| Subject | Spanish | Italian |
| relig. | Acuerdo para la importación de objetos de carácter educativo, científico o cultural | Accordo di Firenze |
| relig. | Acuerdo para la importación de objetos de carácter educativo, científico o cultural | Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale |
| astronaut. | Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | Accordo per il salvataggio degli astronauti, il ritorno degli astronauti e la restituzione degli oggetti inviati nello spazio extra-atmosferico |
| account. | adquisciones menos cesiones de objetos valiosos | acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore |
| account. | antigüedades y otros objetos artísticos | oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte |
| meas.inst. | aparatos de regulación para objetos industriales | apparecchiatura per usi industriali |
| transp. | cajoncito para objetos de bolsillo | tasca portaoggetti |
| gen. | caída de objetos desprendidos | caduta di oggetti liberi |
| industr., construct. | constructor de objetos de junco, caña y mimbre h/m | operaio specializzato nella fabbricazione di cesti e altri articoli a intrecciom/f |
| chem. | Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo. | Contiene piombo. Non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini. Attenzione! Contiene piombo. |
| gen. | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | Convenzione sull'immatricolazione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico |
| gen. | Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo | Convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo |
| astronaut., transp. | Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales | Convenzione sulla responsabilità internazionale per i danni causati da oggetti spaziali |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves | articoli di pelletteria e in finta pelle, ovvero borse e altri contenitori non adattati agli oggetti che devono contenere, così come piccoli articoli in pelle, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi |
| environ. | detección de objetos a la deriva | rilevamento degli oggetti alla deriva |
| meas.inst. | detector de objetos metálicos | rivelatore di metalli |
| gen. | detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar | rivelatori di oggetti metallici per uso industriale o militare |
| comp., MS | Editor de objetos de directiva de grupo | Editor oggetti Criteri di gruppo |
| law, fin. | el régimen de los objetos de arte,objetos de colección y antigüedades | il regime degli oggetti d'arte |
| law, fin. | el régimen de los objetos de arte,objetos de colección y antigüedades | da collezione e di antiquariato |
| law, fin. | el régimen de los objetos de arte,objetos de colección y antigüedades | da collezione e di antichità |
| commun., IT | especificación de formato de objetos de datos | specifica di formato di oggetto dati |
| insur., construct. | examen de los objetos de riesgo | indagine sugli oggetti a rischio |
| comp., MS | Explorador de objetos de SQL Server | Esplora oggetti di SQL Server |
| stat., industr., construct. | fabricación de objetos de barro | fabbricazione di vasellame in terracotta |
| industr., construct. | fabricación de objetos por inmersión | fabbricazione di oggetti per immersione |
| comp., MS | modelo de objetos de cliente | modello a oggetti client |
| comp., MS | modelo de objetos de representación | modello di oggetti per il rendering |
| comp., MS | modelo de objetos de Tiempo de ejecución | modello a oggetti runtime |
| comp., MS | modelo de objetos de tiempo de ejecución de BDC | modello a oggetti runtime BDC |
| comp., MS | modelo de objetos del Explorador de BizTalk | modello a oggetti di BizTalk Explorer |
| comp., MS | modelo de objetos Tiempo de ejecución de composición | modello a oggetti runtime per insiemi |
| pack. | máquina para colocar objetos dentro de envases | macchina inscatolatrice |
| environ. | Objetos cortantes | oggetti da taglio bisturi, rasoi |
| commun. | objetos cuyos costos se calculan | elemento di costo |
| comp., MS | objetos de administración IIS | oggetti di amministrazione IIS |
| patents. | objetos de arte de cristalería | oggetti darte in vetro |
| patents. | objetos de arte de cristalería, porcelana y loza | oggetti darte in vetro, porcellana e maiolica |
| patents. | objetos de arte de loza | oggetti darte maiolica |
