para el adorno de artículos textiles mercería | pezze incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili mercerie |
| gen. | Plataforma de Durban para una acción reforzada | piattaforma di Durban |
| gen. | plazo para la recepción de solicitudes | termine ultimo per la ricezione delle offerte |
| gen. | preparación para baños de espuma | preparazione per bagno-schiuma |
| gen. | probablemente carcinógeno para los seres humanos | probabilmente cancerogeno per l'uomo |
| gen. | proporcionar progresivamente mayores oportunidades para estos viajes | offrire progressivamente più larghe possibilità per tale specie die spostamenti |
| gen. | provisiones para depreciación de cuentas de clientes | 2)fondo svalutazione crediti v/ clienti |
| gen. | provisiones para riesgos y cargas | accantonamenti per rischi e oneri |
| gen. | proyectar, para un futuro próximo, un "Foro científico" | prevedere, in un prossimo futuro, un Forum scientifico |
| gen. | pulseras para instrumentos para escribir brazaletes | bracciali per strumenti di scrittura |
| gen. | pulverizadores para aguas residuales | polverizzatori per acque di fogne |
| gen. | pulverizadores para aguas residuales | polverizzatori per acque di fogna |
| gen. | pulverizadores para insecticidas herramientas | vaporizzatori per insetticidi utensili |
| gen. | pulverizadores para insecticidas herramientas | polverizzatori per insetticidi utensili |
| gen. | pulverizadores para uso médico | vaporizzatori per uso medico |
| gen. | pulverizadores para uso médico | nebulizzatori per uso medico |
| gen. | puntillas de trazado para dibujo | punte per tracciare linee per il disegno |
| gen. | puntillas de trazado para dibujo | bulini per tracciare linee per il disegno |
| gen. | raspadores para esquís | raschini per sci |
| gen. | red europea de promoción de la actividad física beneficiosa para la salud | HEPA Europa |
| gen. | red para la pesca | rete per la pesca |
| gen. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | rete di informazione e coordinamento |
| gen. | redecillas para el cabello | retine per i capelli |
| gen. | redecillas para el cabello | retine o reticelle per i capelli |
| gen. | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo | respiratore a filtro A/P2 per vapori organici e polveri nocive |
| gen. | respirador de filtro P1 para partículas inertes | respiratore a filtro P1 per particelle inerti |
| gen. | respirador de filtro P2 para partículas nocivas | respiratore a filtro P2 per particelle nocive |
| gen. | respirador de filtro P3 para partículas tóxicas | respiratore a filtro P3 per particelle tossiche |
| gen. | respirador para partículas | respiratore per particelle |
| gen. | respiradores para filtrar el aire | respiratori per il filtraggio dell'aria |
| gen. | respiradores para la respiración artificial | respiratori per la respirazione artificiale |
| gen. | secadores para la fotografía | essiccatrici per la fotografia |
| gen. | Secretaría de Estado para la Comunidades Europeas | Segretariato di Stato per la Comunità europea |
| gen. | Secretaría Regional para la Comunidad Europea | segretariato regionale per la Comunità europea |
| gen. | sellos para estampillar sellar | timbri per sigillare |
| gen. | sellos para uso farmacéutico | compresse per uso farmaceutico |
| gen. | sogas que no sean metálicas para uso agrícola | legacci non metallici per uso agricolo |
| gen. | solución concentrada para hemodiálisis | soluzione concentrata per emodialisi |
| gen. | Solución para aerosol cutáneo | Spray cutaneo, soluzione |
| gen. | Solución para aerosol nasal | Spray rinologico, soluzione |
| gen. | Solución para aerosol ótico | Spray otologico, soluzione |
| gen. | Solución para conservación de órganos | Soluzione per conservazione di organi |
| gen. | Solución para diálisis peritoneal | Soluzione per dialisi peritoneale |
| gen. | Solución para enjuague bucal | Colluttorio |
| gen. | Solución para hemodiafiltración | Soluzione per emofiltrazione |
| gen. | Solución para hemodiálisis | Soluzione per emodialisi |
| gen. | Solución para hemofiltración | Soluzione per emofiltrazione |
| gen. | Solución para inhalación del vapor | Suffumigi |
| gen. | Solución para inhalación del vapor | Soluzione per inalazione |
| gen. | Solución para inhalación en envase a presión | Soluzione pressurizzata per inalazione |
| gen. | Solución para inhalación en envase a presión | Inalazione pressurizzata, soluzione |
| gen. | Solución para iontoforesis | Soluzione per ionoforesi |
| gen. | Solución para irrigación | Soluzione per irrigazione |
| gen. | Solución para lavado ótico | Lavaggio otologico, soluzione |
| gen. | Solución para nebulizador | Soluzione per nebulizzatore |
| gen. | Solución para nebulizador | Soluzione da nebulizzare |
| gen. | Solución para perfusión intravenosa | Soluzione per infusione endovenosa |
| gen. | Solución para uso cutáneo | Soluzione cutanea |
| gen. | soportes para plantas arreglos florales | supporti per fiori addobbi floreali |
| gen. | subazoato de bismuto para uso farmacéutico | sottonitrato di bismuto per uso farmaceutico |
| gen. | substancias alimenticias fortificantes, para animales | foraggi ricostituenti |
| gen. | substancias alimenticias fortificantes, para animales | sostanze alimentari ricostituenti per animali |
| gen. | substancias alimenticias fortificantes para animales | foraggi ricostituenti |
| gen. | substancias alimenticias fortificantes para animales | sostanze alimentari ricostituenti per animali |