| gen. | objetos de arte de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas | oggetti d' arte in legno, cera, gesso o materie plastiche |
| gen. | objetos de arte de metales comunes | oggetti d'arte in metalli comuni |
| gen. | objetos de arte de metales preciosos | oggetti d'arte in metallo prezioso |
| gen. | objetos de arte de piedra, hormigón o mármol | oggetti d' arte in pietra, in calcestruzzo o in marmo |
| patents. | objetos de arte de porcelana | oggetti darte in porcellana |
| gen. | objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal | oggetti d' arte in porcellana, in terracotta o in vetro |
| gen. | objetos de arte grabados | oggetti d' arte incisi |
| gen. | objetos de arte grabados | incisioni |
| gen. | objetos de arte grabados | oggetti d'arte incisi |
| gen. | objetos de arte litografiados | oggetti d'arte litografati |
| gen. | objetos de arte litografiados | oggetti d' arte litografati |
| gen. | objetos de cerámicas | oggetti di ceramica |
| gen. | objetos de cotillón | oggetti per cotillon |
| industr., construct., met. | objetos de fantasía en vidrio | oggetto di vetro fantasia |
| mun.plan. | objetos de higiene | oggetti per l'igiene |
| patents. | objetos de materiales preciosos y sus aleaciones | oggetti in materiali preziosi e loro leghe |
| comp., MS | objetos de modelado de negocio | oggetti di modellazione |
| pack. | objetos de pequeño tamaño fijados sobre una plancha | piccoli oggetti fissati su un supporto di cartone (soporte de cartón) |
| gen. | objetos de similor | oggetti in similoro |
| mun.plan. | objetos de tocador | oggetti per la toletta |
| agric., mech.eng. | objetos de trabajo | oggetto di lavoro |
| gen. | objetos decorativos | ornamento |
| comp., MS | objetos equivalentes | oggetti equivalenti |
| IT | objetos estructurales | oggetto strutturato |
| insur. | objetos fijos | oggetti fissi |
| gen. | objetos perdidos | oggetti smarriti |
| commun., IT | objetos primarios | oggetti primari |
| transp. | objetos prohibidos | oggetti vietati |
| commun., IT | objetos secundarios | oggetti secondari |
| account. | Objetos valiosos | oggetti di valore |
| comp., MS | Objetos y escala de tiempo | Oggetti e sequenza temporale |
| transp. | oficina de objetos extraviados | ufficio oggetti rinvenuti |
| transp. | oficina de objetos perdidos | ufficio oggetti rinvenuti |
| book.bind. | ornamento objetos decorativos | ornamento |
| account. | otros objetos valiosos | altri oggetti di valore |
| gen. | para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante | per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...da precisare da parte del produttore |
| gen. | para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante | S40 |
| pack. | pequeños objetos colocados sobre un soporte de cartón | cartoncino di supporto |
| patents. | pequeños objetos de ferretería metálica | chincaglieria metallica |
| transp. | Prescripciones relativas a las Materias y Objetos excluidos del Transporte o admitidos en ciertas Condiciones RID | Prescrizioni relative alle Materie ed agli Oggetti esclusi del Trasporto o ammessi al Trasporto a determinate Condizioni RID |
| chem. | recortado de objetos a partir de lingotes | taglio di ogetti nei lingotti |
| comp., MS | repositorio del Administrador de objetos CIM | archivio CIM Object Manager |
| cultur. | restitución de los objetos culturales | restituzione degli oggetti culturali |
| cultur. | restitución de los objetos culturales | restituzione dei beni culturali |
| tax. | régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección | regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione |
| fin. | seguro de objetos domésticos | assicurazione di natura reale mobiliare |
| environ. | servicio de recogida de objetos desechados | servizio di raccolta dei rifiuti ingombranti |
| patents. | servicios de seguridad relacionados con objetos de valor | servizi di sicurezza per valori |
| IT | sistema orientado a objetos y basado en el conocimiento | sistema orientato agli oggetti e basato sulle conoscenze |
| patents. | transporte vigilado de objetos de valor | trasporto di valori vigilato |
| comp., MS | vinculación e incrustación de objetos para PDV | OLE per POS |
| comp., MS | ámbito de los objetos conectados | ambito degli oggetti connessi |
| comp., MS | árbol de objetos de aplicación | Struttura a oggetti applicativi (AOT) |