| gen. | substancias alimenticias fortificantes, para animales | sostanze alimentari ricostituenti per gli animali |
| gen. | substancias alimenticias fortificantes para animales | sostanze alimentari ricostituenti per gli animali |
| gen. | substancias dietéticas para uso médico | sostanze dietetiche per uso medico |
| gen. | substancias nutritivas para micro-organismos | sostanze nutritive per micro-organismi |
| gen. | tableros para colgar las llaves | pannelli appendi-chiavi |
| gen. | tableros para escribir tablillas | tavolette per scrivere |
| gen. | tableros para escribir tablillas | sottomani |
| gen. | tableros para fijar carteles | tabelloni per affissione |
| gen. | tableros para máquinas de escribir | tavolette per macchine da scrivere |
| gen. | tejido para friccionar | tessuto di frizionatura |
| gen. | tejido para muebles | tessuti per ammobiliamento |
| gen. | tejido para muebles | tessuti per mobili |
| gen. | tejido para muebles | stoffe per mobili |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento | tessuti in fibre di vetro per l'isolamento |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento | tessuti in fibre di vetro per isolamento |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para uso textil | tessuti in fibre di vetro per uso tessile |
| gen. | tejidos de forro para calzado | stoffe da fodera per scarpe |
| gen. | tejidos de seda para patrones de imprenta | tessuti di seta per modelli di tipografia |
| gen. | tejidos de seda para patrones de imprenta | tessuti di seta per modelli di stampa |
| gen. | tejidos para calzado | tessuti per scarpe |
| gen. | tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado | tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo |
| gen. | tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado | tessuti con motivo disegnato per ricamo |
| gen. | tela para calcar | tela da ricalco |
| gen. | tela para colchones | tela per materassi |
| gen. | tela para encuadernaciones | tela per rilegature |
| gen. | tela para muebles | tessuti per mobili |
| gen. | tela para muebles | tessuti per ammobiliamento |
| gen. | tela para muebles | stoffe per mobili |
| gen. | tela para pulir alisar | tele per lucidare rendere liscio |
| gen. | tela para pulir alisar | tela per lucidare rendere liscio |
| gen. | telares para bordar | telai per ricamo |
| gen. | telares para confección de géneros de punto | telai per maglieria |
| gen. | telares para tejer | telai per tessitura |
| gen. | telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos | tele d'inchiostratura di macchine per la riproduzione di documenti |
| gen. | telas de entintado para duplicadores multicopistas | tele d'inchiostratura per duplicatori |
| gen. | telas de entintado para duplicadores multicopistas | tele inchiostratrici per duplicatori |
| gen. | telas de entintado para duplicadores multicopistas | tele d' inchiostratura per duplicatori |
| gen. | telas de entintado para multicopistas duplicadores | tele d' inchiostratura per duplicatori |
| gen. | telas de entintado para multicopistas duplicadores | tele d'inchiostratura per duplicatori |
| gen. | telas de entintado para multicopistas | tele inchiostratrici per duplicatori |
| gen. | telas de entintado para multicopistas | tele d' inchiostratura per duplicatori |
| gen. | telas de entintado para multicopistas | tele d'inchiostratura per duplicatori |
| gen. | telas de entintado para multicopistas duplicadores | tele inchiostratrici per duplicatori |
| gen. | telas engomadas para la papelería | tele gommate per la cartoleria |
| gen. | telas engomadas que no sean para la papelería | tele gommate diverse da quelle per la cartoleria |
| gen. | telas impermeables al gas para globos aerostáticos | stoffe impermeabili ai gas per palloni aerostatici |
| gen. | telas para encuadernaciones | stoffe per legatorie |
| gen. | telas para la pintura | tele per pittura |
| gen. | telas para la pintura | tele per la pittura |
| gen. | telas para la pintura lienzos | tele per pittura |
| gen. | telas para la pintura lienzos | tele per la pittura |
| gen. | telas para queso | tele per formaggio |
| gen. | telas para queso | tele per formaggi |
| gen. | teleoperador para funcionar en los almacenes de residuos | telemanipolatore per depositi di scorie |
| gen. | terminal para varios recintos | terminale per settori multipli |
| gen. | toallas para las manos de papel | asciugamani di carta |
| gen. | toallas para las manos de papel | asciuga-mani di carta |
| gen. | trípodes para aparatos fotográficos | treppiedi per apparecchi fotografici |
| gen. | trípoli para pulir | tripolo per lucidare |
| gen. | umbral mínimo para la obtención de un escaño | soglia minima per l'ottenimento di un seggio |
| gen. | ventosas para máquinas de ordeñar | ventose per macchine per mungere |
| gen. | vidrio en polvo para la decoración | vetro in polvere per decorazione |
| gen. | vidrio para cristales con excepción de vidrio para cristales de vehículos | vetri per finestre eccetto i vetri per automobili |
| gen. | zócalo para montaje empotrado | zoccolo per montaggio incassato |
| gen. | zócalo para montaje semiempotrado | zoccolo per montaggio semi-incassato |
| gen. | zócalo para montaje visto | zoccolo per montaggio apparente/non incassato |
| gen. | ángulos para tejados metálicos | converse per coperture in metallo |
| gen. | árboles de transmisión para vehículos terrestres | alberi di trasmissione per veicoli terrestri |